Runyankore - Rukiga Bible 1964
Isaaya 18
Ebirikugambwa ahari Esiopia
Ai bambe, iwe nsi erikuhooreza amapapa 'we,
Eya seeri y'omugyera gwa Esiopia,
Etuma entumwa, zikaraba omu nyanja
Nizigyendera aha maizi omu bwato bw'ebifunjo!
Mwirooko, imwe ntumwa z'amaguru 'mwe,
Muze omu ihanga ry'abantu baraingwa, ab'omubiri gurikuterera,
Eritiinwa aba haihi n'aba hare,
Eihanga ery'amaani eriribatiirira agandi,
Eri ensi yaaryo etaanisiibwe emigyera.
Imwe batuuzi b'omu nsi 'mwe mwena,
Abatuura omu nsi yoona,
Orurango ku ruriimukibwa aha bibungo, mureebe!
Kandi n'enzamba ku eriteerwa, muhurire!
Ahakuba oku nikwo MUKAMA angambiire naagira ati:
Ndyayegumira omu mwanya gwangye nindeeba,
Nk'akashana kaamara embeho ahansi,
Nk'orume rw'omu bunaku bw'omushana gw'eishaaruura. 1
N'ahabw'ekyo eishaaruura ritakahikire, orurabyo rwaragaire,
Emizaabibu etakahiisize,
Amataagi mato aryagashariza oruhabyo,
N'amataagi gatagwize agatemeho.
Goona garyatsigarira amahungu g'omu nshozi
N'enyamaishwa z'omu nsi.
Amahungu garyagaraaramu omu kyanda,
n'enyamaishwa z'omu nsi zoona zigatuuremu omu itumba. 2
Omuri obwo bunaku baryareetera MUKAMA ow'amahe emitoijo erikutoijwa abantu baraingwa, kandi ab'emibiri erikuterera, eihanga eririkutiinwa aba haihi n'aba hare, ery'amaani eririkuribatiirira, eri ensi yaaryo etaanisiibwe emigyera, bagireete aha rushozi Saayuuni, omwanya gw'eiziina rya MUKAMA ow'amahe.
Source notes (2)
- Cross-reference Ezk 31:3, 12, 13.
- Cross-reference 2 Sam 7:13; Zab 68:13; Zef 3:10.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.