Isaaya 28

Okuteisa Efuraimu

1Ekirunga ky'amaryo g'abasinzi ba Efuraimu kiryareeba enaku,

Hamwe n'orurabyo rw'oburungi bw'ekitiinisa kye orurikuhonga,

Oruri aha mutwe gw'oruhanga rurikweza munonga rw'abamazirweho viinyo! 21

Reeba, MUKAMA aine omuntu w'amaani emanzi;

Aryabateera ahansi n'amaani,

Nkeihunga ry'orubaare eririkucwekyereza,

Nk'omwegyemure gw'amaizi maingi agashandaire munonga.

3Ekirunga ky'amaryo g'abasinzi ba Efuraimu

Kiryaribatiirirwa;

4Kandi orurabyo rw'oburungi bw'ekitiinisa kye orurikuhonga,

Oruri aha mutwe gw'oruhanga orurikweza munonga,

Ruryaba nk'ekijuma ky'omutiini ekirikubanza kwera,

Ekyanda kitakataahire;

Omuntu ku akireeba, yaakihitsya ati omu ngaro, akirya.

5Eryo izooba MUKAMA ow'amahe aryabeera abantu be abahonokireho

Ekirunga ky'ekitiinisa, n'eihunde; 62

N'orikucwa emanja ashutami aha kitebe ky'eiramuriro

Amubeere omwoyo gw'okucwa emanja z'oburyo,

Kandi abantu abarikugarurayo abazigu bahikire omu marembo, ababeere amaani. 73

Kandi Abayuda nabo nibahabisibwa viinyo,

Ebirikusinza nibibagwereranisa;

Omunyamurwa na nabi nibagwereranisibwa ebirikusinza,

Viinyo ebamaziremu obwengye;

Nibahabisibwa ebirikusinza,

Nibahaba omu kworekwa.

Bateera entsibo omu kucwa emanja.

8Emeeza zoona ziijwire entanaki n'oburofa,

Tihariho hashemeire hoona. 94

(Abayuda nibatsyorera nabi bati:)

Mbwenu shi, n'oha ou aryegyesa obwengye?

Kandi n'oha ou arishobororera obutumwa?

Noogira ngu n'encuukye ezirugire aha mabeere?

10Ahakuba ebye n'okwongyera ekiragiro aha kiragiro,

Ekiragiro aha kindi,

Omushorongo aha mushorongo, n'omushorongo aha gundi,

Aha kakye, hariya kakye. 115

Tikwo; kureka abantu b'eminwa y'endugamahanga,

Abarikugamba orundi rurimi,

Nibo MUKAMA arigambirira mu aba bantu, 126

Abu yaagizire ati: Okwo nikwo kuhuumura;

Murekye oruhire ahuumure;

Kandi oku nikwo kuruhuuka.

Kwonka baayanga kuhurira. 137

N'ahabw'ekyo ekigambo kya MUKAMA kiryababeera

Ekiragiro aha kiragiro, ekiragiro aha kindi;

Omushorongo aha mushorongo, n'omushorongo aha gundi,

Aha kakye, hariya kakye,

Babone kugyenda, bagwe bagarami.

Bahendekye, bagwe omu mutego, bakwatwe.

14N'ahabw'ekyo, imwe bagayi 'mwe,

Abarikutegyeka aba bantu abatwire Yerusaalemu,

Muhurire ekigambo kya MUKAMA!

15Mugizire muti: Turagaine endagaano na rufu,

Kandi twikirizaine n'Okuzimu;

Ekibonaboneso ekirikumaraho ku kiriraba omu nsi,

Tikirituhikaho,

Ahabw'okuba tweboneire obuhungiro omu bishuba,

Twayegama omu bugobya; 168

Nikyo Mukama Yehova arikugirira ati:

Reeba, ninta omuri Saayuuni eibaare kuba omusingi,

Eibaare ry'obuhamizo bw'enju,

Ery'obuguzi bwingi, kandi erihamire.

Orikwikiriza tarirahukiiriza.

17Eby'oburyo ndyabigira omugoye gw'okugyeresa,

N'okuhikiirira nkugire kariisho;

Orubaare ruryatwarira kimwe obwo buhungiro bw'ebishuba,

N'amaizi gamareho obwo bwegamo.

18Obwo endagaano ei mwaragaine na rufu eryafa,

Kandi n'ebi mwaikirizaine n'Okuzimu tibirigumaho;

Kureka ekibonaboneso ekirikumaraho, ku kiriraba omu nsi,

Kiryabaribatiirira.

19Buri kaanya ku kiriba nikirabamu, kiryabakwata;

Ahakuba kiryaguma nikirabamu buri kasheeshe,

Kirabemu nyomushana na nyekiro;

Kandi okushoborokyerwa obutumwa kuryaba okwitsa obwoba kwonka.

20Ahakuba ekitanda ni kigufu, omuntu tarikubaasa kukirambikiririzaho,

N'eky'okweshweka n'enkyetero etarikumuhika; 219

Ahabw'okuba MUKAMA aryaimuka nk'oku yaimukire aha rushozi Peraziimu,

Aryagira ekiniga, nk'eki yagiriire omu ruhanga rwa Gibeoni,

Abone kukora omurimo gwe, omurimo ogutari gw'obutoosha,

N'okuhikiiriza ebi ashangwa atakora. 2210

N'ahabw'ekyo hati murekye kugaya,

Ebibakomire bitakaabariitira kimwe,

Ahabw'okuba mpuriire ekiragiro ky'okucwekyereza ensi yoona,

Ekirugire ahari Mukama RUHANGA ow'amahe.

23Mutegye okutu, muhurire eiraka ryangye,

Muhuguukye, muhurire ebi ndikugamba!

24Ohingira okubiba, ahinga obutoosha?

Atuura naateera amatsinde?

25Ku aheza kwanjara eitaka,

Tabibamu oburo, n'eshogye,

Akabiba engano omu mishorongo,

Na sayiri akagibiba ahagishemereire,

N'ebicoori aha mbibi?

26Ahabw'okuba ayorekyererwa gye;

Ruhanga we niwe amwegyesa.

27Oburo tibuhuuzibwa kihuuzo ky'obwogi.

N'ebicoori tibihuruburwa nziga z'ekigaari,

Kureka oburo buhuurwa enkoni,

N'ebicoori bihuurwa ekihuuzo.

28Nimugira ngu engano z'emigaati bazisa?

Ngaaha! Tibazisa, bazihuura.

N'obu azirabyaho enziga z'ekigaari kye

N'ebyara by'embaraasi, hoona nabwo tazisa. 2911

Ekyo nakyo kiruga ahari MUKAMA ow'amahe;

Niwe muhanuuzi orikutangaaza,

Kandi orikukiza abantu boona obwengye.