Isaaya 45

Ebya Kuuro n'okugaruka kw'Abaisraeli

11

Oku nikwo nyowe, MUKAMA, ndikugambira

Ou naashukireho amajuta, Kuuro,

Ou naakwatsire omukono gwa buryo,

Ngu mmugomoorere amahanga,

Nzirikuurure abagabe,

Mmwigurire enyigi,

Amarembo garekye kukingwa; 22

Ningira nti: Ndyakwebembera,

Ahataringaniire mparingaanize;

Ndyahendagura enyigi z'emiringa,

N'empimbi z'ebyoma nzihirimburemu kabiri. 33

Ndyakuha obutungi oburi omu mwirima,

N'ebintu ebibiikirwe omu myanya y'omu mubonano,

Obone kumanya ku niinye MUKAMA,

Ruhanga wa Israeli, okwetsire omu iziina. 44

Ahabw'omwiru wangye Yakobo,

Israeli ou naatooraine,

Nkwetsire omu iziina, naakukubya ekikubyo,

N'obu oraabe otakammanyaga.

5Niinye MUKAMA, tihariho ondiijo,

Kandi tihariho Ruhanga ondiijo, kureka nyowe.

Ndyaguma nkuzirikye, n'obu oraabe otakammanyaga, 65

Abantu b'oburugwa-izooba n'oburengyerwa-izooba

Babone kumanya ku hatariho ondiijo, okwihaho nyowe.

Niinye MUKAMA, tihariho ondiijo. 76

Niinye ntaho omushana, nkahanga omwirima,

Nkareeta obusingye n'enaku;

Niinye MUKAMA okora ebyo byona. 87

Iwe iguru 'we, toonyerera,

N'akaabunga kashukye okuhikiirira,

Ensi eigukye, okujunwa kushohore,

Kandi kumeremu okuhikiirira.

Nyowe MUKAMA, niinye owaabihangire. 98

Orikuhakanisa Omuhangi we aryakareeba,

Haza nawe ari orugusyo omu zindi!

Nimugira ngu eibumba rikaabuuza orikuribumba riti:

Nombumbamu ki?

Nari eki arikukora kimugira kiti: Toine ngaro?

10Aryakareeba orikubuuza ishe ati: Noozaara ki?

Akagaruka akabuuza nyina ati: Noorumwa ki? 119

Oku nikwo MUKAMA, Orikwera wa Israeli,

Kandi Omuhangi we arikugira ati:

Mukambuurize eby'abaana bangye,

Nari mundagiira oku ndatwaze ebi ndikukora n'emikono yangye? 1210

Nkakora ensi, naagihangamu omuntu;

Emikono yangye niyo yaabambire eiguru,

N'amahe gaaryo goona nkagategyeka.

13Nyimukize Kuuro omu kuhikiirira,

Kandi ndyagorora emihanda ye yoona.

Aryayombeka orurembo rwangye,

Arekure abantu bangye abaanyagirwe,

Ataguririirwe, n'obu kwakuba okuheebwa ebihembo.

Nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba. 1411

MUKAMA naagira ati:

Abatungi ba Misri n'abashuubuzi ba Esiopia,

N'aba Seeba, abashaija baraingwa,

Baryaija ahariiwe, babe abaawe, bakukuratire;

Baryaija omu njegyere, bakwinamire,

Bakweshengyereze nibagira bati:

Ruhanga ari hamwe naiwe wenka;

Tihariho Ruhanga ondiijo kureka We.

15Ai Ruhanga wa Israeli, Omujuni,

Buzimazima ori Ruhanga orikweshereka.

16Abarikukora ebishushani boona baryaitwa enshoni,

Bashoberwe, baburaburirirwe hamwe. 1712

Kwonka Abaisraeli baryajunwa MUKAMA,

Batungye okujunwa okutahwaho;

Timuriitwa nshoni, kandi timurishoberwa

Okuhitsya ryari na ryari. 1813

Ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugamba,

Owaahangire eiguru, (niwe Ruhanga)

Akahanga ensi, akagibumburika,

Kandi akagihamya.

(Taragihangire etari mu buteeka,

Kureka akagihanga kutuurwamu.)

Naagira ati: Niinye MUKAMA; tihariho ondiijo. 1914

Tinkagambiraga mu mubonano

Omu nsi y'omwirima;

Tinkagiraga ruzaaro rwa Yakobo nti:

Munsherurire busha.

Nyowe MUKAMA ngamba amazima,

Ndanga ebihikire. 2015

Imwe ab'amahanga abahonokireho,

Mweteerane, mwije,

Mwirire haihi hamwe.

Abagyenda n'ebishushani byabo by'ebiti,

Bakaguma nibashaba ruhanga otarikubaasa kujuna,

Tibaine bwengye. 2116

Mureete ebyanyu, mubitongane:

Ka bahanuure hamwe.

N'oha owaakyorekire obutakimanywa?

N'oha owaakirangire omu biro bya ira?

Tiinye MUKAMA?

Kandi tihariho ruhanga ondiijo kureka nyowe,

Ruhanga ohikiriire, kandi Omujuni;

Tihariho ondiijo weena, kureka nyowe. 2217

Imwe mwena abari aha mperu z'ensi,

Mundeebe, mujunwe!

Ahakuba niinye Ruhanga, tihariho ondiijo. 2318

Niinyerahira;

Ekigambo kirugire omu kanwa kangye omu kuhikiirira,

Kandi tikirifa busha; nindahira nti:

Abantu boona baryantsimbira amaju,

Na buri rurimi rube niinye rwarahira. 2419

Baryangambaho bati:

Omuri MUKAMA wenka nimwo okuhikiirira n'amaani biri;

Abaamugiriire ekiniga boona

Baryaija ah'ari, bakwatwe enshoni.

25Omuri MUKAMA nimwo oruzaaro rwa Israeli rwona

Rurisingurira, rukeesiima.