Okutandika 25

Okufa kwa Abrahamu

1Bwanyima Abrahamu yaashwera ondiijo mukazi orikwetwa Ketura. 2Yaazaara nawe Zimuraani, Yokishaani, Medani, Midiani, Ishibaaki na Shua. 3Yokishaani yaazaara Sheeba na Dedani. Kandi beene Dedani n'aba Ashuri n'aba Letushi n'aba Leumi. 4Kandi abaana ba Midiani ni Efa, Eferi, Hanoki, Abida na Elidaa. Abo boona n'oruzaaro rwa Ketura.

5Abrahamu yaaha Isaaka ebye byona. 6Kwonka abaana b'ebinyanshunju bye ebi yaabaire aine, yaabaha ebiconco. Bwanyima yaaboohereza akiriho, ngu bataane n'omwana we Isaaka; baatoora oburugwa-izooba, baahika omu nsi y'obwo bukiizi. 7Emyaka ei Abrahamu yaahikize ekaba eri igana na makumi mushanju n'etaano. 8Abrahamu ku yaahikire omu ngingo zaabukuru, omwitsyo gwamuhwamu, yaafa gye ari omugurusi w'emyaka mingi, yaakurata baishenkuru. 91 Isaaka na Ishimaeli abatabani baamuziika omu nyanga ya Makipeela omu kibanja kya Efurooni mwene Zohari Omuhiiti, aharikureeba Mamure, 10ekibanja eki Abrahamu yaaguzire ahari beene Heesi. Aho niho Abrahamu yaaziikirwe hamwe na Saara omukazi we. 11Bwanyima y'okufa kwa Abrahamu Ruhanga yaaha Isaaka omwana we omugisha. Isaaka yaatuura Beeri-lahairoi.

12Oru nirwo ruzaaro rwa Ishimaeli mwene Abrahamu, ou yaazaire ahari Hagari Omunyamisrikazi, omuzaana wa Saara. 13Kandi aga nigo maziina ga beene Ishimaeli, nk'oku baakurataine. Omujigaijo gwa Ishimaeli ni Nebayoosi; haataho Kedari, Adubeeli, Mibusamu, 14Mishuma, Duma, Masa, 15Hadadi, Teema, Yetura, Nafishi na Kedema. 16Abo nibo batabani ba Ishimaeli, kandi ago nigo maziina gaabo, omu birorero byabo n'omu maka gaabo abategyeki ikumi na babiri nk'amahanga gaabo oku gaabaire gari. 17Emyaka ei Ishimaeli yaahikize ekaba igana na makumi ashatu na mushanju; yaahwamu omwitsyo, yaafa, yaakurata baishenkuru. 18Baatura okuruga Havila okuhika Shuuri eri omu maisho ga Misri, nootoora Asiria. Kandi Ishimaeli yaatuura beene ishe boona hangahari.

Okuzaarwa kwa Esau na Yakobo

19Oru nirwo ruzaaro rwa Isaaka mwene Abrahamu. Abrahamu akazaara Isaaka; 20Isaaka ku yaahikize emyaka makumi ana, yaashwera Rebeka muhara wa Besueli Omusiria wa Padanaramu, munyaanya wa Labaani Omusiria. 21Isaaka yaayeshengyereza MUKAMA ahabw'omukazi we, ahakuba akaba ari engumba; MUKAMA yaahurira okweshengyereza kwe, Rebeka omukazi we yaagira enda. 222 Abaana baamurwanira omunda; yaagira ati: Ku kiraabe kiri kiti, ngumiireho ki? Yaayehanuuza ahari MUKAMA. 23MUKAMA yaamugarukamu ati:

Enda yaawe erimu amahanga abiri,

Enganda ibiri ezi orizaara ziryataanamu habiri;

Oruganda rumwe ruryakiza orundi amaani,

Kakuru aryaheereza Kato.

24Ebiro bye eby'okuzaara ku byahikire, yaashangwa aine enda y'empasha. 25Kakuru yaazaarwa naatukura, aine obwoya aha mubiri gwe gwona nk'omwenda gw'ebyoya; baamweta Esau. 263 Haakurataho Kato, omukono gwe gukwaitse ekitsintsiino kya Esau; baamweta Yakobo. Obwo Isaaka akaba ahikize emyaka makumi mukaaga, obu omukazi we yaabazaara.

Esau okuguza Yakobo obukuru bwe

27Abo boojo baakura; Esau yaaba omuhiigi w'obwengye ruraaramahamba; Yakobo yaaba omucureezi, yaaguma omuka. 284 Kandi Isaaka akaba naakunda Esau, ahabw'okuba akaba arya aha nyama z'enyamaishwa ezi yaabaire ahiiga; kwonka Rebeka akaba akunda Yakobo.

29Eizooba rimwe Yakobo akaba ateekire ekicumbe; Esau yaija naaruga kuhiiga, naakooza aine enjara. 30Esau yaagira Yakobo ati: Mpa ekyo kicumbe ekirikutukura, ndyeho; ahakuba naaza kugwa enshazi. (Eiziina rye nikyo ryayeteirwe 5Edomu.) 31Yakobo yaamugira ati: Kureka obanze onguze obukuru bwawe. 32Esau yaagira ati: Ndi haihi kwefeera. Eby'obukuru shi biryangasiraki? 336 Yakobo yaagira ati: Banza ondahire, Esau yaamurahira, yaamuguza obukuru bwe. 347 Bwanyima Yakobo yaaha Esau omugaati n'ekicumbe ky'ebihimba; yaarya, yaanywa, yaimuka, yaayegyendera. Okwo nikwo Esau yaagayire obukuru bwe.