Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 17
Ebya Damasiko
Ebi nabi yaahanwire ahari Damasiko.
Reeba, Damasiko teriba rurembo bundi,
Kureka eryaba emituumo y'ebisheenyuka.
Endembo za Aroeri ziryaba ebifurukwa,
Zibe amariisizo g'amasyo agaribyamamu,
Hatagire kyagakanga. 2
Omuri Efuraimu ebigo biryamarwaho,
Na Damasiko terigaruka kuba bugabe,
N'Abasiria abarihonokaho baryaba nk'ekitiinisa ky'Abaisraeli;
Nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira.
Eby'obugabe bw'Abaisraeli
Eryo izooba ekitiinisa kya Yakobo kiryabaganuka,
N'okugomoka kwe kuryatuuba ahoroote. 4
Kiryaba nk'omugyesi oku agyesha oburo bwezire,
Omukono gwe gukagyesha obushiisha,
Kandi nk'orikuhumba oburo omu ruhita rwa Reefa. 5
Kwonka haryatsigaramu eby'okuhumba
Nk'ebitsigara omu mutiini gutengyetsiibwe,
Ebijuma bishatu nari bibiri aha itaagi eririkukira agandi aha mutwe;
Kandi ebijuma bitaano nari bina aha mataagi ag'omu mbaju zaagwo agarikwana munonga;
Nikwo MUKAMA Ruhanga wa Israeli arikugamba. 6
Eryo izooba abantu baryata omutima aha Muhangi waabo, amaisho bagahangye Orikwera wa Israeli; 7 tibarita mutima ha matambiro agaayombekirwe emikono yaabo, kandi amaisho tibarigahanga Ashera nari ebishushani by'eizooba, ebi baakozire n'engaro zaabo. Eryo izooba endembo zaabo ezigumire ziryaba nk'ebifurukwa by'Abahiivi n'Abaamori, ebi baafurukiremu nibahunga Abaisraeli, haza habe amatongo. 8
Ahabw'okuba mukeebwa Ruhanga ow'okujunwa kwanyu,
Kandi timwaijuka Rukiri obuhungiro bwanyu,
N'ahabw'ekyo n'obu muraabyare emiti y'okweshemeza,
mukagibyaraho engurukira ezirikuruga ahandi,
N'obu mwakugimeza aha izooba eri mwagibyariraho,
Mukagireetera kurabya omuri ako kasheeshe,
Kwonka eishoroma ryayo riryabura
aha izooba ry'enaku n'obusaasi obutarikutuuza.
Ai bambe, hurira okuhoorera kw'abantu baingi!
Nibahoorera nk'okuhoorera kw'enyanja.
Ai bambe okurigita kw'amahanga!
Nigarigita nk'okurigita kw'amaizi g'amaani. 9
Amahanga nigarigira nk'okurigita kw'amaizi maingi;
Kwonka We aryagakabukira, gahungire hare,
Gabingwe nk'ebishushunga ebirikutwarwa omuyaga aha mutwe gw'ebibungo,
Kandi nk'omucuucu ogurikutuumuurwa akasooroora.
Reeba, omu mwabazyo buryaba buri obwoba,
Kandi butakaseesire baryaba batakiriho!
Ogwo nigwo mugabo gw'abarikutunyaga,
Kandi ebyo nibyo birihika aha barikutwambura.
Source notes (9)
- Cross-reference 2 Bag 16:9; Yer 49:23-27; Amo 1:3-5.
- Cross-reference Isa 7:16; 8:4; 1 Sam 4:21.
- Cross-reference Isa 10:16.
- Cross-reference Isa 24:1.
- Cross-reference Isa 24:13.
- Cross-reference 2 Bus 30:11; Hos 5:15; Mik 7:7.
- Cross-reference Isa 27:9, 10; Mik 5:13, 14.
- Cross-reference Zab 106:21.
- Cross-reference Zab 1:4; 9:5; 83:13; Enf 22:23.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.