Runyankore - Rukiga Bible 1964
Ezekieli 21
Ezekieli okusaasibwa ebifubiro ebiribabaho
Bwanyima ekigambo kya MUKAMA kyanyijaho nikigira kiti: Mwana w'omuntu, ta amaisho gaawe ahari Yerusaalemu, ogambire emyanya erikwera noogihana; kandi ohanuure ebiriba aha nsi ya Israeli, 1 ogigire oti: oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Reeba, naaba omuzigu waanyu, kandi niinyija kusyora rurara yangye omu kyobati kyayo, nkumaremu abahikiriire n'abasiisi. 2 Ahabw'okwenda kukumariramu kimwe abahikiriire n'abasiisi nikyo rurara erisyorerwa omu kyobati kyayo kurwanisa abantu boona, okuruga aha bukiizi-bwa-buryo okuhika aha bwa-bumosho; 3 kandi abantu boona baryamanya ku nyowe MUKAMA nsyoire rurara yangye omu kyobati kyayo; terigarukamu bundi. 4 N'ahabw'ekyo, Mwana w'omuntu, tsinda; otsindire omu maisho gaabo, oine obusaasi bukucwire omugongo, n'enkaku nyingi. 5 Kandi abaraakubuuze bati: Ahabw'enki nootsinda? Obagire oti: N'ahabw'ebimpuriire. Ku biriija, emitima y'abantu boona eryahwerera, n'emikono ya boona eryahwa amaani, emyoyo ya boona eryagwa enshazi, kandi n'entegye za boona ziryabonda, zibe nk'amaizi. Reeba nibiija, kandi biryahikiirizibwa; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. Ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti: Mwana w'omuntu, hanuura noogira oti: Oku nikwo Mukama arikugamba naagira ati: Rurara, rurara etyarize kandi eyeziibwe, 6 etyaziibwe kwita, yaayezibwa kumurinkana nk'omurabyo. Mbwenu aho nitwija kwogaho, tugire okushemererwa? Mwana wangye, ogayire enkoni n'ekintu kyona ekyetwa ekiti. Rurara egyo ehairweyo kwezibwa, ngu ebone kukoresibwa; etyaziibwe, yaayezibwa ngu ebone kuheebwa omwitsi. 7 Mwana w'omuntu, rira oboroogye, ahabw'okuba n'ey'okurwanisa abantu bangye, n'ey'okurwanisa abanyiginya ba Israeli boona; bahairweyo ahari rurara hamwe n'abantu bangye. N'ahabw'ekyo yemaamaate, ahabw'okuba hariho ekigyezo; mbwenu enkoni erikugaya ku eraabe etakiriho, biryaba bita? Nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 8
N'ahabw'ekyo, Mwana w'omuntu, hanuura, kandi oteere omu ngaro nooragiira rurara kutema kabiri, eego kashatu, niyo rurara y'okwita abarikwija kwitwa; rurara egyo niyo y'okwita omukuru orikwija kuhutaazibwa obuhuta oburikwita, etaahire omu bishengye byabo, ngu emitima yaabo ehahaare, baingi bagwe omu marembo gaabo goona. Ayaayaaya! Neemurinkana nk'omurabyo, eyeziibwe ahabw'okwita. Temera kimwe aha rubaju rwa buryo n'orwa bumosho, ei obwogi bwawe burikureeba. 9 Naanye niinyija kuteera omu ngaro, nyemare ekiniga. Nyowe MUKAMA niinye naagamba.
Ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti: 10 Mwana w'omuntu, taho emihanda ebiri eraarabwemu rurara y'omugabe wa Babulooni; yombi erugye omu nsi emwe. Bwanyima okore ekyapa, okite ahu omuhanda, ogurikuza omu rurembo, gurikutandikira; 11 oyorekye omuhanda ahabwa rurara erikuza Rabba ey'Abaamoni, n'ogundi ogurikuza Yuda na Yerusaalemu ey'ebigo bigumire. 12 Ahabw'okuba omugabe wa Babulooni ayemereire omu ntaaniro z'emihanda, ahu egyo mihanda yombi erikutandikira, kuragura; naazongoza enyambi, naaraguza 13terafimu, naareeba ekitugu. 14 Omu mukono gwe gwa buryo endagu nizeerera Yerusaalemu kugiteera nibaashamya akanwa nibahiga, nibateera orwari, kugibyaraho ebiti by'okuhiguza amarembo, kurundaho eby'okutemberaho, kandi n'okugyombekaho ebigo by'okugigotesa. 15 Kwonka Abaisraeli bo kiryabasusira endagu z'ebishuba; ahakuba bakarahira endahiro ehamire. Kwonka naabaijutsya orubanja rwabo ngu bakwatwe.
Nikyo Mukama RUHANGA arikugirira ati: Ahabw'okureetera orubanja rwanyu kwijukwa, mukashuuruura ebicumuro byanyu byona, kikareetera ebibi byanyu kureebwa butunu omu bi murikukora byona; ahabw'okwijukwa muryabikwatirwamu. 16 Naiwe omugabe mubi owa Israeli, ou obunaku bwe buhikire, obunaku bw'ekifubiro kyawe ky'aha muheru, 17 oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Ihaho ekitambaara, ojuure ekirunga; ebintu tibirikwija kuguma nk'oku byabaire biri; ekiri ahansi okitunguure, kandi ekitunguukire okigarure ahansi. 18 Ndyakijuumika, ndyakijuumika, ndyakijuumika; tikirigaruka kubaho, okuhitsya obu okiineho obushoboorozi ariija, nkaba niwe naakiha. 19
Naiwe mwana w'omuntu, hanuura, noogira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba aha Baamoni, n'aha kijumo kyabo; noogira oti: Rurara, rurara esyoirweyo, yaayezibwa kwita, n'okumurinkana nk'omurabyo, 20 (ku barikuba nibakikureebera okworekwa okutari kw'amazima, nibakuragurira ebishuba) ngu oteebwe aha bitsya by'abantu babi, abahutaaziibwe obuhuta oburikwita; abu obunaku bwabo obw'ekifubiro ky'aha muheru buhikire. 21 Garura rurara egyo omu kyobati kyayo. Omu mwanya ogu waahangiirwemu, omu nsi ei waakomookiremu, nimwo ndikucwera orubanja. 22 Ndyakushukaho okuguubwa kubi kwangye, nkuhuuheho omuriro gw'ekiniga kyangye, nkuheyo omu mikono y'abantu abari nk'enyamaishwa, abaine obwengye bw'okucwekyereza. 23 Oryaba nk'enku z'okuhemba; eshagama yaawe eryasheeshwa ahagati y'ensi yaanyu; kandi toriijukwa bundi; ahabw'okuba nyowe MUKAMA niinye naakigamba.
Source notes (23)
- Cross-reference Yob 9:22; Yer 47:6.
- Cross-reference Ezk 20:47.
- Cross-reference Ezk 20:48; 21:30.
- Cross-reference Ezk 12:3; Isa 22:4.
- Cross-reference Ezk 7:5, 6, 17; 39:8.
- Cross-reference Ezk 21:15, 28.
- Cross-reference Yer 31:19.
- Cross-reference Ezk 23:13; Kub 24:10; 2 Bag 24:1, 10; 25:1.
- Cross-reference Ezk 5:13; 17:24; 21:14.
- Cross-reference Ezk 21:21.
- Cross-reference Ezk 25:1-5; Yer 49:1-6; Amo 1:13-15.
- Cross-reference Kut 31:19.
- Footnote Terafimu: n'ebishushani by'emandwa.
- Cross-reference Ezk 4:2.
- Cross-reference Ezk 17:13, 20.
- Cross-reference Ezk 17:19; 35:5.
- Cross-reference Ezk 17:24; Luk 1:52.
- Cross-reference Kut 49:10; Zek 6:12, 13.
- Cross-reference Ezk 21:10, 20.
- Cross-reference Ezk 21:25.
- Cross-reference Ezk 21:5.
- Cross-reference Ezk 22:20, 21.
- Cross-reference Ezk 25:10.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.