Matthew 15

Empa y'eBafarisayo n'eMyomba ya Ongo

(Mar 7.1-13)

1Kuruma nampo, Bafarisayo n'ebahani b'eMyomba bima nti batukirengi ku Yerusaremu, beyere Yesu. Bamushisha mbu: 2«Mbeni bushwa nki ebanafunsi babe banoange empa yatusierenga batitanku bitu? Bushwa mbu ibo barisangǎ na nti tibashua emine1.»

3Yesu wasako bo mbu: «Na banu, bushwa nki banu munoange emyomba ya Ongo mwimisa empa yinu? 4Bushwa Ongo webanga mbu: ‹Wendi usubaha iso na nsoko.›2 Webanga tu mbu: ‹Kinsi ngu wakamba ishe na nina wakomenwa ishurwa.›3 5Ina banu mwebanga mbu emwea wamere ishe abe nina mbu: ‹Ebikai mbi byamukusakengi mo ani, namakinda ininka byo Ongo.› 6Murironja mbo, nge banu mwebange mbu emwea watendi usubahange ishe. Na ngebumbo hotu banu munoange ekinwa cha Ongo bushwa n'erimisa empa yinu!

7Banu bea ba nkuse! Emutahwa Isaya webanga shu bushwa ninu mwieba mbu:

8‹Ebea bano banisubaha murieba ho,

ina emitima yabo iri kore nani.4

9Erisimanike ndi rinisimanikenga bo, rabusa-busa.

N'emahano ngi ahanangǎ bo, atukanangǎ ho n'empa s'ebea.›»

Bikai mbi bibishanga emwea

(Mar 7.14-23)

10Kuruma nampo, Yesu wabikira ekikembe ch'ebea n'iere bo mbu: «Muniteanga emate na muteerere ebinwa bino bisondange ibwire ani: 11Nti mbi bikimengi mu bunu nge bibishanga emwea, ina mbi bisaanga mu bunu bwae nge bimubishanga.»

12Nampo ebanafunsi ba Yesu bamweyere n'imwire mbu: «eNyere Kuritu, mbeni ǒngo'si mbu ebinwa byabe mbyo byamababaya eBafarisayo?»

13Yesu wasako mbu: «Kinsi murime ngu ntwekwanga na Tita wani ngu uri mu mbingu, usekurwa. 14Mureki bo, bushwa ibo bihumihumi mbi byenjange bimpe bihumihumi! Kuba ekihumihumi chenjange kimpe kihumihumi, ebati babi basekire mongo mu kiribu.»

15Nampo Petero wamwire mbu: «eNyere Kuritu, emushinga ngo, tunsonsomori o.» 16Yesu wasako mbu: «Mbeni na banu hotu musira nensi bwenge bwiteerera? 17Banu mosi mbu ebiti mbi byakime mu bunu bihitirenga mu bura, kuruma nampo bitukanga kumunda mu rienda mu chorori. 18Ina mbi bitukanga mu bunu bw'emwea, mu mutima wae nge musairenga byo. Nambyo nge bibishanga emwea. 19Bushwa mbu mu mutima w'emwea nge mutukirenga emyanikiri yema, ishura bea, isingirana, ironja bushuma, ishuma, ieba manko na nkambao. 20Ebinwa mbyo nge bibishanga emwea! Ina eririsa na ntimwashua emine, iro ritamubisha mwea.»

Mumina uma Mukanana wasimira Yesu

(Mar 7.24-30)

21Kuruma nampo, Yesu watuka mpo n'ienda mu sankaro-nkaro sa ku Tiro na ku Sindoni.

22Mumina uma Mukanana wabesenga mu chuo ncho. Emumina ngo weyere Yesu na nt'ukuwange mbu: «eNyere Kuritu, musike wa Ndauti, nikwiri bonso! Mwisyani wanubiwa nguru n'ekifwasi.» 23Ina Yesu ntwamusakonga kinwa. Ebanafunsi bae bakensere kwihi nae n'imwire mbu: «Ere emumina uno mbu wendi, bushwa mbu utuyange na burunga!»

24Yesu wasako mbu: «Naritumwa kuri eruanda rwa Baisiraeri ho, bushwa mbu bari buri mburi nsi saririmina.»

25Ina emumina ngo weya n'ikome emaru mu makako a Yesu n'ieba mbu: «eNyere Kuritu, nsaki!»

26Yesu wamusako mbu: «Ntírahunda itinge ebio by'ebana n'itaire byo ebiwana.» 27Emumina ngo weba mbu: «Nanki, eNyere Kuritu! Ina ebiwana nabyo birisanga ebifundiro mbi birarange itukire mu mesa ya bisa byo.»

28Nampo, Yesu wamusako mbu: «Ǒngo mumina, erisimira rabe rikiri! Ebiti bibesi imbu bwashima ǒngo.» Mu ntambi iya-iya, ekikumi ch'emumina ngo charama nakuba.

Yesu waramya bakoni bingi

29Yesu watuka mpo n'ieta mwendende n'enyansa ya ku Ngariraya. Wataya hiyo n'erou n'irika mpo. 30Bikembe bya bea bingi bamweyere na nti bamurishiengi birema, na bihumihumi, na nkata, na turumbu na bampe bakoni bingi. Barisha bo mu makako a Yesu, nae waramya bo. 31Ebea bashishara nguru murisunga eturumbu twebange, n'esankata siramange, n'ebirema byendange, n'ebihumihumi bikaengi. Batata Ongo w'eBaisiraeri.

Yesu warɨsha bea erefu sinye

(Mar 8.1-10)

32Kuruma nampo, Yesu wabikira ebanafunsi bae n'iere bo mbu: «Ebea bano, namakwire bo bonso, bushwa mbu bamamana nani matu ashatu, na basira bio. Kai, ntínashima iraa bo na ntíbarisa bio, bamenda kaninkire n'erwaka mumunse.»

33Ebanafunsi bae bamushisha mbu: «Hano bweru. Mbeni kuni nge kwamusheere bate bio mbi byamusukucha ebea barehe hano?» 34Yesu washisha bo mbu: «Banu muri na mikati inga?» Nabo mbu: «Turi na mikati irinda na bikwa bikeke byakeha-keha.»

35Ekikembe ch'ebea ncho, Yesu were bo mbu barike ekwansi. 36Kuruma nampo watinge emikati irinda njo n'ebikwa mbyo. Warekɨa wamatata Ongo, wabengaa byo, waninka byo ebanafunsi bae, nabo babanyie byo ekikembe kiti ch'ebea. 37Ebea bati barisa n'isukuta. Ebanafunsi barekia bamasombo ebifundiro, byarisia mitundu irinda. 38Imbi barisanga ebio mbyo babesenga babume erefu sinye, ina ebomina n'ebana ntibaanswanga.

39Yesu wakianga wamaraa ebea, wataya mu mutumbu n'ienda mu chuo cha ku Mangandani.