Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 27
Okuhana kwa Mukama n'okujuna kwe
Eryo izooba MUKAMA aryahana Leviasaani, egyo njoka erikuhunga, kandi enjoka erikwenyogoora, agihanise rurara ye mpango kandi ey'amaani eine obwogi; kandi aryaita ekijoka ky'omu nyanja. 2
Eryo izooba baryagira bati:
Reeba, omusiri gw'emizaabibu ya viinyo! Mugweshongore.
Nyowe, MUKAMA, niinye murinzi waagwo;
Ndyaguma ngushukyeere amaizi buri mwanya,
Kandi ngurinde nyomushana na nyekiro,
Ngu hatagira owaagushiisha. 3
Tiinyine kiniga;
Kwonka emikwatangwe n'amahwa ku byakwija kundwanisa,
Nkaabirwanisa, mbyotsya hamwe byona.
Nari bankwate amaguru ngu mbarinde,
Babone kugira obusingye naanye;
Kandi baryabugira. 4
Ebiro ebiriija Yakobo aryatsimba emizi,
Israeli aryatooka, arabye ebirabyo,
Kandi baryabuzya ensi yoona ebijuma. 5
Beitu abateire nk'oku yaateire abo abaabateire?
Nari shi baitsirwe, nk'oku abaabaitsire baitsirwe? 6
Omu kubacwa omu nsi yaabo, okabahana noobabarira,
Aha izooba ry'omuyaga gw'oburugwa-izooba yaayemereza omuyaga gw'eihunga. 7
N'ahabw'ekyo ebyo nibyo birireetera Yakobo kwihwaho okutahikiirira,
Kandi ebyo nibyo byana byona ebiriruga omu kumwihaho ekibi;
Ku ariheza kuhindura amabaare goona ag'eitambiro
Nk'amabaare g'ebisooni agahondagwirwe,
Tiharitsigaraho Ashera nari ekishushani ky'eizooba kyona ekirikuramibwa kyemereire. 8
Ahakuba orurembo rw'orugo rw'amabaare n'ekifurukwa,
amaju gaarwo gatsigirweho garimu busha nk'eihamba.
Okwo niyo enyana ziriira, zikazaagira,
Zikakonkobora amataagi gaayo. 9
Amataagi gaayo ku garyoma, garyahendwaho,
Abakazi baije, bagahembe.
Ahakuba eihanga eri n'eihanga eritarikwetegyereza;
Nikyo Ogwo owaabahangire ataribagiririra saasi,
Owaababumbire ataribagiririra mbabazi. 10
Eryo izooba MUKAMA aryahuura embibo okuruga aha mugyera Furaati okuhika aha kagyera ka Misri; naimwe Baisraeli 'mwe, muryatorotoorwa omwe omwe. 11 Eryo izooba enzamba mpango eryateerwa, abaabaire nibenda kucwekyererera omu nsi ya Asiria, n'ababingiirwe omu nsi ya Misri, baryaija, baramize MUKAMA aha rushozi orurikwera Yerusaalemu.
Source notes (11)
- Cross-reference Isa 51:9; Zab 74:13, 14; Ezk 29:3.
- Cross-reference Isa 5:7.
- Cross-reference Isa 10:17; 2 Sam 23:6, 7.
- Cross-reference Isa 37:31; Hos 14:5, 6.
- Cross-reference Isa 37:18, 36-38; Hos 6:1, 2.
- Cross-reference Yer 18:17.
- Cross-reference Bir 16:21; 2 Bag 18:4.
- Cross-reference Isa 17:2, 9.
- Cross-reference Bir 32:28.
- Cross-reference Kut 15:18.
- Cross-reference Isa 2:2; 11:11; Lev 25:9; Mat 24:31; Kush 11:15.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.