Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 55
Obunanukye bw'abarikwikiriza Ruhanga
Imwe mwena abaine eiriho, mwije aha maizi,
Kandi otaine mpiiha, aije, agure, arye;
Mwije mugure viinyo n'amate
Ahatari kuha mpiiha, ahatari kucwererana. 2
Ahabw'enki nimuheera empiiha zaanyu ebitari by'okurya,
N'okuhendekyera ebitari kuhaazya?
Mumpurire mutaireho omutima, mubone kurya ebirungi,
Amagara gaanyu gashemerererwe ebirimu ebishaju. 3
Mutegye amatu, mwije ahariinye;
Muhurire, amagara gaanyu gabone kugumaho,
Naanye ndyaragaana naimwe endagaano etarihwaho,
Nizo mbabazi ezitarirugaho ezi naaraganiise Daudi. 4
Reeba, mmugizire kareebi aha mahanga kuhamya ebyangye,
Kuba omwebembezi kandi omutegyeki waago. 5
Reeba oryayeta eihanga eri otakamanyaga,
Kandi amahanga agatarikukumanya garyakwehongyera
Ahabwa MUKAMA Ruhanga waawe, Orikwera wa Israeli.
Ahabw'okuba akuhaire ekitiinisa. 6
Musherure MUKAMA naakiboneka,
Mumutakire akiri haihi.
Omubi arekye omuhanda gwe,
N'otahikiriire arekye ebiteekateeko bye,
Agarukye ahairi MUKAMA, abone kumusaasira,
Ahari Ruhanga waitu, ahakuba naija kumusaasirira kimwe.
Mumanye ngu ebiteekateeko byangye tibyo biteekateeko byanyu,
N'emitwarize yaanyu tiyo mitwarize yangye,
Nikwo MUKAMA arikugamba. 7
Ahakuba nk'oku eiguru riri ahaiguru okukira ensi,
Nikwo n'emitwarize yangye eri ahaiguru okukira eyaanyu,
N'ebiteekateeko byangye nikwo birikukira ebyanyu. 8
Ahakuba nk'oku enjura nari ebirika biruga ahaiguru bikagwa,
Bitagarukyeyo, kureka bikaitirira eitaka,
Bikarireetamu okutooka n'okumera,
Omubibi akabona embibo,
N'omuri bikamuha eby'okurya,
Nikwo n'ekigambo kyangye ekirikuruga omu kanwa kangye kiriba;
Tikirigaruka hariinye busha,
Kureka kiryahikiiriza ebi ndikwenda,
Kigire omugisha omuri ebyo ebi nkitumiire. 9
Ahabw'okuba muryashohora n'okushemererwa,
Murugyeyo mwebembeirwe, mwine obusingye;
Enshozi n'ebibungo biryateera akaari,
Byeshongore omu maisho gaanyu,
N'ebiti byona eby'omu ishwa biteere omu ngaro. 10
Omu mwanya gw'amahwa haryameramu omuberooshi,
N'omu mwanya gw'emikwatangwe hameremu omukadasi,
Kibe eky'okwijukiraho MUKAMA,
Akamanyiso akatarihwaho ebiro byona.
Source notes (10)
- Cross-reference Enf 9:5; Mat 5:6; Yoh 7:37.
- Cross-reference Yoh 6:27.
- Cross-reference Isa 59:21; Enf 4:4; Yer 30:9; 32:40; Ezk 37:26; Byak 13:34.
- Cross-reference Isa 9:6, 7; Zab 18:43; Mik 5:2; Byak 5:31.
- Cross-reference Zek 8:22, 23; Byak 3:13.
- Cross-reference Zab 32:6.
- Cross-reference Zab 103:11.
- Cross-reference 2 Kor 9:10.
- Cross-reference Isa 35:1, 10; 44:23; Zab 98:8.
- Cross-reference Isa 41:19.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.