Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 14
Yeremia okuragura aha njara, n'okweshengyerereza Abayuda ahari Mukama
Ekigambo kya MUKAMA kikaija ahari Yeremia ahabw'omushana mwingi gw'ekyanda, nikigira kiti: 1
Yuda neecura,
Omu marembo gaayo abantu nibagwa enshazi.
Abantu baayo nibatongyeza ahansi,
N'okuborooga kwa Yerusaalemu kuhikire ahaiguru. 2
Abakungu baayo nibatuma abambari baabo amaizi,
Bakihika aha maziba, bashanga amaizi gatarimu,
Bagaruka enyungu zaabo zirimu busha,
Baine enshoni bashobeirwe, 3
Beekoreire emikono. 4
Abahingi baine enshoni, beekoreire emikono,
Ahabw'ensi kugangabuka, ebuzire enjura. 5
N'empara neetsiga abaana baayo omu ishwa
Yaaheza kubazaara, ahabw'okubura obunyaatsi. 6
Enturegye nizeemerera aha bibungo by'emparamaata,
Zihaahagira nk'emishega;
Amaisho gazigwire omunda ahabw'okubura obunyaatsi. 7
N'obu eby'okushiisha byaitu biraabe nibitushinja,
Ai MUKAMA, kora ahabw'eiziina ryawe;
Ahabw'okuba okugaruka enyima kwaitu ni kwingi;
Tukakucumuraho. 8
Iwe matsiko ga Israeli,
Omujuna omu biro by'enaku,
Okaahindukiire ki nk'omunyaihanga omu nsi,
Nk'omugyenzi okiikama kuraara bwaira? 9
Okaahindukiire ki nk'omuntu oshobeirwe,
Nk'emanzi eremirwe kujuna?
Ai MUKAMA, n'obu kiraabe kiri kityo,
Ori omuriitwe, nitwetererwa eiziina ryawe.
Otatutsigaho. 10
Oku nikwo MUKAMA arikugamba ahari aba bantu naagira ati:
Okwo nikwo baayenzire kurara
Batabandame hamwe;
Nikyo MUKAMA atarikubaikiririza;
Aryaijuka eby'okushiisha byabo,
Abafubire ahabw'ebibi byabo. 11
Kandi MUKAMA yangira ati: Reka kushabira abo bantu ebirungi. 12 N'obu baraayesiibyekwo, tindikwija kuhurira kutaka kwabo; kandi n'obu barampongyere ebitambo by'okwotsya n'empongano z'esaano, tindikwija kubyakiira; kureka ndyabamaraho na rurara n'enjara n'orufu. 13
Bwanyima naagira nti: Ai bambe, Mukama RUHANGA, reeba, baanabi nibabagira bati: Timurikwija kwitwa rurara, n'obu kwakuba okuteerwa enjara; kureka ndyabaheera obusingye obwa nyamazima omuri ogu mwanya. 14 MUKAMA yangira ati: Baanabi abo nibahanuura ebishuba omu iziina ryangye; tiinye mbatumire, tiinye mbaragiire, n'obu kwakuba okubagambira. Nibabahanuurira okworekwa kw'ebishuba, baragura ebitaine mutambo, n'obugobya bw'omu mitima yaabo. 15 Nikyo MUKAMA arikugambira aha bya baanabi abarikuhanuura omu iziina ryangye, haza ntabatumire, bakagira bati: Rurara n'enjara tibiriteera egi nsi; naagira ati: Baanabi abo nibaija kumarwaho rurara n'ejara; 16 n'abantu abu baanabi barikuhanuurira baryanagwa omu nguuto za Yerusaalemu, nibaitwa enjara na rurara, babure kiziika, bo n'abakazi baabo n'abatabani baabo kandi na bahara baabo; ahabw'okuba ndyabashukaho obubi bwabo. 17
Kandi oryabagambira ekigambo eki, noogira oti:
K'amaisho gangye gahimintikye amarira
Nyomushana na nyekiro, garekye kwoma;
Ahabw'okuba abantu bangye bateirwe munonga,
Baahutaazibwa obuhuta buhango.
Ku ndikuza omu ishwa,
Nshangayo abaitsirwe rurara;
Ku ndikuza omu rurembo,
Nshangamu abarembiibwe enjara,
Ahabw'okuba baanabi n'abanyamurwa nibazengyerera omu nsi egi
Bataine ki barikumanya. 18
Beitu oyangiire kimwe Yuda?
Omutima gwawe gutamirwe Saayuuni?
Otuteereire ki, tukabura kutambirwa?
Tukategyereza obusingye, titwabona karungi;
Twategyereza okutambirwa, haija okushoberwa. 19
Ai MUKAMA, twemeire obubi bwaitu,
N'eby'okushiisha bya baatatenkuriitwe;
Ahabw'okuba tukakucumuraho. 20
Otatutamirwa kimwe, ahabw'eiziina ryawe;
Otakwatsa enshoni ekitebe kyawe ky'ekitiinisa.
Ijuka endagaano ei waaragaine naitwe, otagiita. 21
Omuri baaruhanga b'abanyamahanga b'ebishuba
Harimu owaakubaasa kugwisa enjura?
Nari eiguru ahabwaryo niribaasa kugwisa enjura y'orutoonyerera?
Tiiwe MUKAMA Ruhanga waitu?
Niiwe twineho amatsiko,
Ahabw'okuba ebyo byona niiwe obikora.
Source notes (21)
- Cross-reference Isa 3:26; Tonz 1:4; 2:8.
- Cross-reference 2 Sam 15:30.
- Footnote Omu Ruheburaayo, bashwekire emitwe.
- Cross-reference Yer 3:3.
- Cross-reference Zab 29:9.
- Cross-reference Yer 2:24.
- Cross-reference Yer 14:21; Zab 25:11.
- Cross-reference Yer 17:13; 50:7; Zab 71:5.
- Cross-reference Zab 119:121; Isa 59:1; Dan 9:18.
- Cross-reference Hos 8:13; 9:9.
- Cross-reference Yer 7:16.
- Cross-reference Yer 6:20; 16:4; 24:10; Enf 1:28; Ezk 8:18; 14:21; Mik 3:4.
- Cross-reference Yer 4:10; 6:14.
- Cross-reference Yer 5:31; 23:21; 27:9, 15; Bir 18:20; Ezk 13:6; Mat 7:15.
- Cross-reference Yer 23:34.
- Cross-reference Zab 79:3.
- Cross-reference Yer 8:21; 10:19; 13:17; Yer 5:31; Ezk 7:15.
- Cross-reference Yer 8:15; 15:18; Tonz 5:22.
- Cross-reference Zab 106:6; Dan 9:5, 8.
- Cross-reference Yer 10:15; Zab 106:45.
- Cross-reference Yob 12:9; 38:26, 28; Isa 66:2; Zek 10:1, 2.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.