Okutandika 23

Okufa kwa Saara

1Saara akamara emyaka igana na makumi abiri na mushanju; egyo niyo myaka ei yaahikize. 2Yaafeera Kiryasiaraba (niyo Heburooni) omu nsi ya Kanaani; Abrahamu yaataaha omu ihema kuririra Saara n'okumucurira; 3yaaruga aha mutumbi gwe, yaashohora, yaagambira aba Heesi ati: 41 Ndi omunyaihanga kandi omushuhuuki omuriimwe; mumpe omwanya gw'okuziikamu, mbone kuziika omufu wangye, andugye omu maisho. 5Aba Heesi baagarukamu Abrahamu bati: 6Mukama waitu, tuhurire; ori omuntu mukuru munonga omuriitwe; ziika omufu waawe omu kituuro eki oraatoorane omu bituuro byaitu byona; tihariho n'omwe omuriitwe oraakwime ekituuro kye, ngu otaziikamu omufu waawe. 7Abrahamu yaimuka, yainama omu maisho ga bakama b'ensi, aba Heesi. 8Yaabagira ati: Ku muraabe nimwikiriza ngu nziikye omufu wangye, andugye omu maisho, mumpurire, munyeshengyerereze Efurooni mwene Zohari, 9ampe enyanga ya Makipeela ei aine, eri aha muheru gw'ekibanja kye; agingurize omu maisho gaanyu nk'obuguzi bwayo oku buri, gube omwanya gwangye ogw'okuziikamu. 102 Kandi obwo Efurooni akaba ashutami omu ba Heesi; Efurooni ogwo Omuhiiti yaagarukamu Abrahamu, aba Heesi boona abaabaire nibataaha omu irembo ry'orurembo rwe bamuhuriire, naagira ati: 11Ngaaha, Mukama wangye, mpurira. Ekyo kibanja naakikuha, n'enyanga yaamwo; naabikuheera omu maisho g'eihanga ryaitu. Oziikyemu omufu waawe. 12Abrahamu yainama omu maisho ga bakama b'ensi. 13Yaagambira Efurooni, boona bahuriire, ati: Ku oraabe nookisiima, naakweshengyereza, ompurire; nkuheereze obuguzi bw'ekibanja nk'oku buri; kandi ikiriza obutware, naanye mbone kuziikamu omufu wangye. 14Efurooni yaagarukamu Abrahamu ati: 15Mukama wangye, mpurira. Akabanja akarikugurwa shekeli z'efeeza magana ana nikyo ki ahariiwe naanye? Mbwenu ziikamu omufu waawe. 16Abrahamu yaikiriza Efurooni, yaamurengyera efeeza ezi yaagambira omu maisho g'aba Heesi, shekeli magana ana z'efeeza, ezirikukoresibwa abashuubuzi. 173

Okwo nikwo Efurooni yaaguzire ekibanja kye, ekyabaire kiri Makipeela, aharikureeba Mamure, ekibanja n'enyanga yaamwo, n'emiti yoona eyaabaire erimu okuhika aha mwatano ogwabaire gukyehinguririize, 18byahamibwa omu maisho g'aba Heesi n'ag'abaabaire nibataaha omu irembo ry'orurembo rwe kuba ebya Abrahamu. 19Bwanyima y'ekyo, Abrahamu yaaziika omukazi we Saara omu nyanga y'omu kibanja kya Makipeela, aharikureeba Mamure (niyo Heburooni) omu nsi ya Kanaani. 20Ekyo kibanja n'enyanga yaamwo byahamibwa aba Heesi kuba ebya Abrahamu n'okuba omwanya gwe gw'okuziikamu.