Runyankore - Rukiga Bible 1964
Hosea 7
Eby'okworeka Abaefuraimu ebibi byabo ebitari bimwe
Ku mba niinyenda kutambira Israeli,
Okutahikiirira kwa Efuraimu
N'ebibi ebi Abasamaria barikukora bishuuruuka;
Ahabw'okuba bakora eby'obugobya,
Omushuma afumura enju,
Kandi aheeru omutwe gw'abambuzi gunyaga; 2
Haza tibateekateeka,
Ku nyowe nyijuka ebibi byona ebi bakora.
Hati ebi batuura nibakora bibeehinguriririize,
Kandi biri omu maisho gangye. 3
Bashemeza omugabe n'obubi bwabo,
N'abanyiginya bashemerererwa ebishuba byabo.
Boona n'enshambani,
Bari nk'ekyoma ky'okuteekamu emigaati,
Eki omuteeki waayo areka kwenegyezamu omuriro
Okwiha aha kubumbabumba omugaati okuhitsya aha kutumba kwagwo.
Aha izooba ry'omugabe waitu abanyiginya
Bakarwazibwa esindo y'amaarwa,
Nawe yaatezya emikono n'abagaaniizi.
Ahabw'okuba emitima yaabo neebugumwamu enaama mbi;
Ekiniga kyabo kiraara nikyaka mpora-mpora;
Bukisheesha kyaka nk'omuriro gurikubuguma. 4
Boona nibootsya nk'ekyoma ky'okuteekamu emigaati,
Bashonshomera abaramuzi baabo.
Abagabe baabo boona bagwire,
Tihariho n'omwe omuribo orikuntakira. 5
Efuraimu naayejwanzya n'amahanga;
Efuraimu ni nk'omugaati ogutahindwirwe. 6
Abanyamahanga nibamumaramu amaani,
Kwonka we tarikukimanya.
Enju zimubarangaine omu mutwe,
Kwonka we tarikukimanya. 7
Amaryo ga Israeli nigo mushinja we,
Kwonka tibakagarukiraga MUKAMA Ruhanga waabo,
N'obu kwakuba okumusherura ahabw'ebyo byona. 8
Efuraimu ni nk'enkombe,
Efiire omutima, etaine bwengye.
Naatakira Misri, ahungira Asiria. 9
Ku bariba nibagyenda, ndyabarengyezaho ekigoye kyangye;
Kandi ndyabahanura nk'enyonyi z'omu mwanya,
Mbahane ahabw'ebibi ebi barikukora. 10
Baryakareeba, ahabw'okuba barazire, bandugaho.
Baryacwekyerera, ahabw'okuba bangomeire!
Nkaayenzire kubacungura,
Kwonka nibambeiherera. 11
Tibarikuntakira baihire aha mutima,
Kureka nibaboroogyera aha bitanda byabo,
Nibeeteeranira hamwe ahabw'engano na viinyo,
Nyowe bangomera. 12
N'obu ndaabe naabeegyeise, nkaha emikono yaabo amaani,
Kwonka banyiniire enaama mbi. 13
Nibeehongyera Baali;
Bari nk'obuta oburikureebya.
Abanyiginya baabo baryaitwa rurara,
Nibaturwa orubwa rw'endimi zaabo.
Eki nikyo kiribashekyereza omu nsi ya Misri.
Source notes (13)
- Cross-reference Yer 23:13.
- Cross-reference Enf 5:22.
- Cross-reference Rom 1:32.
- Cross-reference Hos 8:4; 2 Bag 15:10, 14, 25, 30.
- Cross-reference Zab 106:35.
- Cross-reference Hos 8:7; Isa 42:25.
- Cross-reference Hos 5:5; Isa 9:13.
- Cross-reference Hos 5:13; 12:1; 2 Bag 17:4.
- Cross-reference Bir 28:15-68; Ezk 12:13.
- Cross-reference Hos 9:12.
- Cross-reference Zab 78:36, 37; Amo 6:4.
- Cross-reference Hos 11:3.
- Cross-reference Hos 9:3; Zab 78:57.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.