Isaaya 34

Ebifubiro ebi Ruhanga arita aha mahanga

1Imwe mahanga 'mwe, mwirire haihi, muhurire;

Naimwe abantu, mutegye amatu!

Ensi ehurie, n'ebigirimu byona,

Kandi n'ebigirugamu byona.

2Ahabw'okuba MUKAMA agwereirwe kubi amahanga goona,

Agiriire eihe ryago ryona ekiniga.

Abacwereire orubanja kubasinga,

Yaabahayo kwitwa. 31

Abantu baabo abaitsirwe baryanagwa aheeru,

Ekinuuko ky'emitumbi yaabo kiimukye,

N'enshozi ziryatengurwa eshagama yaabo. 42

Eihe ryona ery'omu iguru riryahwerera,

Eiguru riryazingwa nk'omuzingo gw'empapura,

N'amahe gaaryo goona garyahotoka

Nk'amababi g'omuzaabibu,

Nari ag'omutiini oku gahotoka, gakaragarika. 53

Ahakuba rurara yangye enywereire munonga omu iguru, yaiguta;

Mbwenu yaaza kushuuma Edomu

N'omu bantu abu naakyeenire, ebahane. 64

Rurara ya MUKAMA enyweire eshagama,

Yaagomorwa ebishaju

N'eshagama y'entaama n'embuzi,

N'ebishaju by'aha ntsigo z'empaya;

Ahabw'okuba MUKAMA yaaza kwetambirira ebitambo Bozira,

N'okwita baingi omu nsi ya Edomu.

7Embogo ziryagwa ahamwe nabo,

N'ebimasha hamwe n'enimi z'ebigundu;

Ensi yaabo ejengibwe eshagama,

N'eitaka ryayo rigomorwe ebishaju. 85

Ahabw'okuba eryo izooba n'eri MUKAMA arihooreraho enzigu,

N'omwaka gw'okubazimuurira ebi bakoreire Saayuuni.

9Emigyera ya Edomu eryahinduka koroto,

N'eitaka ryayo riryaba nk'obuganga bw'ekibiriiti,

Ensi yaayo ehindukye koroto erikubira. 106

Teriraazibwa nyekiro na nyomushana,

Omwika gwayo guryacumbuuka ebiro byona.

Okuruga aha busingye okuhika aha bundi eryaguma eri amatongo,

Tihaine origirabamu okuhitsya ryari na ryari,

11Kureka empungu n'ebinyogote nibyo birigikubuura,

Ebihihizi n'ebikoona bikagituuramu;

Aryahagyeresa omugoye, nikwo kujagarara,

Na kariisho, nikwo kutsigarwamu busha.

12Baryayeta abakungu baayo kwihamu omwe ow'okwemeka,

Kwonka tihaine oribayo;

N'abanyiginya baayo boona baryaba busha. 137

Zaanyaruju zaayo ziryamerwamu amahwa,

N'ebigo byayo bimerwemu ebicuragyenyi n'amatojo.

Haryaba eikoobaaniro rya zaamuha

N'obutaaho bwa zaamaaya.

14Enyamaishwa z'omu ishwa ziryabugaabugana n'emishega,

N'empaya y'obwoshe eryayetana na ngyenzi yaayo,

Kandi orukooko rwa nyekiro ruryateekama okwo,

Rwebonere ah'okuhuumurira.

15Okwo niyo ekihihizi kiryarika, kikateera amahuri,

Kikagaatira, kikabumbatira abaana baakyo;

Kandi okwo niyo zaamareere ziriteeranira,

Buri emwe n'enkazi yaayo.

16Musherure omu kitabo kya MUKAMA, mushomemu;

Omuri ebyo tiharigira na kimwe ekiriburayo,

Tiharigira na kimwe ekiribura ekikazi kyakyo;

Ahabw'okuba akanwa ka MUKAMA niko kakiragiire,

Kandi Omwoyo we niwe abiteeraine. 178

Abiteereire enteenyu,

N'omukono gwe gwagibibaganisiza n'omugoye.

Eryaba eyaabyo ebiro byona,

Bigituuremu nk'oku obusingye burigyenda nibwihaihana.