Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 15
Abayuda okuhanuurirwa ebifubiro ebiribahikaho
Bwanyima MUKAMA yangira ati: N'obu Musa na Samueli baakuunyemerera omu maisho, omutima gwangye tigukaagaruka hari aba bantu. Obaanyihe omu maisho, bagyende! 2 Kandi ku baraakubuuze bati: Tuze hi? Obagire oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:
Ab'okwitwa rufu, baitwe rufu;
Ab'okwitwa rurara, baitwe rurara;
Ab'okwitwa enjara, baitwe enjara,
N'ab'okutwarwa omu bukwatwa, batwarwe. 3
Kandi MUKAMA yaagira ati: Niinyija kubateeraho okucwekyerezibwa omu miringo ena, rurara y'okubaita, embwa z'okubataanyagura, amahungu g'omu mwanya n'enyamaishwa z'omu ihamba by'okugaashuura n'okubamaraho. 4 Kandi ndyabahindura eky'okutiinisa amahanga g'abagabe boona ab'omu nsi nimbatura ebi Manaase mwene Hezekia omugabe wa Yuda yaakoreire Yerusaalemu. 5
Iwe Yerusaalemu, n'oha oraakugirire esaasi?
Nari shi, n'oha oraakucurire?
N'oha oraayerusye kukiikama
kukubuuza oku oraire? 6
MUKAMA naagira ati: Okanyanga,
Waaguma noogaruka enyima;
Nikyo nkubangiriire omukono, nkakumaraho.
Ahabw'okuba okugumisiriza kunduhize. 7
Nkabeeresa orugari omu marembo g'ensi,
Naabamaraho abaana, naacwekyereza abantu bangye;
Kwonka tibaareka mitwarize yaabo mibi.
Naabakanyisamu abafaakazi,
Baaba baingi okukira omusheenyi gw'aha nyanja.
Ndeeteire baanyina b'abatsigazi omuhwerekyerezi omu ihangwe;
Naabareetera obusaasi n'obwoba,
Naabibagwisaho kitaraariire. 8
Owaazaire mushanju ayehweire amatsiko,
Yaagwa enshazi;
Eizooba rye ryarenga butakaizire;
Akwatsirwe enshoni, yaabwerabwera.
Kandi abahonokireho ndyabacwekyerereza
Omu maisho g'abazigu baabo na rurara;
nikwo MUKAMA arikugira.
Ruhanga okuraganisa Yeremia okurindwa abazigu
Ai bambe maawe, okanzaarira ki ndi omushaija w'empaka n'entongane aha b'omu nsi egi boona! Tihariho u ndagurize, kandi tihariho u ndeegurizeho; kwonka boona nibanjuma. Ai MUKAMA, nkaashemereire kujunwa, kuri ntarakweshengyereize kubakorera ebirungi, nari kukweshengyereza kubakiza abazigu omu biro by'enkaku n'omu biro by'obusaasi! 10 Hariho omuntu owaakubaasa kuhenda ekyoma, ekyoma ekirikuruga aha bukiizi-bwa-bumosho, akahenda n'omuringa? 11
Ebintu byawe n'obutungi bwawe ndyabihayo kuba eminyago, bitaine ki biguzirwe, babimare omu nsi yaawe yoona, ninkutura ebibi byawe byona. 12 Ndyabareetera kuheerereza abazigu baawe omu nsi i otarikumanya; ahabw'okuba omuriro ogwakiibwe ekiniga kyangye guryaguma nigwaka ebiro byona. 13
Ai MUKAMA, niiwe orikumanya;
Onyijukye, ontaayaayire,
Ompoorere enzigu abarikumpiiga;
Ahabw'okugumisiriza kwawe otaanyihaho,
Omanye ku ndikujumwa ninturwa iwe ahabwawe. 14
Ebigambo byawe bikaboneka, naabirya,
Byambeera okushemererwa,
N'okunanuka kw'omu mutima;
Ahabw'okuba niinyetererwa eiziina ryawe,
MUKAMA Ruhanga ow'amahe. 15
Tindashutamire mu mutwe gw'abantu abarikwesiima,
Kandi naanye tindashemereirwe,
Kureka nkashutama nyenka ahabw'omukono gwawe,
Ahabw'okuba okanyijuza okuguubwa kubi. 16
Ahabw'enki obusaasi bwangye butatuuza,
N'obuhuta bwangye butatambwa, bukanga kukira?
Noija kumbeera nk'akagyera akarikubeiha,
N'amaizi agarikwoma? 17
Nikyo MUKAMA arikugirira ati:
Ku oraagarukye, niinyija kukugarura,
Obone kuunyemerera omu maisho.
Ku oraataanise eby'omugasho n'ebitagwine,
Oryaba nk'akanwa kangye.
Baryakugarukira, kwonka iwe toribagarukira. 18
Ahari abo bantu ndyakugira orugo orwombekyeise emiringa;
Baryakurwanisa, kwonka tibarikubaasa,
Ahabw'okuba ndi hamwe naiwe
Kukukiza n'okukwiha omu mikono yaabo;
nikwo MUKAMA arikugira. 19
Ndyakujuna nkwihe omu mikono y'ababi,
Nkucungure, orugye omu mikono y'abarikutiinisa.
Source notes (19)
- Cross-reference Yer 15:19; 1 Sam 7:9; 8:6; 12:23; 15:11; Zab 99:6; 106:23; Ezk 14:14.
- Cross-reference Yer 14:12; Ezk 5:12.
- Cross-reference Bir 28:26; Lev 26:16-22; Kush 6:8.
- Cross-reference Yer 24:9; 29:18; 34:17; Bir 28:25; 2 Bag 21:11.
- Cross-reference Isa 51:19.
- Cross-reference Yer 7:24; Bir 32:15.
- Cross-reference Yer 5:3; Isa 9:13; 30:24; Amo 4:6, 8-11; Mat 3:12.
- Cross-reference 1 Sam 2:5; Amo 8:9.
- Cross-reference Yer 20:14; Kur 22:25.
- Cross-reference Yer 1:13.
- Cross-reference Yer 17:3; Zab 44:12.
- Cross-reference Yer 9:16; 16:3; 17:4; 22:28; Bir 32:22.
- Cross-reference Yer 11:20; 12:3; Zab 69:7; Bar 16:28.
- Cross-reference Yer 14:9; Zab 119:11, 162; Ezk 3:1, 3; Kush 10:9, 10.
- Cross-reference Zab 102:7; Tonz 3:28.
- Cross-reference Yer 30:15; Yob 34:6.
- Cross-reference Yer 3:14; 15:1.
- Cross-reference Yer 1:8, 18, 19; 20:11.
- Cross-reference Yer 29:5.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.