Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 61
Ebi nabi yaahanwire aha murimo gwa Kristo
Omwoyo wa Mukama RUHANGA ari ahariinye,
Ahakuba MUKAMA anshukireho amajuta
Kureetera abooro ebigambo birungi,
Kushemba abacwekire emitima,
Kumanyisa enkwatwa eby'okurekurwa,
N'ababohirwe eby'okwigurirwa ekihome 2
Kurangira abantu omwaka gwa MUKAMA ogw'embabazi,
N'eizooba eri Ruhanga waitu arihooreraho enzigu,
Kuhuumuriza boona abarikuganya, 3
N'okuha ab'omuri Saayuuni abarikuganya
Eihunde ry'ebirabyo omu mwanya gw'eiju,
Amajuta g'okushemererwa omu mwanya gw'okuganya,
Omunagiro gw'okuhimbisa omu mwanya gw'omutima gw'obujune,
Babone kwetwa ebiti by'okuhikiirira,
Ebyabyairwe MUKAMA kumuhaisa ekitiinisa. 4
Baryayombeka omu myanya ya ira eyaasheenyirwe,
Baimutsye amaju agaabaire gaahindukire amatongo,
Bahunduure endembo ezaasheenyirwe,
Ezaakurataine omu kusheenywa omu busingye butari bumwe. 5
Abanyamahanga nibo baribariisiza amasyo,
Abantu b'enduga-mahanga nibo baribahingira,
Bakasharira emizaabibu yaanyu; 6
Kwonka imwe muryayetwa abanyamurwa ba MUKAMA;
Abantu babeete abaheereza ba Ruhanga waitu;
Muryatungwa obutungi bw'amahanga,
Mwehimbisize omu kitiinisa kyago. 7
Omu mwanya gw'okukwatwa enshoni muryatunga emigabo ebiri,
Omu mwanya gw'okuhemuka muryashemerererwa ebi mubagaine.
N'ahabw'ekyo muryatunga emigabo ebiri omu nsi yaanyu,
Kandi okushemererwa kwanyu tikurihwaho. 8
Ahakuba nyowe MUKAMA nkunda eby'oburyo,
Nyanga okunyaga n'okukora kubi;
Kandi ndyabazimuurira omu mazima,
Ndagaane nabo endagaano etarihwaho.
Oruzaaro rwabo ruryamanywa omu mahanga,
Na baijukuru baabo bamanywe omu bantu b'enganda nyingi.
Abaribareeba boona baryaikiriza
Ku bari oruzaaro oru MUKAMA ahaire omugisha. 9
Ndyashemerererwa munonga omuri MUKAMA,
Omutima gwangye gwesiimire omuri Ruhanga wangye;
Ahabw'okuba anjwekire ebijwaro by'okujunwa,
Yantaho ekanzu y'okuhikiirira,
Nk'oku kishwera ajwara eihunde,
Kandi nk'oku omugore ayehunda otubaare tw'obuguzi bwingi.
Ahakuba nk'oku ensi emeza ebirikutooka,
Kandi nk'oku omusiri gumeza ebigubyairwemu,
Nikwo Mukama RUHANGA arimeza okuhikiirira n'okuhimbisa
Omu maisho gw'amahanga goona.
Source notes (9)
- Cross-reference Isa 11:2; 42:1; Luk 4:18.
- Cross-reference Isa 34:8; Lev 25:10; Mat 5:4; Luk 4:19.
- Cross-reference Isa 60:21; Zab 45:7; Yoh 15:8.
- Cross-reference Isa 58:12; 65:21; Amo 9:14.
- Cross-reference Isa 14:2; 60:10.
- Cross-reference Isa 60:5, 11, 16; Kur 19:6; 1 Pet 2:9; Kush 1:6.
- Cross-reference Zek 9:12.
- Cross-reference Isa 55:3; Yer 32:40; Ezk 37:26.
- Cross-reference Isa 49:18; 59:17; Hab 3:18; Zek 3:4; Luk 1:46; Kush 19:8; 21:2.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.