गिनती 21

कनानी राजा पोर जिक

11

तेवी अराद ने कनानी राजा, जो नेगेब ने दक्षिण माय रेतालो, तो ज्य होमलीन काय जी वाटे पालथ्या आयेल एता तीच वाटे रेन इस्राएली आवणे बाज रेनाह, तेवी तो इस्राएलीन विरूद लेड़ानो एने ता माय रेन थोड़ाक माणहाह बोन्दी बाणाव लिदो। 2तेवी इस्राएली माणहे इही केन मानता मान्या, “केदी तु खेरीच ता माणहाह आमरा ताबा माय केर दिहे, ताहार आमु तान हेयराह खेतेम केर देहु।” 3इस्राएली माणहान ज्यी वात होमलीन यहोवा कनानी माणहाह तान ताबाम केर दिनो; तेवी ता तान हेयरा बेल ताह बी खेतेम केर देना; ज्या पोर रेन ता जागान नाव होर्मा मेलाय गीयो।

पितलान गेयड़ेक

42

ओवता ता होर बोयड़ा पोर रेन आवीन रातला देरीयान वाट देर लेदा काय एदोम देसाम रेन बाहेर बाहेर फिरीन जाय; एने ता वाटे चाली चालीन किचवाय गीया। 53केरीन ता बोगवानान विरूद वातु केरने बाज गीया, एने मुसाह केया, “तुमू आमुह मिस्र देसा माय रेन काड़ीन जेंगला माय मोरनेन केरता काहा लावाह? न्याहरी नाहते रूटो हे, एने नाह पाणी, एने आमरा जीवाह ज्या रोटा खाएन ईगीह आव लागेल हे।” 6तेवी बोगवान इस्राएली माणहान विचीम जेहेरवाला गेड़हे मोकल्यो जा ताह टोचणे बाज गीया, एने जुलूम होवटा इस्राएली माणहे मोर गीया। 7तेवी माणहे मुसा फाय आवीन केया, “आमु बोगवानान एने तार विरूद बोलीन पाप किरेल हेते, केरीन तु बोगवानान विन्ता केर काय तो आमरी विचीम रेन गेड़हे सेटा किरे।” तेवी मुसा इस्राएली माणहान केरता विन्ता किऱ्यो। 8तेवी बोगवान मुसाह केयो, “एक गेयड़ेक बाणावीन ताह खांबा पोर टांग, एने जुलबूखे गेयड़ेक टोचेल माणुह ताह देख लेय, तो जीवतालो वोची।” 94तेवी मुसो पितलीन एक गेयड़ेक बाणावीन ताह खांबा पोर टांग दिनो; तेवी गेयड़ेक टोचेल ता माणहा माय रेन जो जो ता पितलीन गेड़हान उगे देख्यो, तो जिवतालो वोच गीयो।

होर रेन मोआब ने उगे जाणो

10ओवता इस्राएली ता रेन फिरीन, ओबेत माय पाड़ावो टाक्या। 11पोशा ता ओबेत रेन निकलीन मोआब ने आहने, पुर्व उगे उजाड़ ईलाकान अबारीम माय पाड़ावो टाक्या। 12ओवता ता रेन फिरीन, ता जेरेद ने गाटा माय पाड़ावो टाक्या। 13ता रेन फिरीन, ता अर्नोन नेदीन ती पार पाड़ावो टाक्या, काहाकाय अर्नोन नेदी मोआब एने एमोरी राज्यान विचीम लागती मोआब ने एद्दी हे। 14केरीन बोगवानान लेड़ाय नावान पुस्तेक माय इह केरीन लिखेल हे, “सुफा ईलाका माय वाहेब हियोर, एने अर्नोन नेदीन गाटल्यु, 15एने त्यु गाटल्युन आड़खो जो आर नावान हेयरान उगे पोसरेल हे, जो मोआब ने एद्दी पोर हे।”

16ओवता तारीन फिरीन ता बेअर वोर गीया, ज्यो एक कुवो हे, जान बाराम बोगवान मुसाह कियेल इतो, माणहाह टुलो केर! मी ताह पाणी आपुह। 17ती टेम माय इस्राएली माणहे ज्य गीत गाया!

“एय कुवा फुट निकील आव!

ता कुवान गीत गावो,

18जाह आदिकारी खुदेल एता,

एने इस्राएलान मालदार माणहे,

तान डेंगा केरीन खुदेल एता।”

ओवता ता मत्तान माय गीया। 19ओवता मत्तान रेन नहलीएल, एने नहलीएल रेन बामोत माय, 20बामोत रेन फिरीन ता खोयराम वोर जो मोआब ने मोयदाना माय हे, एने पिसगान ती खुणे वोर बी जो यशीमोना उगे वुलेह पोच गीया।

सीहोन एने ओग राजान आरवाणो

(व्यवस्था 2:26–3:11)

21तेवी इस्राएली माणहे एमोरी राजा सीहोन फाय वातार मोकलीन ज्यी खुबेर केय मोकल्या। 22“आमुह तारा देसाम लागता जाणे दे; आमु फिरीन काल्ला खेताम नाहते अंगुरान वाड्यु माय नाय जाहु; एने नायते काल्ला कुवान पाणी पिहु; एने जाह वोर तारा देसाम बाहेर नाय निकली जाहु, ताह वोर सेड़कीच जात रेहु।” 23पुण सीहोन इस्राएली माणहाह तान देसाम लागतो जाणे नाह दिनो; पुण तान आखी सेनाह टुलो केरीन इस्राएलान लेड़ाय केरनेन केरता जेंगला माय आवो, एने यहस नावान जागे आवीन ता हिऱ्यो लेड़ानो। 24तेवी इस्राएली ताह तालवारी केरीन मार देना, एने अर्नोन रेन यब्बोक नेदी वोर, जी अम्मोनीन एद्दी एती, तान देसान आदिकारी एय गीया; अम्मोनियोन एद्दी वातड़ी एती। 25केरीन इस्राएली माणहे एमोरीन आखा हेयराह राख लेदा, एने ता माय मतलब हेशबोन एने तान आस पास ने हेयरा माय रेणे बाज गीया। 26हेशबोन एमोरीन राजा सीहोनान हियोर इतो; तो मोआब ने ओंगाणल्या राजा हिऱ्यो लेड़ीन तान आखो देस अर्नोन वोर तान आथाम रेन सांडाड़ लियेल इतो। 27केरीन वार्ता गावणारे गावतेह,

“हेशबोन माय आवो, सीहोनान हियोर वुहे,

एने सीहोन हेयराह पोशा बोणने दिवो। 285

काहाकाय हेशबोन आक्‍ठो मतलब सीहोन हियोर रेन आस निकेलनी;

जा माय मोआब देसान आर हियोर,

एने अर्नोनान उचाला बोयड़ान जागान मालीक हेलगी गीया।

29एय मोआब तार पोर हाय!

कामोश देवतान पोरजा खेतेम एय गीयी,

एने तान सोरा फारार एय गीया

एने तान सोऱ्युह एमोरी राजा सीहोनान पावेरनी बाणाव देना।

30आमुह ताह ओदार दियेल हेते,

हेशबोन दीबोन वोर खेतेम एय जायेल हे,

एने आमु नोपाह एने मेदबा वोर बी उजाड़ दियेल हेते।”

31इह केरीन इस्राएली एमोरीन देसा माय रेणे बाज गीया। 32तेवी मुसा याजेर हेयरान पुतो काड़नेन केरता मुकल्यो; एने ता तान गावा पोर आदिकार केर लेदा, एने ताहरी वाला एमोरी माणहाह ता देसाम रेन काड़ देना।

33तेवी ता फिरीन बाशान ने वाटे लागता जाणे बाज गीया; एने बाशान ने राजा ओग तान सामनो किऱ्यो, मतलब लेड़नेन केरता तान आखी सेना हिऱ्योच एद्रेई नावान जागे तान विरूद लेड़ानो। 34तेवी बोगवान मुसाह केयो, “ताह मा बिवो; काहाकाय मी ताह आखी सेना एने देसा हिऱ्योच तारा आथाम केर देथु, जिह केरीन तु एमोरीन राजा हेशबोन माय रेणार सीहोन हिऱ्यो किरेल हे, तिहेच केरीन ता हिऱ्यो बी किरज्ये।” 35तेवी ता ताह एने तान सोराह एने आखी पोरजाह ओलोक वोर माऱ्या काय तान कुण बी नाह वोचनो; एने ता तान देसान आदिकारी बोण गीया।