Skip to content
BibleKenya
RUNYANKO Ezekieli 20 Verse

Runyankore - Rukiga Bible 1964

Ezekieli 20

Mukama okubaijutsya obugomi bwa baishenkurubo, n'okubahana

1

Bwanyima omu mwaka gwa mushanju, omu kwezi kwa kataano, aha kiro kyakwo kya ikumi, bamwe omu bakuru ba Israeli bakaija kwehanuuza ahari MUKAMA baashutama omu maisho gangye. Ekigambo kya MUKAMA kyanyijaho nikigira kiti: 2 Mwana w'omuntu, gambira abakuru ba Israeli, obagire oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Mureetsirwe okunyehanuuzaho? Niinyerahira, tindikwikiriza ku muunyehanuuzaho; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 3 Ebyo noija kubacwera orubanja, Mwana w'omuntu? Noija kubacwera orubanja? Ku kiraabe kiri kityo, bamanyise ebihagaro bya baishenkurubo, 4 obagire oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Aha izooba eri naatooraaniireho Israeli, nkarahira oruzaaro rw'enju ya Yakobo, obu naabeeyorekyera omu nsi ya Misri, ningira nti: Ndi MUKAMA Ruhanga waanyu. 5 Ahari eryo izooba nibwo naabarahira ku ndibaiha omu nsi ya Misri, nkabatwara omu nsi ei naabasheruriire, ensi y'amate n'obwoki, ey'ekitiinisa okukira ezindi zoona. 6 Bwanyima naabagira nti: Mwena munagye hare ebirikunugwa, ebi buri muntu omuriimwe atuuzaho amaisho, kandi muteesiisisa ebishushani bya Misri ebirikuramibwa. Niinye MUKAMA Ruhanga waanyu. Kwonka bangomera, baayanga kumpurira. Boona tibaikiriza kunaga ebirikunugwa ebi baabaire batuuzaho amaisho, n'obu kwakuba okwimuura ebishushani bya Misri ebirikuramibwa.

Bwanyima naateekateeka kubashukaho ekiniga kyangye, n'okukibamariraho bakiri omuri Misri. 7 Kwonka tinaatwaza ntyo, ahabw'okutenda kujumisa eiziina ryangye omu maisho g'amahanga agu baabaire batwiremu, agu naayeyorekire omu maisho gaago, obu naabaiha omu nsi ya Misri. Ntyo naabaiha omu nsi ya Misri, naabatwara omu ihamba. 8 Naabaha ebiragiro byangye, naabamanyisa ebi naataireho, ebibaisaho omuntu orikubyorobera. 9 Kandi naabaha sabato zangye kuba akamanyiso ahagati yangye nabo, ngu babone kumanya ku nyowe MUKAMA, niinye mbeeza. Kwonka ab'enju ya Israeli bangomerera omu ihamba, tibaagyendera mu biragiro byangye, kureka baayanga ebi naataireho ebibaisaho orikubyorobera; na sabato zangye baazishiisha munonga.

Ekyarugiremu naateekateeka kubashukaho ekiniga kyangye bakiri omu ihamba, ngu mbamarireho kimwe. Kwonka tinaatwaza ntyo ahabw'okutenda kujumisa eiziina ryangye omu maisho g'amahanga agu naabaire naabaihire omu maisho gaago. 10 Kandi naabarahirira omu ihamba ku ntaribataasya mu nsi ei naabaire mbahaire, ensi ey'amate n'obwoki, ey'ekitiinisa okukira ezindi zoona, 11 ahabw'okwanga ebi naataireho, batagyendere mu biragiro byangye, bakashiisha sabato zangye; ahabw'okuba emitima yaabo ekakuratira ebishushani byabo ebirikuramibwa. 12 Kwonka eriisho ryangye ryabasaasira, tinaabacwekyereza, n'obu kwakuba okubamaririraho kimwe omu ihamba. 13

Bwanyima naagambirira abaana baabo omu ihamba nti: Mutarigyendera omu biragiro bya baashoimwe, kandi mutaryorobera ebi baateireho, n'obu kwakuba okwesiisisa ebishushani byabo ebirikuramibwa. 14 Nyowe MUKAMA niinye Ruhanga waanyu; mugume mugyendere omu biragiro byangye, mute omutima aha kworobera ebi naataireho, 15 kandi mugume mweze sabato zangye, zibe akamanyiso ahagati yangye naimwe, mubone kumanya ku nyowe MUKAMA ndi Ruhanga waanyu. 16 Kwonka abaana baabo nabo bangomera, tibaagyendera mu biragiro byangye, tibaata mutima aha bi naataireho, ebibaisaho orikubyorobera; na sabato zangye baazishiisha.

Ekyarugiremu naateekateeka kubashukaho ekiniga kyangye, nkakibamaririraho omu ihamba. 17 Kwonka naazibira omukono gwangye, naatwaza ntyo ahabw'okutenda kujumisa iziina ryangye omu maisho g'amahanga, agu naabaire naabaihire omu maisho gaago. 18 Kandi naabarahiririra omu ihamba ku ndibataataanisiza omu mahanga, nkabanaganaga omu nsi zaago, 19 ahabw'okuba tibarakozire bi naataireho, kureka bakanga ebiragiro byangye, baashiisha sabato zangye, kandi amaisho gaabo baagahanga ebishushani bya baishenkurubo ebirikuramibwa. 20 Kandi naabaha ebiragiro ebyabaire bitari birungi, n'ebyatairweho ebitarikubaasa kubahaisa magara, 21 naabasiisisa empongano zaabo, ahabw'okuba bakarabya abaana baabo b'emijigaijo omu muriro, ngu mbone kubahindura enshoberwa, bamanye ku ndi MUKAMA.

N'ahabw'ekyo, Mwana w'omuntu, gambira ab'enju ya Israeli noobagira oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Kandi n'omuri eki baashwenkuriimwe bakandogotaho nibandyarya. 22 Ahakuba ku naaherize kubataasya omu nsi ei naaragaine kubaha nindahira, okwiha obwo, ei baabaire bareeba ibara kibungo kiraingwa, nari ekiti kyona ekiyumbize, baaba niyo baatambira ebitambo byabo, bakareeta empongano zaabo ezirikungwisa kubi; kandi okwo niyo baabaire booterera emigaju yaabo, bakashukirayo empongano zaabo z'eby'okunywa. (Naababuuza nti: ogu mwanya mukuru ogu murikuzamu n'ogw'enki? Nikyo gwayeteirwe 23Baama n'okuhitsya hati.) N'ahabw'ekyo gira enju ya Israeli oti: Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Nimwenda kweshiisha, nk'oku baashwenkuriimwe baagizire, n'okuhaba nimukuratira ebintu byabo ebirikunugwa? 24 Ahabw'okuba, ku muhonga empongano zaanyu, mwarabya abaana baanyu b'aboojo omu muriro, muba nimweshiisha n'ebishushani byanyu ebirikuramibwa n'okuhitsya hati. Imwe nju ya Israeli 'mwe, mbwenu mukaanyehanuuzaho? Niinyerahira, timuriinyehanuuzaho; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 25

Ebi murikuteekateekaho tibiriba kwo, ebi murikugira ngu, Turyaba nk'amahanga, n'enganda z'omuri ezo nsi, turamye ebiti n'amabaare. 26

Mukama RUHANGA naagira ati: Niinyerahira, buzimazima niinyija kuba mukama waanyu, nimbategyeka n'omukono gw'amaani ogubangire, kandi nyine ekiniga kingi. Ndyabaiha omu mahanga, mbataaruure omu nsi ezi mwataataaniiremu n'omukono gw'amaani ogubangire, nyine ekiniga kingi; 27 bwanyima mbareete omu ihamba ry'amahanga; okwo niyo ndibatonganisiza nitureebana. 28 Nk'oku naatonganiise baashwenkuriimwe omu ihamba ry'omu nsi ya Misri, naimwe nikwo ndibatonganisa; nikwo Mukama RUHANGA arikugira. 29 Ndyabarabya ahansi y'enkoni ningibabarisa, mbarekye mutaahemu. 30 Ndyabaihamu abagomi n'abancumwireho, mbaihe omu nsi ei baashuuhuukiiremu; kandi tibaritaaha mu nsi ya Israeli. Obwo nibwo murimanya ku ndi MUKAMA. 31

Imwe nju ya Israeli 'mwe, oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Nimwirooko, buri muntu weena omuriimwe aheereze ebishushani bye ebirikuramibwa! Kwonka bwanyima muryampurira, murekye kujumisa eiziina ryangye eririkwera ahabw'empongano zaanyu n'ebishushani byanyu ebirikuramibwa. 32 Ahakuba Mukama RUHANGA naagira ati: Ab'enju ya Israeli boona oku baingana baryampeerereza aha rushozi rwangye orurikwera, aha mutwe gw'ekibungo kya Israeli omuri egyo nsi; okwo niyo ndibaakiirira, kandi niyo ndibaihiraho ebi mureetsire, n'emiganuro yaanyu n'empongano zaanyu zoona ezirikwera. 33

Ku ndibaiha omu mahanga, naabataaruura omu nsi ezi mwataataaniiremu, ndyabaakiira nk'ekisooroora ekirungi, kandi ndyayeyorekyera omuriimwe omu maisho g'amahanga, ku ndi Orikwera. 34 Ku ndibagarura omu nsi ya Israeli ei naaraganiise kuha baashwenkuriimwe nindahira, obwo muryamanya ku ndi MUKAMA. 35 Okwo niyo muriijukira emitwarize yaanyu n'ebi mwakozire byona, ebi mwayesiisiise; kandi muryayetamwa ahabw'ebibi byona ebi mwakozire. 36 Imwe nju ya Israeli 'mwe, ku ndibatwaza ntyo ahabw'eiziina ryangye, ntarikubatura mitwarize yaanyu emibi, nari ebihagaro ebi mwakozire, obwo nibwo murimanya ku ndi MUKAMA; nikwo Mukama RUHANGA arikugira.

Ekigambo kya MUKAMA kyagaruka kyanyijaho nikigira kiti: Mwana w'omuntu, ta amaisho gaawe aha bukiizi-bwa-buryo, ohagambire noohahana, ohanuure ebiriba aha kibira ky'omu nsi ya Negebu, 37 ogambire ekyo kibira oti: Hurira ekigambo kya MUKAMA. Oku nikwo Mukama RUHANGA arikugamba naagira ati: Reeba, naaza kukutwekamu omuriro, gumarireho kimwe buri kiti kyona ekibisi n'ekyomire ekiri omuriiwe; omuriro ogurikubuguma tiguriraazibwa, kandi guryababura obuso bw'abantu boona okuruga aha bukiizi-bwa-bumosho. 38 Abantu boona baryareeba ku nyowe MUKAMA, niinye ngutwekire; kandi tiguriraazibwa. 39 Bwanyima, naagira nti: Ai bambe, Mukama RUHANGA, nibangambaho bati: Beitu omuntu ogu t'omucwi w'enfumu?

Source notes (39)
  1. Cross-reference Ezk 14:1.
  2. Cross-reference Ezk 14:3.
  3. Cross-reference Ezk 22:2.
  4. Cross-reference Kut 14:22; Kur 6:2, 7.
  5. Cross-reference Ezk 20:15; Kur 3:8.
  6. Cross-reference Kur 20:2; Lev 18:3.
  7. Cross-reference Isa 48:11.
  8. Cross-reference Lev 18:5; Neh 9:13, 14; Rom 10:5; Gal 3:12.
  9. Cross-reference Kur 20:8-11; Bir 5:12-15; Ezk 37:28.
  10. Cross-reference Ezk 20:6; Kub 14:28-30.
  11. Cross-reference Ezk 20:24; Kub 15:39; Zab 78:37.
  12. Cross-reference Ezk 11:13.
  13. Cross-reference Yos 24:14; 1 Pet 1:18.
  14. Cross-reference Kur 20:2; Bir 5:32, 33.
  15. Cross-reference Ezk 20:12; Yer 17:22.
  16. Cross-reference Ezk 20:8, 13, 16, 18.
  17. Cross-reference Ezk 20:9, 14.
  18. Cross-reference Ezk 20:15; Lev 26:33; Bir 28:64.
  19. Cross-reference Ezk 20:13, 16.
  20. Cross-reference Zab 81:12; Byak 7:42; Rom 1:24, 28; 2 Tes 2:11, 12.
  21. Cross-reference Ezk 16:20, 21; 20:31; Yer 32:35.
  22. Cross-reference Ezk 6:13; 8:17.
  23. Footnote Baama: amakuru gaakyo ngu, Omwanya mukuru gw'okuramizamu.
  24. Cross-reference Ezk 14:3; 20:26.
  25. Cross-reference Ezk 11:5; Bir 4:28.
  26. Cross-reference Ezk 21:5; 31:8.
  27. Cross-reference Ezk 17:20; Hos 2:14.
  28. Cross-reference Kub 14:20-23, 28-30.
  29. Cross-reference Lev 27:32; Yer 33:13.
  30. Cross-reference Ezk 13:9; 34:17.
  31. Cross-reference Ezk 20:25, 26; 39:7; Bar 10:14; Yer 44:25, 26; Amo 4:4.
  32. Cross-reference Ezk 17:23; 39:25; Isa 60:7; Mal 3:4.
  33. Cross-reference Ezk 20:34; 36:23; 39:27.
  34. Cross-reference Ezk 20:5, 6; Yer 24:7.
  35. Cross-reference Ezk 6:9.
  36. Cross-reference Ezk 20:22; Zab 103:10.
  37. Cross-reference Ezk 21:4; Yer 21:14.
  38. Cross-reference Isa 30:33.
  39. Cross-reference Ezk 17:2.

Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.