Runyankore - Rukiga Bible 1964
Hosea 6
Ruhanga okuhuguura Abaefuraimu okumugarukira
Nibagira bati:
Nimwije, tugarukire MUKAMA;
Ahabw'okuba niwe yaatuhutaize, kandi niwe aritutambira;
Niwe yaatuteire, kandi niwe aritushemba. 2
Bwanyima y'ebiro bibiri, aryatuhimbuura;
Kandi aha kiro kya kashatu aryatuzoora,
Tubone kuguma turi abahuriire omu maisho ge. 3
Ka tumanye MUKAMA, tugumizemu kumumanya;
Okwija kwe ni nk'omushekye, tikuribura;
Aryatuhikaho nk'enjura,
Nke'njura ya katumba erikwitirira eitaka. 4
Iwe Efuraimu, mbwenu nkugire nta?
Iwe Yuda, nkugire nta?
Okukunda kwawe ni nk'ekicu ky'omu kasheeshe,
Ni nk'orume orutsya bukiri kare. 5
Nikyo naabakondeseize baanabi,
Nkabaita n'ebigambo by'omu kanwa kangye;
Kandi emanja zangye ezi ncwa ni nk'omushana ogubuga hoona; 6
Ahabw'okuba eki ndikwenda n'embabazi, ti bitambo;
Kandi okumanya Ruhanga, nkukunda okukira ebitambo byokize. 7
Kwonka bakaita endagaano nka Adamu,
Bandeebezayo.
Gileadi n'orurembo rw'enkozi z'ebibi
Orusiisirwe eshagama.
Nk'oku abambuzi bagwera omuntu,
Nikwo n'abanyamurwa beeteerana,
Bakaitira abantu omu muhanda ogurikuza Shekemu;
Eego, bakakorerayo eby'obushambani.
Ndeebire ekihagaro omu nju ya Israeli;
Okwo niyo obwamaraaya bwa Efuraimu buri,
Israeli esiisikaire. 8
Kandi naiwe, Yuda, eigyesha rikuteereirweho,
Omu bunaku obu ndigaruriramu abantu bangye, nimbaiha omu bukwatwa.
Source notes (8)
- Cross-reference Hos 14:1; Isa 30:26.
- Cross-reference Zab 71:20; Luk 24:27, 44.
- Cross-reference Hos 4:6; 14:5; Yoel 2:23; Mik 5:2.
- Cross-reference Yer 2:2; Hos 11:8; 13:3.
- Cross-reference Heb 4:12; Yer 23:29.
- Cross-reference 1 Sam 15:22; Mat 9:13; 12:7.
- Cross-reference Hos 5:7; Bir 17:2; Yob 31:33.
- Cross-reference Yob 42:10; Zab 126:1; Yoel 3:13.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.