Yô-han 5

1Ta kơi bruă hư̆n, mau ƀơn mar ram băl Yo Thaĭ di, jêh hư̆n Yang Yê-su sak trôh ta uôn Yê-ru-sa-lem. 2Mông hư̆n, mŏng Yê-ru-sa-lem, kêng Ƀăng Biêp, mau ƀơn nung dak, nai năn jêng Ƀê-têt-đa hui dơk băl Hi-ƀă-lai, mau prăm mlăm jrŏng tiêng săng. 3Mau ju pôl băl kuôp ji, tiêh măt, băl dlut, kuet wiên jăng jai bê̆ ta grăp tiêng săng ho. 4(Bơ yơng mau nêh myang Yang Trôk di, geh trip mŏng mông kčăh, jư̆r trôh mŏng nung dak jêh iên čăh tlŭk dak, hư̆n yơh nêh tơm jư̆r luôr hĭn jai mông dak nggač nêh hư̆n dơi băh, khă pơp kuôp ji kjham tŭ mơh mông hư̆n) 5Ta iên mau ju nau tlơ tlau hư̆n, găn gao pei jăt pham năm brêh mŏng pơp kuôp ji kăn di. 6Jăng jai Yang Yê-su so kăn hôm bê̆ ta iên, jêh iên gư̆t klă kăn piêm yau nar ngăn ru, Khua Yang ngơi ta kăn: “Me khơñ dơi băh ya?” 7Nêh kuôp ji boh pơp Khua Yang: “Wơ Khua Yang, ăñ so mau nêh no di trôh mông dak nggač nêh hư̆n dơi ndơp ăñ jư̆r mŏng dak. Gao băh iên, jai mông ăñ jư̆r mŏng dak, hư̆n nêh dơ dêh jêh trôh luôr ta ăñ ru.” 8Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Ăn me dŏk tŏng tê̆, ñôt jhưng me di jêh iên djhuang sak.” 9Mhăč rŏk, nêh kuôp ji hư̆n ĕh ñjêng prăl ktang nơn, kăn tung jhưng bê̆ kăn tŏng tê̆, jêh iên djhuang sak. Mông hư̆n jêng nar Sa-ƀat. 10Kơt iên băl Yo Thaĭ ngơi ta nêh jêh băh: “Nar o jêng nar Sa-ƀat, jêh iên so mau pơp dơi me tung jhưng bê̆ me ƀă.” 11Ƀê̆ dăh kăn boh dơk hên: “Nêh jêh ăn ta ăñ dơi prăl ktang, nêh hư̆n ngơi ta ăñ: ‘Ăn tung jhưng me tŏng tê̆ jêh iên djhuang sak.’” 12Hên lup kăn: “Nêh tơm kăn ngơi ta me: ‘Ăn tung jhưng tŏng tê̆ jêh iên djhuang sak’?” 13Ƀê̆ dăh, nêh jêh dơi băh so gư̆t hư̆n jêng nêh tơm, bơ yơng Yang Yê-su jêh mư̆t mŏng pôl uôn lan ŏk nai tŏng ƀư̆n săk ta iên. 14Ta kơi bruă hư̆n, Yang Yê-su tŏng tuôm kăn mŏng hih kôh mpŭ jêh iên Khua Yang ngơi ta kăn: “Dlăng ho, me jêh suaih prăl ru! Man wêh mhŏ tih, no di pơp kjham hĭn so ĕh jrăng trôh ta me.” 15Nêh hư̆n du băh iên jêh hư̆n sơm ta băl Yo Thaĭ klăh iêu ho jêng Yang Yê-su, nêh jêh lăm băh ăñ dơi suaih prăl. 16Yơng băh pơp hư̆n, băl Yo Thaĭ tăm dăng ta Yang Yê-su, bơ yơng Khua Yang mhŏ grăp bruă hư̆n mŏng nar Sa-ƀat. 17Ƀê̆ dăh Khua Yang boh pơp hên: “Bap ăñ ăt jai hôm mhŏ bruă tăl trôh mông ho, ăñ ăt mhŏ bruă kơt iên.” 18Yơng băh pơp ngơi ho, hư̆n băl Yo Thaĭ ndôl hên juôi truông lăm khư̆t Khua Yang bơ yơng Khua Yang so mau băh gu lăm rai nar Sa-ƀat, ƀăh lŏ kuôl Yang Trôk jêng Bap tơm mơh, čŏng ngơp sak tơm jêng ndrơm ju băk Yang Trôk.

19Hư̆n yơh, Yang Yê-su boh dơk jêh iên ngơi ta hên: “Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, Kuôn so dơi yơng băh sak tơm no di mhŏ djăp mta bruă, čuôm gu grăp bruă Kuôn so Bap mhŏ, bơ yơng grăp bruă Bap mhŏ djăp bruă hư̆n Kuôn ăt mhŏ klăh iên ya. 20Bơ yơng Bap khăp Kuôn jêh iên nôh ƀlang ta Kuôn djăp bruă Bap tơm mhŏ, hư̆n yơh Khua Yang jrăng lăm ƀlang ta Kuôn grăp bruă ram hĭn klăh iêu ya no di ăn pu me hơ̆ hă. 21Bơ yơng Bap ăn nêh khư̆t dŏk brêh jêh iên ăn ta hên pơp brêh đô̆ nă, hư̆n Kuôn ăt ăn pơp brêh ta nêh tơm Kuôn khơñ klăh iên ya. 22Bơ yơng tăl Bap so khơñ phat dôih nêh ôh, ƀê̆ dăh Khua Yang jêh jao lĕ pơp dơi phat dôih hư̆n ta Kuôn, 23no di grăp nau nêh mpŭ ta Kuôn klăh di hên mpŭ ta Bap. Nêh tơm so mpŭ Kuôn ăt so mpŭ ta Bap ya, hư̆n jêng Mtao jêh yua Kuôn trôh. 24Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ta pu me, hư̆n jêng nêh tơm iêt pơp ăñ jêh iên đăo ta Mtao yua ăñ hư̆n dơi mau pơp brêh hui hai, jêh iên nêh hư̆n so sak trôh tŭk phat dôih, ƀê̆ dăh jêh tlĕh băh pơp khư̆t no di sak trôh ta pơp brêh. 25Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me klăh iêu mông mơñ trôh ru, jêh iên mông hư̆n jêng mông nêh khư̆t jrăng tŏng dơk Kuôn Yang Trôk di, jêh iên nêh tơm tŏng jrăng brêh. 26Bơ yơng Bap mau pơp brêh mŏng Khua Yang đô̆ nă, hư̆n Bap ăt ăn ta Kuôn no di mau pơp brêh mŏng Kuôn klăh iên ya, 27jêh iên Bap jêh ăn ta Kuôn pơp dơi no di phat dôih bơ yơng Kuôn jêng Kuôn Nêh. 28Ei ru dlăng ndrơh ta bruă ho, bơ yơng jrăng trôh mông jêh iên mŏng mông hư̆n, grăp nau nêh băh tu môč jrăng tŏng dơk Khua Yang 29jêh iên hên jrăng du ta ling — đơ nêh tơm mhŏ bruă găl hên sak ta pơp wêh dŏk brêh no di dơn pơp brêh, ƀê̆ dăh đơ nêh tơm mhŏ bruă djŏh hên sak ta pơp wêh dŏk brêh no di tŭ pơp phat dôih.

30Ăñ so dơi knang ta ăñ tơm no di mhŏ djăp mta bruă. Ăñ phat dôih hui si pơp ăñ tŏng, jêh iên pơp phat dôih ăñ ji jêng geh tŏng bơ yơng ăñ so juôi pơp mĭn ju nau ăñ, ƀê̆ dăh hư̆n jêng pơp khơñ Mtao yua ăñ. 31Ndă ăñ čŏng lăm nư̆k ta ăñ tơm, hư̆n pơp têh sơm ăñ ji jêng so năng nai tip. 32Mau ju nau nêh dơ dêh, jêng nêh lăm nư̆k un ta ăñ, jêh iên ăñ gư̆t nư̆k pơp têh sơm nêh hư̆n lăm klă yơng ta ăñ jêng ngĭn ngăn. 33Pu me jêh yua nêh sak tŏng tuôm Yô-han, jêh iên Yô-han jêh lăm nư̆k ta pơp ngĭn ngăn. 34Wăt di lăh ăñ so dơn pơp lăm nư̆k băh kuôn nêh, ƀê̆ dăh ăñ ngơi lĕ mơt pơp ho no di ăn pu me dơi tlĕh. 35Yô-han jêng iñ đen jai sa jêh iên đang ang, bơ pu me jêh khơñ čhô̆ brơn mŏng pơp ang kăn di hư̆n čuôm gu bhiêu. 36Ƀê̆ dăh ăñ mau pơp lăm nư̆k ram hĭn pơp lăm nư̆k kăn Yô-han di: hư̆n jêng djăp bruă jêh Bap jao ta ăñ no di ăñ lăm jêh ĕh — hư̆n jêng djăp bruă ăñ jai mhŏ — ĕh lăm nư̆k ta ăñ klăh iêu Bap jêh yua ăñ. 37Bap tơm, Mtao yua ăñ jêh lăm nư̆k un ta ăñ. Pu me ñăm tuôm ju dŏ tŏng dơk Khua Yang, ăt ñăm tuôm so rup săk Khua Yang. 38Pu me so mau pơp ngơi Khua Yang gŭk răn băn mŏng pu me, bơ yơng Mtao jêh Khua Yang yua trôh, ƀê̆ dăh pu me so mau nuih nhăm đăo ta Mtao hư̆n. 39Pu me ksiêm dlăng Ră Ƀrăh bơ yơng pu me mĭn mơn băh iên pu me mau pơp brêh hui hai, ƀê̆ dăh lĕ mơt pơp hư̆n jêng grăp pơp lăm nư̆k yơng ta ăñ, 40jêh iên pu me so khơñ sak ta ăñ no di dơi mau pơp brêh. 41Ăñ so sŏk dơn geh pơp guh ang băh kuôn nêh, 42ƀê̆ dăh, ăñ gư̆t yơng ta pu me ru nuih nhăm khăp Yang Trôk so mau mŏng pu me. 43Ăñ jêh trôh mŏng năn Bap ăñ, jêh iên pu me so ruôm ăñ. Ƀê̆ dăh ndă mau nêh dơ dêh trôh ta năn nai tơm, mông hư̆n pu me ruôm nêh hư̆n. 44Đô̆ nă pu me dơi tip, jăng jai sŏk dơn pơp guh ang băh nêh dơ dêh jêh iên so tư̆ng juôi pơp guh ang trôh băh Yang Trôk jêng ƀơn? 45Man mĭn ôh ăñ yơh jêng nêh jrăng kčŭt pơp tih pu me ta măt Bap. Nêh kčŭt pơp tih pu me jêng Mô-ih, jêng nêh pu me ăn pơp čang mơn mŏng iên. 46Ndă di pu me tip Mô-ih, hư̆n ăt pu me tip ăñ ya, bơ yơng kăn jêh čih yơng ta ăñ. 47Ƀê̆ dăh ndă pu me so tip lĕ mơt pơp čih kăn di, hư̆n đô̆ nă pu me jrăng tip pơp ngơi ăñ?”