Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 30
Kandi ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti: 1 Mwana w'omuntu, hanuura ogire oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati:
Muboroogye nimugira muti:
Eshi eryo izooba riryagwerwa kagwe!
Ahabw'okuba eryo izooba riri haihi;
Eizooba rya MUKAMA riri haihi;
Riryaba eizooba ry'ekibunda,
Bube obunaku bw'ekifubiro ky'amahanga. 2
Rurara eryateera Misri,
Kandi obusaasi buryaba omuri Esiopia,
Abaitsirwe ku barigwa omuri Misri,
Obutungi bwayo bwanyagwa,
N'emisingi yaayo yaasheenywa.
Esiopia, Puuti, Luudi, Buharabu yoona, Libya, n'abantu b'omuri egyo nsi abariba baragaine endagaano y'okukwatanisa, baryaitirwa hamwe rurara.
Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati:
Abantu abarikuhwera Misri baryagwa,
Kandi amaani agu erikwehimbisizaho garyaikaikana;
Abantu baayo baryaitwa rurara
Okuruga Migidooli okuhika Syene;
Nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 3
Eryahindurwa amatongo
Ahagati y'ezindi nsi ezaahindwirwe amatongo,
N'endembo zaayo ziryaba ahagati y'ezaacwekyereziibwe.
Ku ndiba naatwekire omuriro omuri Misri,
N'abahwezi baayo boona baahendekire,
Obwo baryamanya ku ndi MUKAMA.
Eryo izooba entumwa z'amaguru ziryandugaho, zize kutiinisa Abanyesiopia abataine ki beetaireho, bagire obusaasi aha izooba eri Misri eritungiraho ekifubiro kandi reeba, eryo izooba ryaza kwija. 4
Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati:
Ndyamaraho obutungi bwa Misri,
Bumarweho Nebukadeneeza omugabe wa Babulooni. 5
We n'engabo ze ezi ariba aine,
Ezikukiza amahanga goona kutiinisa,
Ziryahuruzibwa kucwekyereza ensi,
Zisyoreyo zaarurara zaazo kurwanisa Misri,
N'okugiijuza emitumbi. 6
Ndyayomya emigyera yaamwo,
Egyo nsi ngiguze abantu ababi;
Kandi ndyareeta abanyamahanga
Bagihindure amatongo n'ebigirimu byona.
Nyowe MUKAMA niinye naakigamba. 7
Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati:
Ndyacwekyereza ebishushani ebirikuramibwa,
Mmareho ebishushani omuri Noofu;
Omuri Misri tiharigaruka kubamu mugabe,
Ntyo ngireetemu okutiina. 8
Patiroosi ndyagihindura amatongo,
Zoani ngitwekyemu omuriro,
Na Tebesi ngihe ebifubiro.
Kandi ndyashuka ekiniga kyangye ahari Siini,
Ekigo kya Misri ekigumire,
N'enyanja y'abantu b'omuri Tebesi mbamareho.
Ndyatweka omuriro omuri Misri;
Siini eryagira obusaasi bwingi,
Tebesi baryagisheenya bagitaahemu,
Engo zaayo zoona zikumbagazibwe.
Abatsigazi b'omuri Aveeni na Pibeseeti baryaitwa rurara,
N'abakazi baamwo batwarwe bari enkwatwa. 9
Ku ndimara omuri Tehapaneheesi obutegyeki bwa Misri,
N'amaani g'amaryo gaayo gaahweraho kimwe,
Omushana guryahinduka omwirima,
Eshwekwe ebicu,
N'abaishiki baayo batwarwe bari enkwatwa.
Okwo nikwo ndiha Misri ebifubiro;
Haza obwo nibwo barimanya ku ndi MUKAMA. 10
Bwanyima omu mwaka gwa ikumi na gumwe, omu kwezi kw'okubanza, aha kiro kyakwo kya mushanju, ekigambo kya MUKAMA kikanyijaho nikigira kiti: 11 Mwana w'omuntu, mpenzire omukono gwa Faraho omugabe wa Misri; kandi tigukabungirwe n'obu kwakuba okugushemba kugutambira, ngu gubone kugira amaani g'okukwata rurara. 12 Nikyo Mukama RUHANGA arikugirira ati: Reeba, naaba omuzigu wa Faraho; kandi ndyamuhenda emikono yombi, oguhuriire n'ogwahendekire, mmunagise rurara ei akwaitse. 13 Ndyataataanisiza Abanyamisri omu mahanga, mbanaganagye omu nsi zaago. Ndyaha emikono y'omugabe wa Babulooni amaani, mmute rurara yangye omu ngaro; kwonka Faraho we ndyamuhenda emikono, atsindire omu maisho ge, nk'ohutaire obuhuta obw'okumwita. Emikono y'omugabe wa Babulooni ndyagihamya, kwonka eya Faraho eryagwa; aho niho barimanyira ku ndi MUKAMA. Ku ndikwatsa omugabe wa Babulooni rurara yangye, aryabangira ensi ya Misri omukono kugirwanisa; ndyataataanisiza Abanyamisri omu mahanga, mbanaganagye omu nsi zaago. Haza obwo nibwo barimanya ku ndi MUKAMA.
Source notes (13)
- Cross-reference Ezk 34:12; Isa 13:6; Yoel 2:1.
- Cross-reference Ezk 29:8, 19.
- Cross-reference Ezk 29:12.
- Cross-reference Ezk 29:19.
- Cross-reference Ezk 28:7; 29:8.
- Cross-reference Ezk 29:10; Isa 19:4-6.
- Cross-reference Isa 19:16; Yer 43:12; Zek 10:11.
- Cross-reference Ezk 28:18.
- Cross-reference Ezk 30:6; Amo 8:9.
- Cross-reference Ezk 26:1; 29:17.
- Cross-reference Yer 30:13; 48:25.
- Cross-reference 2 Bag 24:7; Zab 37:17.
- Cross-reference Ezk 29:12.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.