Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 64
Okweshengyereza Ruhanga kutusaasira ebibi
Nkaabaasibwa ki, oshatura eiguru, oshuuma,
Enshozi zitengatenga omu maisho gaawe, 2
Nk'oku omuriro gwotsya obuyaayo,
Gukareetera amaizi kubira
Eiziina ryawe ribona kumanywa ababisha baawe,
Amahanga gatetemera omu maisho gaawe! 3
Obu waakora ebirikwitsa obwoba, ebi twabaire tutarikuteekateeka,
okashuuma, enshozi zaatengatenga omu maisho gaawe. 4
Ahakuba okuruga ira abantu bakaba batakamanyaga,
Kandi n'okutu kwabo kutakahuriraga,
N'amaisho gatakareebaga Ruhanga ondiijo,
Oine eki arikukorera abarikumutegyereza, okwihaho iwe.
Iwe otangirira abarikushemerererwa eby'okuhikiirira, bakabikora,
Abarikukwijuka, iwe n'emitwarize yaawe;
Kwonka okagira ekiniga ahabw'okuba tukakora ebibi;
Twabimaramu omwanya muhango.
Ebyo turyajunwa? 5
Ahabw'okuba twena tukahinduka nk'omuntu otashemeire,
N'eby'okuhikiirira kwaitu byona ni nk'ekijwaro ekisiisikaire.
Twena tuhonga nk'eibabi,
N'eby'okutahikiirira byaitu bitutwara nk'ekirikutwarwa omuyaga. 6
Tihariho orikutakira eiziina ryawe,
Nari orikwebatura kukukwata amaguru;
Ahabw'okuba otwimire amaisho,
Waatumaraho ahabw'eby'okutahikiirira byaitu. 7
Kwonka, ai MUKAMA, niiwe Tataitwe,
Itwe turi eibumba, niiwe mubumbi waitu;
Twena turi ebibumbirwe engaro zaawe. 8
Ai MUKAMA, otatugirira ekiniga, okarengyesereza,
Kandi otaijuka eby'okutahikiirira byaitu ebiro byona. 9
Endembo zaawe ezirikwera zihindukire eihamba,
Saayuuni ebaire eihamba,
Yerusaalemu yaaba amatongo.
Enju yaitu erikwera, kandi enungi,
Ei baatatenkuriitwe baabaire bakuhimbisizamu,
Ekasya;
Ebi twabaire nitukunda byona byacwekyerera. 10
Ai MUKAMA, noija kwehuzya ebi bintu,
Ohuname, otubonabonese munonga?
Source notes (10)
- Cross-reference 2 Sam 22:10; Mik 1:4.
- Cross-reference Yos 2:9, 10.
- Cross-reference Kur 14:13; 15:11.
- Cross-reference Zab 31:19; 1 Kor 2:9.
- Cross-reference Zab 90:5, 6.
- Cross-reference Hos 7:7.
- Cross-reference Isa 63:16; Rom 9:20, 21.
- Cross-reference Isa 45:11; 57:16; Zab 74:1, 2, 7; 79:8.
- Cross-reference 2 Bag 25:9; Hag 1:9; 2:3.
- Cross-reference Zek 1:12.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.