Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 62
Okwendeza Saayuuni okujunwa n'okuba omushana gw'ensi yoona
Ahabwa Saayuuni tindihunama,
Ahabwa Yerusaalemu tindihuumura,
Okuhitsya obu okuhikiirira kwayo kurishohora nk'okumurinakana,
N'okujunwa kwayo kukaba nk'etabaaza erikwaka. 2
Amahanga garyareeba okuhikiirira kwawe,
N'abagabe boona bareebe ekitiinisa kyawe,
Haza obwo oryayetwa eiziina risya,
Eri akanwa ka MUKAMA karikweta. 3
Kandi oryaba ekirunga kirungi omu ngaro za MUKAMA,
N'eihunde ry'obugabe omu ngaro za Ruhanga waawe. 4
Torigaruka kwetwa Owaatsigirweho,
N'ensi yaawe terigaruka kwetwa Amatongo;
Kureka oryayetwa Enkundwakazi,
N'ensi yaawe eyetwe Oshweirwe;
Ahabw'okuba MUKAMA akushemerereirwe,
Kandi ensi yaawe eryashwerwa. 5
Ahakuba, nk'oku omutsigazi ashwera omwishiki,
Nikwo batabani baawe barikushwera;
Kandi nk'oku kishwera ashemerererwa kishwerwa,
Nikwo Ruhanga waawe arikushemerererwa. 6
Iwe Yerusaalemu, ntaire abarinzi
Aha ngo zaawe z'amabaare;
Tibarihunama nyomushana na nyekiro.
Imwe abaijutsya MUKAMA, mutahuumura; 7
Kandi mutamureka akahuumura
Okuhitsya obu arihamya Yerusaalemu,
Akagihindura eky'okuhimbisibwa omu nsi. 8
MUKAMA arahiire omukono gwe gwa buryo,
Kandi omukono gwe gw'amaani, naagira ati:
Buzimazima tindigaruka kuha abazigu baawe,
Engano zaawe kuba eby'okurya byabo,
Kandi abanyamahanga tibarigaruka kunywa viinyo yaawe,
Ei waafeereire kubi; 9
Kureka abarizishaaruura nibo barizirya,
Bakahimbisa MUKAMA,
Kandi abaricwa emizaabibu yaawe
Nibo bariginywera omu bikaari by'Omwanya gwangye ogurikwera. 10
Murabe omu marembo, mugarabemu,
Mubonereze abantu omuhanda;
Mutinde omuhanda rugyendwa, mugutinde,
Mwihemu amabaare,
Mwimukize abantu orurango. 11
Reeba, MUKAMA arangire okuhika aha muheru gw'ensi,
Naagira ati: Mugambire Saayuuni muti:
Reeba, okujunwa kwawe nikwija;
Reeba Mukama naija aine ebihembo,
N'enzimuurano ye emwebembeire. 12
Kandi baryayetwa abantu abarikwera,
Abacungwirwe MUKAMA;
Naiwe oryayetwa Oshweirwe,
Orurembo orutatsigirweho.
Source notes (12)
- Cross-reference Enf 4:18.
- Cross-reference Zab 98:2; Kush 2:17; 3:12.
- Cross-reference Zek 9:16.
- Cross-reference Isa 54:1-7; Mal 3:12; 1 Pet 2:10.
- Cross-reference Isa 65:19.
- Cross-reference Isa 52:8.
- Cross-reference Isa 60:18; Zef 3:20.
- Cross-reference Isa 65:21, 22; Yer 5:17; Heb 6:18.
- Cross-reference Bir 14:23, 26.
- Cross-reference Isa 11:10; 40:3, 10.
- Cross-reference Zek 9:9; Mat 21:5.
- Cross-reference Isa 61:6.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.