Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 46
Okugyeragyeranisa Ruhanga na baaruhanga ba Babulooni
Beeli nainama, Neebo naabandama,
Ebishushani byabo byekoreirwe enyamaishwa n'amatungo.
Ebintu ebi mwekorera bihindukire emitwaro
Erikwekorezibwa enyamaishwa eziruhire.
Nibainama, nibabandamira hamwe,
Tibarikubaasa kwihaho egyo mitwaro,
Kureka nayo yaatwarwa omu bukwatwa. 2
Iwe nju ya Yakobo 'we, ntega okutu;
Naimwe ab'enju ya Israeli abaahonokireho,
Abu ntuura mpeekire,
Okwiha obu mwaruga omunda mukazaarwa, 3
Mukahika n'omu bugurusi, nkiba We;
Kandi muryarugaho mumere enju nkibaheekire.
Niinye naahangire, kandi niinye ndiheeka;
Ndyaheeka, kandi njune.
Mukaanshushanisa n'oha, ou mwakuunyinganisa nawe,
Mukangyeragyeranisa nawe, tukashushana?
Abafukunkura ezaabu omu nshaho,
Bakapima efeeza aha minzaani,
Baguriirira omuheesi w'ezaabu, aziheeshamu ruhanga;
Batyo bajuumara omu maisho g'ekyo kishushani, bakiramya! 4
Bakita aha mabega, bakiheeka;
Bakita omu mwanya gwakyo, kyemereramu;
Tikibaasa kugurugamu;
Omuntu ku akitakira, tikimugarukamu,
N'obu kwakuba okumujuna omu kabi.
Imwe abarikucumura, mwijukye ebyo,
Mweyorekye ku muri abashaija; mugarukye mubiteekateekyeho.
Mwijukye ebyabandize kubaho ira,
Ahakuba niinye Ruhanga, tihariho ondiijo;
Niinye Ruhanga; tihariho orikushushana naanye, 5
Okwiha aha kutandika nkaranga eby'emperu,
Naiha omu biro bya ira, nindanga ebitakabaireho,
Ningira nti: Enaama yangye eryahama,
Mpikiirize ebi naamaririire kukora byona. 6
Ndyayeta empungu, erugye oburugwa-izooba,
Omushaija oine enaama zangye arugye omu nsi ya hare.
Nkakigamba, kandi ndyakihikiiriza,
Nkakimariirira, kandi ndyakukora.
Mumpurire, imwe abaine emitima egangaire,
Abari hare n'okuhikiirira; 7
Reeba, nairiza haihi okuhikiirira kwangye,
Tikuri hare munonga,
N'okujuna kwangye tikurituurayo;
Ndyakuta omuri Saayuuni
Ahabwa Israeli ekitiinisa kyangye.
Source notes (7)
- Cross-reference Isa 21:9; Yer 50:2.
- Cross-reference Bir 1:35.
- Cross-reference Zab 71:18.
- Cross-reference Zab 115:7.
- Cross-reference Zab 33:11; Heb 6:17.
- Cross-reference Isa 41:2; Kub 23:19.
- Cross-reference Isa 56:1; Zab 85:9; Yoel 2:32.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.