Runyankore - Rukiga Bible 1964
Yeremia 12
Okwetonganira kw'abahikiriire ahabw'okureeba ababi nibahiirwa
Ai MUKAMA, n'obu ndikukwetomboitera,
Ori ohikiriire;
Kwonka nkaayenzire kwetonganira omu maisho gaawe.
Ahabw'enki ababi bahiirwa omu mihanda yaabo?
Ahabw'enki endeebya zoona ziba gye? 2
Niiwe obabyara, bakatsimba emizi,
Bakakura, bakaana.
Tobaruga ha rurimi,
Haza emitima yaabo ekuri hare. 3
Kwonka iwe MUKAMA, nommanya;
Ondeeba kandi omanya oku omutima gwangye gwemi ahariiwe.
Bahuruutureyo nk'entaama ezirikuza kubaagwa,
Obabiikire eizooba ry'okwitirwaho. 4
Mbwenu ensi eryahitsya hi n'okucura,
N'obunyaatsi bw'omuri buri ishwa kuhotoka?
Amatungo n'ebirikuguruka biryamarwaho
Ahabw'obubi bw'abagitwiremu,
Ahabw'okuba abantu bakagira bati:
Tarireeba muheru gwaitu. 5
Ku oraabe wairukire n'ab'amaguru, bakakurusya,
Noobaasa ota kuhakana n'embaraasi?
Ku oraabe nooremwa ori omu nsi y'obusingye,
Oryagira ota omu bishaka bya Yorudani ebikwataine. 6
Ahabw'okuba beene sho n'ab'enju ya sho
Nabo bakureebize;
Nibakuyombera enyima, bakubingire;
N'obu barikugambira gye, otaribeesiga. 7
Ntsigireho eka yangye,
N'obuhunguzi bwangye naabureka;
Nkunzi yangye y'aha mara
Naamuhayo omu mikono y'abazigu be.
Obuhunguzi bwangye bumpindukiire entare y'omu kibira,
Bwaimutsya eiraka ryabwo, bwantontomera;
Nikyo ndikubwangira. 8
Beitu shi, obuhunguzi bwangye bumbeereire empungu y'amabara?
Agandi mahanga agabwehinguririize nigaburwanisa?
Mugyende, muteerane enyamaishwa zoona ez'omu ishwa,
Muzireete, zishonshomere. 9
Abariisa baingi basiisire omusiri gwangye gw'emizaabibu,
Baaribatiirira omugabo gwangye;
Omugabo gwangye murungi baagugira eihamba eritatuurwamu. 10
Baguhindwire amatongo,
Niguntakira ahabw'okushoberwa;
Ensi yoona ehindwirwe amatongo,
Kwonka tihariho muntu n'omwe okyetaireho.
Abahwerekyerezi baizire
Aha bibungo by'emparamaata eby'omu ihamba,
Ahabw'okuba rurara ya MUKAMA neerya busha
Okuruga aha rubaju rumwe rw'ensi okuhika aha rundi;
Tihariho kiine omubiri kyona ekiine obusingye. 11
Babiba engano, bashaaruura amahwa,
Beerusya, babura eki baihamu;
Ebi basharwire biryabakwatsa enshoni
Ahabw'ekiniga kingi kya MUKAMA.
Ekifubiro ky'abarikushiisha obuhunguzi bwa Mukama
Oku nikwo MUKAMA arikugamba ahari bataahi bangye boona ababi, abarikukora aha buhunguzi obu naahaire abantu bangye Israeli kuba obwabo, naagira ati: Reeba, ndyabarandura omu nsi yaabo, n'enju ya Yuda nayo ngibaranduremu. 13 Kandi ku ndiheza kubarandura, ndyagaruka mbagirire esaasi, mbagarure, buri muntu agarukye omu buhunguzi bwe n'omu butaka bwe. 14 Kandi obunaku ku burihika, baayezirika kutooreza emicwe y'abantu bangye okurahira eiziina ryangye bati: Nindahira MUKAMA ohuriire, nk'oku baayegyeise abantu bangye kurahira Baali, obwo baryahamibwa omu bantu bangye. 15 Kwonka eihanga ryona ku riryanga kuhurira, ndyarirandurira kimwe, ndicwekyereze; nikwo MUKAMA arikugira.
Source notes (15)
- Cross-reference Ezr 9:15; Yob 12:6; 21:7-15; Zab 73:3-12; 92:7; Hab 1:13; Mal 3:15.
- Cross-reference Isa 29:13.
- Cross-reference Zab 17:3; 139:1; 2 Pet 2:12.
- Cross-reference Yer 4:25; 9:10; 23:16; Hos 4:3; Rom 8:22; Zab 107:34.
- Cross-reference Yer 49:19; Yos 3:15; Zek 11:3.
- Cross-reference Yer 9:4; 11:19, 21; Enf 26:25.
- Cross-reference Yer 11:15.
- Cross-reference Yer 7:33; Isa 56:9; Ezk 39:17.
- Cross-reference Yer 2:8; 6:3; Isa 63:18.
- Cross-reference Isa 42:25.
- Cross-reference Yer 4:8, 26; Isa 55:2; Bir 28:38; Tonz 1:12; 4:11; Mik 6:15; Hab 2:13; Hag 1:6.
- Cross-reference Zab 137:7; Ezk 25:1-17.
- Cross-reference Yer 48:47; 49:6.
- Cross-reference Yer 4:2; 1 Pet 2:5.
- Cross-reference Isa 60:12.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.