Skip to content
BibleKenya

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Isaaya 29

Okucwekyerezibwa kw'orurembo Arieli

1

Yeiwe, Arieli, Arieli,

Orurembo oru Daudi yaateiremu orusiisira!

Mwongyere omwaka aha mwaka,

Amagyenyi gabeho omu bunaku bwago;

Kwonka hoona ndyabonabonesa Arieli,

Habeho okucura n'amaganya.

Kandi Arieli haryambeera nk'amahega ga Ruhanga. 2

Ndyakuteeraho ensiisira embaju zoona kukurwanisa,

Nkugotese eminaara,

Nkutuumeho eby'okukurwanisizaho. 3

Bwanyima oryagarurwa ahansi, ogambire omu itaka,

Ebigambo byawe birugye ahansi omu mucuucu,

Eiraka ryawe rirugye okuzimu nk'ery'omuzimu,

Rigambire mpora omu mucuucu.

Kwonka omutwe gw'abazigu baawe guryaba guri nk'omucuucu,

N'omutwe gw'abataine saasi nk'ebishushunga birikutuntumuka.

Nikwo biriba omuri ako kaanya.

MUKAMA ow'amahe aryabateeza okuhinda kw'enkuba,

N'omutsitsa, n'endigito mpango,

N'akasooroora, n'eihunga, n'ebirimi by'omuriro gurikurya busha. 4

Omutwe gw'amahanga goona agarikurwanisa Arieli,

Boona abarikumurwanisa n'ekigo kye, bakamubonabonesa,

Baryaba nk'ekirooto, nari okworekwa kwa nyekiro.

Nk'oku omujara aroota naarya,

Akasisiimuka aine enjara,

Nari nk'oine eiriho oku aroota naanywa,

Akasisiimuka n'ekyaka akiriine,

Okwo nikwo omutwe gw'amahanga goona

Agarikurwanisa Saayuuni gariba.

Mwegire ebifa-mutima, mube byo!

Mwehumye, mube empumi!

Mwesinze, mutanyweire!

Mugwererane mutanyweire birikusinza! 5

Ahabw'okuba MUKAMA abashukireho

Omwoyo gw'oturo twingi,

Yaahumya amaisho gaanyu, nibo baanabi,

Yaatwekyerera emitwe yaanyu, nibo bahanuuzi.

Okworekwa kwona kubahindukiire nk'ebigambo by'omu kitabo ekikwatanisiibwe akamanyiso. Abantu ku bakiha omuntu orikumanya kushoma, baamugira bati, Kishome, abagarukamu ati: Tindikubaasa kukishoma, ahabw'okuba kikwatanisiibwe akamanyiso. Kandi ku bakiha otarikumanya kushoma, baamugira bati, Kishome, abagarukamu ati: Tindikumanya kushoma. 6

Mukama yaagira ati:

Abantu aba nibaanyirira haihi,

Bampa ekitiinisa n'akanwa kaabo n'eminwa yaabo,

Kwonka emitima yaabo endi hare,

Kandi okuntiina kwabo n'ekiragiro eki baayegyesiibwe abantu. 7

N'ahabw'ekyo reeba, niinyija kukora omurimo gw'okutangaaza omuri aba bantu,

Omurimo gw'eihano kandi ogurikutangaariza kimwe;

Obwengye bw'abanyabwengye baabo buryahwaho,

N'okwetegyereza kw'abantu baabo abarikwetegyereza kuryasherekwa. 8

Baryareeba enaku, abarikusherura munonga ah'okushereka MUKAMA enaama zaabo,

Abu emirimo yaabo eri omu mwirima,

Abarikugira bati: N'oha orikutureeba?

Kandi bati: Orikutumanya n'oha? 9

Ka nimumanya kucurika ebintu!

Omubumbi ashemereire kwinganisibwa n'eibumba?

Kikaareetera ekibumbirwe kugamba aha mubumbi kiti:

Tiwe yambumbire;

Nari shi ekyahangirwe kugamba ahari Ogwo owaakihangire

Kiti: Tarikwetegyereza.

Timurikumanya ku hatsigaire akaanya kakye

Lebanooni kuhinduka omusiri gurikweza munonga,

N'omusiri gurikweza munonga kuba nk'ekibira? 10

Eryo izooba ebifa-matu biryahurira ebigambo by'omu kitabo,

N'empumi ziryahumuuka,

Zikire obuhumi n'omwirima; 11

N'abacureezi baryayeyongyera kushemerererwa omuri MUKAMA

N'abooro b'omu bantu baryayesiimira Orikwera wa Israeli, 12

Ahakuba abataine saasi baryaba busha,

N'abagayi baryahwaho,

Kandi abarikusherura oburyo bw'okukora eby'okutahikiirira

Baryamarwaho, 13

Aboomesereza omuntu ekigambo nibamubeiherera,

Orikuhanira abantu omu marembo bakamutega omutego,

Kandi ohikiriire bakamwimisa ekimushemereire,

Nibamutura busha. 14

Nikyo MUKAMA owaacungwire Abrahamu arikugirira eby'enju ya Yakobo ati:

Yakobo tarigaruka kukwatwa nshoni,

N'aha maisho ge tiharihinduka kundi. 15

Ahakuba ku arireeba abaana be abu naahangire

Bari omu nsi ye ahagati,

Baryahaisa eiziina ryangye ekitiinisa;

Kandi baryaha Orikwera wa Yakobo ekitiinisa,

Batiine Ruhanga wa Israeli.

Abarikuhaba omu mitima baryahinduka abarikwetegyereza,

N'abarikwetomboita baikirize kwegyesibwa.

Source notes (15)
  1. Cross-reference 2 Sam 5:9.
  2. Cross-reference 2 Bag 25:1.
  3. Cross-reference Isa 17:13, 14.
  4. Cross-reference Yob 20:8; Zek 12:9.
  5. Cross-reference Isa 6:10; Rom 11:8.
  6. Cross-reference Isa 58:2; Yer 12:2; Ezk 33:31; Mat 15:8, 9; Mak 7:6, 7; Kol 2:22.
  7. Cross-reference Yer 49:7; Hab 1:5; 1 Kor 1:19.
  8. Cross-reference Isa 30:1; Yob 22:13; Ezk 8:12.
  9. Cross-reference Isa 10:15; Rom 9:20.
  10. Cross-reference Isa 35:5; Mat 11:5.
  11. Cross-reference Zef 3:12; Mat 5:3.
  12. Cross-reference Isa 28:22.
  13. Cross-reference Amo 5:10, 12.
  14. Cross-reference Kut 12:1-3.
  15. Cross-reference Isa 8:13; 60:21; Efe 2:10.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.