Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 56
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:
Muhamire omu by'oburyo, mukore eby'okuhikiirira,
Ahabw'okuba okujuna kwangye kuri haihi kwija,
N'okuhikiirira kwangye kuri haihi kushuuruurwa. 2
Omuntu orikubikora aine omugisha,
Omwana w'omuntu orikubihamiraho,
Akarinda sabato, atagishiishe,
Kandi akazibira omukono gwe kukora ekibi kyona. 3
Omunyaihanga oyehongyeire MUKAMA arekye kugira ati:
MUKAMA taribura kuntaanisa n'abantu be.
Kandi omukonwa arekye kugira ati:
Reeba, ndi ekiti kyomire.
Ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:
Abakonwa abarikurinda sabato zangye,
Abatoorana ebirikunshemeza,
Bakahamira aha ndagaano yangye, 4
Ndyabaha ekiijutsyo omu nju yangye n'omu rurembo rwangye,
Mbahe n'eiziina eririkukira okugira abaana b'aboojo n'ab'abaishiki;
Ndyabaha eiziina eririgumaho
Eritariihwaho.
Kandi abanyamahanga abarikwehongyera MUKAMA
Kumukorera, kukunda eiziina rye,
N'okuba abaheereza be,
Buri muntu orikurinda sabato, atagishiishe,
Akahamira aha ndagaano yangye, 5
Abo nabo ndyabareeta aha nju yangye ey'okushabiramu,
Ebitambo byabo by'okwotsya n'ebindi bitambo byabo
Biryaikirizibwa kutambirwa aha itambiro ryangye;
Ahabw'okuba enju yangye eryayetwa ey'okushabirwamu amahanga goona. 6
Oku nikwo Mukama RUHANGA orikutaaruura encuubwa za Israeli
Arikugamba naagira ati:
Ndyamutaaruuriraho abandi,
Mbongyere aha baabaire baataarwirwe. 7
Imwe nyamaishwa z'omu ishwa 'mwe mwena,
Naimwe mwena enyamaishwa z'omu kibira,
Nimwije mushonshomere. 8
Abarinzi be n'empumi,
Boona tibaine bwengye,
Boona n'embwa ezikwatsirwe aha munwa,
Ezitarikubaasa kumoka;
Nibaroota, nibabyama, kandi nibakunda kuhungira; 9
Eego n'embwa z'omururu, ezitahaaga,
N'abariisa abataine ki barikumanya;
Boona bateishukire omuhanda, baatoora eyaabo,
Buri muntu naayesherurira amagoba ge
Ah'arikubaasa kuhika hoona. 10
Nibagira bati: Mwije, tushengyeere viinyo,
Twenywere ebirikusinza, tubikimbuure;
Kandi na nyencakare tugire nka hati,
Turengyesereze.
Source notes (10)
- Cross-reference Isa 46:12, 13.
- Cross-reference Isa 58:13.
- Cross-reference Isa 14:1.
- Cross-reference 2 Sam 18:18; Yoh 1:12; Kush 3:12.
- Cross-reference Isa 19:24, 25; Mat 21:13; Rom 15:16.
- Cross-reference Isa 11:12; Yoh 10:16; Efe 1:10; 2:11-16.
- Cross-reference Yer 12:9.
- Cross-reference Yer 6:13, 17.
- Cross-reference Yer 23:1; Ezk 34:2, 3.
- Cross-reference Isa 28:7; 1 Kor 15:32.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.