Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 13
Yeremia okuheebwa akamanyiso k'orukoba
Oku nikwo MUKAMA yangambiire naagira ati: Irooko ogure orukoba rwa kitaani, orwezirikise, kwonka otarujabika omu maizi. Ntyo naagura orukoba, naarwezirikisa nk'ekigambo kya MUKAMA oku kyabaire kiri. Ekigambo kya MUKAMA kyanyijaho obwa kabiri nikigira kiti: Twara orwo rukoba oru oguzire, oru oyezirikiise, oimukye oze Para, orusherekye omu nonko y'orukiri. Ntyo naagyenda, naarushereka haihi na Para, nk'oku MUKAMA yandagiira. Ebiro bingi ku byahingwireho, MUKAMA yangira ati: Imuka ogarukye Para, oiheyo orukoba oru naakuragiire kusherekayo. 2 Naanye nikwo kugaruka Para, nkacukura, nkaiha orwo rukoba ahu naabaire ndusherekire. Kandi reeba, orwo rukoba rukaba rusiisikaire, rutakiine mugasho.
Bwanyima ekigambo kya MUKAMA kyanyijaho nikigira kiti: 3 Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Okwo nikwo ndishiisha amaryo ga Yuda n'amaryo ga Yerusaalemu agarengyesereize. 4 Eihanga eri eribi eririkwanga kuhurira ebigambo byangye, abantu abarikukuratira ebi emitima yaabo egangaire erikwenda, bakakuratira baaruhanga abandi kubaheereza n'okubaramya, baryaba nk'orwo rukoba orutakiine mugasho. 5 Ahabw'okuba nk'oku orukoba ruhamira omuntu omu bwezirikiro, nikwo naayehamiizeho enju ya Israeli yoona n'eya Yuda yoona, ngu bambeere eihanga, eiziina ery'okumpimbisisa, n'okumpaisa ekitiinisa; kwonka baayanga kuhurira. 6
Nikyo oraabagambirire eki kigambo noogira oti: Oku nikwo MUKAMA Ruhanga wa Israeli arikugamba naagira ati: Buri njoga neija kwijuzibwa viinyo; kandi nabo nibaija kukugira bati: Noogira ngu itwe titurikumanya ku buri njoga erikwija kwijuzibwa viinyo? 7 Naiwe obagire oti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Reeba, niinyija kusindiza kimwe abatwire omu nsi egi boona, abagabe abashutami aha kitebe kya Daudi, abanyamurwa, baanabi n'abatuuzi b'omuri Yerusaalemu boona, 8 mbahondanise, buri muntu na mugyenzi we, abaana na baishebo. Tindikwija kubasaasira, nari okubareka, n'obu kwakuba okubagirira esaasi, ngu ntabahwerekyereza; nikwo MUKAMA arikugira.
Muhurire, kandi mutegye amatu;
Murekye amaryo, ahabw'okuba MUKAMA niwe yaagamba. 9
Muhe MUKAMA Ruhanga waanyu ekitiinisa,
Atakareetsire mwirima,
Ebigyere byanyu bitakateereire ntsibo aha bibungo omu rwita-waabo,
Kandi, mukiba nimusherura okuhweza,
Akakuhindura ekicuucu kya rufu,
Kukaba omwirima ndindindi. 10
Kwonka ku muraayangye kuhurira,
Omutima gwangye nigwija kuririra omu mubonano
Nindizibwa amaryo gaanyu,
Niinyija kurira munonga, amarira nigampimintika omu maisho,
Ahabw'okuba obusyo bwa MUKAMA bunyagirwe. 11
Gambira omugabe na nyina, noogira oti:
Mwecureeze, mushutame ahansi;
Ahabw'okuba ebirunga byanyu ebirungi
Bibarugire aha mitwe. 12
Endembo z'omuri Negebu zikingirwe,
Tihariho w'okuziigura;
Abayuda batwairwe omu bukwatwa,
Baatwarirwa kimwe. 13
Munagye amaisho, mureebe abareetwa aha bukiizi-bwa-bumosho;
obusyo bwawe buri oburungi, obu waabaire ohairwe, burahi? 14
Oryagamba ki ku barikutegyekyesa
Abu waayegyeise, bakaba banywani baawe?
Torikwatwa obusaasi, nk'obw'omukazi orikurumwa kuzaara? 15
Kandi ku oraagire omu mutima gwawe oti:
Ahabw'enki ebi byona bimpikireho?
Eby'okushiisha byawe ebirengyesereize
Nibyo bireeteire ekipumpuriya kyawe kuhenuka,
okufa kubi, obubisha bukakubonabonesa. 16
Omunyesiopia naabaasa kuhindura omubiri gwe,
Nari engwe kuhindura amabara gaayo?
Kuri ekyo nikibaasika,
Naimwe abamanyiire kukora kubi
Mukaabaasize kukora kurungi. 17
Nikyo ndibataataanisiza nk'ebishushunga
Ebirikutwarwa omuyaga gw'omu ihamba. 18
Ebyo nigwo mugabo gwawe ogu naakuteekateekyeire
Ahabw'okuunyebwa, okeesiga ebishuba;
nikwo MUKAMA arikugira.
Nyowe nyenka nikyo ndihenurira ekipumpuriya kyawe,
Nkakikuhitsya aha buso, enshoni zaawe zikareebwa. 19
Ndeebire ebihagaro byawe, obushambani bwawe,
N'eiraka ry'obwamaraaya bwawe
Ebi okoreire omu ishwa aha bibungo.
Oryakareeba, iwe Yerusaalemu!
Oryahitsya hi n'okwanga kwezibwa?
Source notes (19)
- Cross-reference Byak 21:11.
- Cross-reference Yer 18:4; Ezk 15:4, 5.
- Cross-reference Lev 26:19.
- Cross-reference Yer 3:17.
- Cross-reference Yer 33:9; Kur 19:5; Zef 3:20.
- Cross-reference Yer 48:12.
- Cross-reference Yer 17:20; 18:18; 19:3; 22:2; Ezk 23:33.
- Cross-reference Yer 19:10, 11; Zab 2:9.
- Cross-reference Yos 7:19; Isa 5:30; 8:22; Yoh 11:10.
- Cross-reference Yer 9:1, 18; 14:17; Tonz 1:16.
- Cross-reference Yer 22:26; 2 Bag 24:12; Tonz 5:16.
- Cross-reference Yos 6:1.
- Cross-reference Yer 1:13, 14.
- Cross-reference Isa 13:18.
- Cross-reference Yer 5:19; Isa 3:17; Tonz 1:8; Nah 3:5.
- Cross-reference Mat 19:26.
- Cross-reference Zab 1:4.
- Cross-reference Yer 2:32; Yob 20:29.
- Cross-reference Yer 2:20; 5:8; Isa 1:16; Ezk 24:13.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.