Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 31
Faraho okutiinisibwa ebyabaire aha Baasiria
Omu mwaka gwa ikumi na gumwe omu kwezi kwa kashatu, aha kiro kyakwo ky'okubanza, ekigambo kya MUKAMA kikanyijaho nikigira kiti: Mwana w'omuntu, gambira Faraho omugabe wa Misri n'enyanja ye y'abantu, omugire oti:
Omu bukuru bwawe nooshushana n'oha?
Reeba, ninkushushanisa n'omwereezi gw'omuri Lebanooni,
Ogwine amataagi marungi n'ekicuucu kihango,
Omuraingwa munonga,
Ogu omutwe gwagwo guhikire omu bicu. 2
Gukanywaisibwa amaizi,
amaizi maingi gaagukuza, gwanyeeta;
Emigyera yaagwo yaaguma neeguhimintika
Embaju zooba ahu gwabairwe,
Gwahabura emikura yaagwo
Okwitirirwa emiti y'omu kibira yoona. 3
Nikyo kyagureeteire kuba muraingwa
Okukira emiti y'omu kibira yoona,
Amataagi gaagwo gakakura, gakahanguha,
N'amakye gakagaara,
Gakakuzibwa amaizi maingi agu gwanyweire. 4
Amahungu goona ag'omu mwanya
Gaayarika omu mataagi gaagwo,
Enyamaishwa z'omu ishwa zoona
Zaaguma nizizaarira ahansi y'ago mataagi;
N'amahanga makuru goona gaatuura omu kicuucu kyagwo.
Okwo nikwo gwabaire murungi omu buhango bwagwo
N'omu buraingwa bw'amataagi gaagwo;
Ahabw'okuba gukaba gutsimbire emizi okuzimu omu maizi maingi. 5
Enyereezi y'omu kibanja kiri ekya Ruhanga
Terabaasize kugushereka,
N'emiberooshi ekaba etarikwingana n'amataagi gaagwo,
Emyalamooni ekaba eri busha
Omu kugigyeragyeranisa n'otutaagi twagwo;
Omu kibanja kya Ruhanga hakaba hatarimu muti
Ogwine oburungi nk'obw'ogwo.
Nkagugira murungi ahabw'amataagi gaagwo maingi munonga,
Kyareetera emiti y'omuri Edeni omu kibanja kya Ruhanga
Kugugirira eihari. 6
Nikyo Mukama RUHANGA arikugirira ati: Ahabw'okunyeeta, gukahika ahaiguru, omutwe gwagwo gukahika omu bicu, omutima gwagwo gukeeshimbisa ahagw'oburaingwa bwagwo, ndyaguhayo omu mukono gw'omunyaihanga ow'amaani, agugire nk'oku arikwenda, ahakuba nkagubinga ningutura obubi bwagwo. 7 Abanyamahanga agarikukira agandi okutiinisa baryagutema, bagutsigyeho; amataagi gaagwo garyagwa aha bibungo n'omu mpanga zoona, kandi amahango garyagwa omu mikura y'amaizi yoona ey'omu nsi, gagume gahendekire, n'amahanga goona ag'omu nsi garyaruga omu kicuucu kyagwo, gagutsigyeho. 8 Amahungu g'omu mwanya goona garyagutuuramu ahu gwagwire, n'enyamaishwa z'omu ishwa zoona zituure omu mataagi gaagwo. 9 Ebyo byona biryabaho ngu hatarigira emiti yoona eri aha rubaju rw'amaizi, eyaanyeeta ekahika ahaiguru, emitwe yaayo ekahika omu bicu; kandi ngu hatarigira omuti gwona, ogunywa amaizi, ogwaingana gutyo oburaingwa; ahabw'okuba yoona ehairweyo kufa, okushuuma Okuzimu owa Nyamuteza, n'okushangayo abantu abafa bakashuuma omu Kiina.
Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Aha izooba eri gwashuumiireho Okuzimu, nkareetera amaizi g'enyanja kugucurira, naazibira emigyera yaayo kugyenda, naacungira amaizi maingi; naareetera Lebanooni kugucurira, n'emiti yoona ey'omu ishwa kuhwa amaani ahabwagwo. 10 Ku naagunagire Okuzimu hamwe n'abarikushuuma omu Kiina, naareetera amahanga kutetema ahabw'okuhurira omutsindo gw'okugwa kwagwo. N'ahabw'ekyo emiti yoona ey'omuri Edeni, eyaatoorainwe kandi erikukira oburungi omuri Lebanooni, yaahuumurizibwa ahu yaabaire eri Okuzimu owa Nyamuteza. 11 Nayo yaagyenda nagwo Okuzimu, yaashangayo abaitsirwe rurara; eego n'abaabaire batwire omu kicuucu kyagwo baahwerekyerera. 12 Omu miti y'omuri Edeni ni muti ki ogurikwinganisa naiwe ekitiinisa n'obukuru? Kwonka oryagarurwa ahansi hamwe n'emiti y'omuri Edeni, ohikye Okuzimu owa Nyamuteza, obyame ahagati y'abatashazirwe hamwe n'abaitsirwe rurara.
Ogwo muti ni Faraho n'enyanja y'abantu be boona; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.
Source notes (12)
- Cross-reference Ezk 30:20.
- Cross-reference Ezk 17:7.
- Cross-reference Ezk 17:5; Dan 4:11.
- Cross-reference Ezk 17:23; Dan 4:12.
- Cross-reference Ezk 28:13.
- Cross-reference Dan 5:20.
- Cross-reference Ezk 28:7; 32:5; Dan 4:14.
- Cross-reference Ezk 32:4; Isa 18:6.
- Cross-reference Ezk 26:20.
- Cross-reference Ezk 26:15; 32:31; Isa 14:8, 15.
- Cross-reference Ezk 31:6; 32:20; Tonz 4:20.
- Cross-reference Ezk 31:2; 32:19, 20; Mat 11:23.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.