Isaaya 57

Okuhiirwa kw'abahikiriire omu kufa kwabo

11

Ohikiriire naahwerekyerera,

Kwonka tihariho orikukitaho omutima;

Abarikutiina Ruhanga nibaihwaho,

Kwonka tihariho orikuteekateeka ngu,

Naaba aihirwe omu kabi, 22

Ataahire omu busingye;

Abagyendera omu kuhikiirira

Bahuumurira aha bitabo byabo.

Eby'okuteisa abarikuramya ebishushani

33

Kwonka imwe, batabani b'omurogikazi 'mwe,

Oruzaaro rw'omushambani na maraaya,

Nimwirire aha. 44

Ou murikugaaniiza n'oha?

Ou murikushekyerera nimworekyeza orurimi n'oha?

Timuri abaana b'ebibi, oruzaaro rw'obugobya, 55

Imwe abarikubugumwamu okwetenga, muri omu myela,

N'ahansi ya buri kiti kibisi ekyetwa omurinzi;

Mukaitira abaana omu mpanga,

Omu biharamanga by'amabaare?

6Omugabo gwanyu guri omu mabaare ag'omu ruhanga agarikuterera;

Ago nigwo mubagano gwanyu.

Nigo mwashukiire empongano zaanyu z'eby'okunywa,

Mukagahongyera empongano z'esaano.

Nimugira ngu ekiniga eki nyine ahabw'ebyo nikibaasa kwikaikana? 76

Otaire ekitanda kyawe aha rushozi oruraingwa kandi orutunguukire,

Kandi okwo niyo waagiire kutambira ebitambo. 87

Otaire akamanyiso kaawe

Enyima y'orwigi n'ebiti by'omuryango;

Ahakuba ojwariire busha ondiijo, otariinye,

Waatemba ekitanda kyawe, waakihangusya,

Waaragaana nabo endagaano.

Ku waareeba ekitanda kyabo, waakikunda.

9Waaza ow'omugabe oyeesiigire,

Oyongyeire aha migaju yaawe,

Waatuma entumwa zaawe hare,

Waayemaramu ak'obuntu, waahika Okuzimu. 108

Waaruhibwa orugyendo ruhango,

Kwonka tiwaagira oti: Tikiine mugasho;

Kureka waabona eky'okukwongyeramu amaani,

Tiwaagwa nshazi. 119

Beitu shi owaakwitsize obwoba, okatiina,

Kikakureetera okubeiha, otanyijukye,

Okanga kuunyetaho, n'oha?

Timmazire omwanya muhango, nyetsirize,

Haza otantiine?

12Ndyagamba aha kuhikiirira kwawe n'aha bi orikukora;

Kwonka tibiine ki birikugasira. 1310

Guma otakye, haza tureebe ebishushani ebi waashangurwize, ku byakutambira!

Omanye ku omuyaga gurikwija kubitwara,

N'omwitsyo gukabituntumura;

Kwonka orikuunyesiga niwe arikubuura ensi,

Akahungura orushozi rwangye orurikwera. 1411

Kandi kiryagambwa kiti:

Mutinde, mutinde, mushemeze,

Murimbure enkongi zoona omu muhanda gw'abantu bangye.

Oku Ruhanga atuura n'abarikweteisa akabahuumuriza

1512

Ahakuba oku nikwo Orw'ahaiguru, kandi Omukuru, arikugamba,

Otuura Ahatahwaho, ou eiziina rye riri Orikwera,

Naagira ati:

Ntuura omu mwanya gw'ahaiguru kandi ogurikwera

Hamwe n'ow'omutima ogurikweteisa kandi omucureezi,

Ngu mbone kuhimbuura emyoyo y'abacureezi,

N'emitima y'abarikweteisa. 1613

Ahabw'okuba tinditongana ebiro byona,

Kandi tindiguma nyine ekiniga,

Ahakuba ku naakutwaza ntyo,

Emyoyo n'emitima ei naahangire

Ekancwekyererera omu maisho. 1714

Ahabw'ekibi ky'okururuuha kwe nkaguubwa kubi,

Naamuteera, naamwima amaisho nyine ekiniga;

Kwonka yaagumizamu kugaruka enyima

Omu muhanda ogu omutima gwe gurikwenda. 1815

Ndeebire emicwe ye, ndyamutambira,

Mmwebembere, mmugarurire obuhuumure,

Mpangye omu barikumuyaagira 16eminwa erikuhimbisa. 1917

Obusingye, Obusingye bube omu ba hare n'aba haihi.

Naanye ndyamutambira, nikwo MUKAMA arikugamba. 2018

Kwonka ababi ni nk'enyanja erikwecunda,

Ahakuba terikubaasa kucureera,

Kureka amaizi gaayo gaimukiiriza ebyondo n'oburofa. 2119

Aha mubi tihabaho busingye,

Nikwo Ruhanga wangye arikugamba.