Yô-han 4

1Jêh hư̆n, trôh mông Yang Yê-su gư̆t pơp băl Pha-ri-si tŏng pĕh klă Khua Yang kuôl ndơm jêh iên mhŏ ƀap-tem ta ŏk nêh gao hĭn ta Yô-han 2(wăt di lăh so geh Yang Yê-su ôh mhŏ ƀap-tem, ƀê̆ dăh hư̆n jêng băl ƀing kna Yang di), 3hư̆n Khua Yang du băh Yu-đê jêh iên plŏ hư̆t ta Ga-li-lê. 4Ƀê̆ dăh bruă hư̆n yơh Khua Yang sak găn wăl Sa-ma-ri. 5Hư̆n jêng Khua Yang sak trôh uôn ram mŏng wăl Sa-ma-ri năn jêng Si-kha, mơñ ta teh jêh Ya-kôp tŏng phă ta Yô-sep, kuôn tlau kăn. 6Ta iên mau ƀăng dak kăn Ya-kôp. Mông hư̆n, bơ yơng Yang Yê-su jêh ăr măh yơng băh truông wăč, Khua Yang gŭk trip ta kêng ƀăng dak. Mông hư̆n năng ai mông tăl pro. 7Ju nau u ur nêh uôn Sa-ma-ri sak bŏk dak, Yang Yê-su ngơi ta de: “Ăn ăñ ƀă ñêt dak.” 8Bơ yơng băl ƀing kna Khua Yang jêh sak mư̆t mŏng uôn ram no di hên dơi ruôt pơp sa. 9Jêh hư̆n de u ur Sa-ma-ri ngơi ta Khua Yang: “Pơp mhŏ me, jêng ju nau nêh Yo Thaĭ, khơñ dăn ñêt dak băh ăñ, jêng ju nau nêh u ur Sa-ma-ri?” (Bơ yơng băl Yo Thaĭ so hên tăm nhăng ta băl Sa-ma-ri.) 10Yang Yê-su boh pơp, jêh iên Khua Yang ngơi ta de: “Ndă jêh e gư̆t năl pơp ăn gai Yang Trôk di, jêh iên nêh tơm jêng nêh jai ngơi ta e: ‘Ăn ăñ ƀă ñêt dak,’ hư̆n e jrăng dăn ta nêh hư̆n, jêh iên nêh hư̆n jrăng ăn ta e dak brêh.” 11Nêh u ur ngơi ta Khua Yang: “Wơ khua, me so mau pơp bŏk, jêh iên ƀăng dak ƀăh jru. Kơt iên, u băh tŭk me sŏk dak brêh hư̆n? 12Ndă iên me jêng ram hĭn ta Ya-kôp, pang yo hi, jêng nêh jêh lơi ta hi ƀăng dak ho, băh ƀăng dak ho yơh, kăn jêh ñêt ju băk ta ŏh kuôn kăn wăt pơp năk ruông kăn di?” 13Yang Yê-su boh dơk jêh iên Khua Yang ngơi ta de: “Grăp nau nêh ñêt ƀăng dak ho jrăng lŏ wêh hêr, 14ƀê̆ dăh nêh tơm ñêt băh dak jêh ăñ ăn, jrăng so hôm wêh hêr tăl trôh hui hai. Gao băh iên, dak jêh ăñ ăn hư̆n jrăng ñjêng jriêng dak mŏng nêh hư̆n bêng dlai trôh pơp brêh hui hai.” 15Nêh u ur ngơi ta Khua Yang: “Wơ khua, dăn ăn ta ăñ dak hư̆n no di ăñ so hôm hêr, jêh iên so hôm wêh sak ta o no di bŏk dak.” 16Khua Yang ngơi ta de: “Ăn sak, kuôl sai e jêh hư̆n wêh plơ̆ ta o,” 17Nêh u ur boh pơp, jêh iên de ngơi ta Khua Yang: “Ăñ so mau sai.” Yang Yê-su ngơi ta de: “E ngơi geh ngăn ru: ‘Ăñ so mau sai,’ 18bơ yơng e jêh mau prăm gưl sai, jêh iên nêh e gŭk nar o hư̆n so geh jêng sai e ya! Pơp e ngơi hư̆n jêng ngĭn ngăn!” 19Nêh u ur ngơi ta Khua Yang: “Wơ khua, ăñ gư̆t klă me jêng nêh têh luôr. 20Băl yo hi lak hên kôh mpŭ tŏng yôk ho, ƀê̆ dăh pu me ngơi klăh iêu tŭk nai kôh mpŭ hư̆n jêng ta Yê-ru-sa-lem.” 21Yang Yê-su ngơi ta de: “Wơ rôh, ăn tip ăñ, mông nar mơñ trôh, hư̆n jêng mông pu e jrăng kôh mpŭ Bap so geh tŏng yôk ho, ăt so geh ta Yê-ru-sa-lem ya. 22Pu e kôh mpŭ pơp pu e so gư̆t. Hi kôh mpŭ pơp hi gư̆t, bơ yơng pơp tŏng tlĕh trôh băh nêh Yo Thaĭ. 23Ƀê̆ dăh, mông mơñ trôh jêh iên ĕh dư̆ng trôh, jăng jai băl kôh mpŭ ngơ ngăn hên jrăng kôh mpŭ Bap ta ngăt nhuôl jêh iên ta pơp ngĭn ngăn, bơ yơng Bap ăt tư̆ng juôi nêh klăh iên ya, hư̆n jêng đơ nêh kôh mpŭ Khua Yang. 24Yang Trôk jêng Ngăt Myang, hư̆n yơh nêh tơm kôh mpŭ Khua Yang ăn kôh mpŭ ta ngăt nhuôl jêh iên pơp ngĭn ngăn.” 25Nêh u ur ngơi ta Khua Yang klăh iêu: “Ăñ gư̆t Mtao Nai Truôč Dak Ndriêng (Mtao nai năn jêng Yang Tŏng Tlĕh) mơñ trôh. Mông Khua Yang trôh, Khua Yang tơm jrăng têh sơm grăp bruă ta hi.” 26Yang Yê-su ngơi ta de: “Ăñ yơh hư̆n, nêh jai ngơi ta e ho.”

27Mông hư̆n, băl ƀing kna Yang di trôh ta iên, jêh iên hên dlăng ndrơh bơ yơng Khua Yang jai tŏng ngơi dơk ta ju nau u ur. Khă iên tŭ, so mau nêh lup: “Năn pơp Khua juôi hư̆n?” mdăh: “Pơp mhŏ Khua ngơi dơk ta de hư̆n?” 28Jêh hư̆n nêh u ur ndrŏh yăng dak de di, de du plơ̆ mŏng uôn ram, jêh iên de sơm ta băl uôn lan: 29“Ăn sak, tŏng tuôm ju nau nêh, hư̆n jêng nêh jêh sơm ta ăñ lĕ mơt bruă ăñ tuôm mhŏ. Hư̆n so geh jêng Yang Tŏng Tlĕh lăh?” 30Hên tŏng ndơm băh uôn ram jêh iên sak ta Khua Yang. 31Mŏng mông hư̆n, băl ƀing kna dăn Khua Yang, hên ngơi: “Wơ Ra-ƀi, jơ̆ sa ndrăn.” 32Ƀê̆ dăh Khua Yang ngơi ta hên: “Ăñ mau pơp sông sa ƀê̆ dăh pu me so gư̆t.” 33Hư̆n yơh, băl ƀing kna tŏng ngơi ndăng hên: “Jêh mau nêh sak ndơp piêng ta Khua Yang sa lăh?” 34Yang Yê-su ngơi ta hên: “Pơp sa ăñ ji hư̆n jêng ăñ mhŏ geh ta pơp khơñ Mtao yua ăñ sak trôh jêh iên lăm jêh bruă Yang di. 35So lăh pu me tuôm ngơi klăh iêu: ‘Hôm gu puôn khe, hư̆n dơm riêk trôh’ lăh? Ho, ăñ ngơi ta pu me, ăn ngơk măt pu me tŏng tê̆ jêh iên dlăng iêu tač lŏ ba, bơ yơng ba jêh dư̆m brŭng prê ta dơm riêk! 36Nêh riêk sŏk dơn prăk khôm jêh iên dơi dơn ple kao ăn ta pơp brêh hui hai, no di nêh răh jêh iên nêh riêk hên čhô̆ brơn ju băk. 37Bơ yơng pơp ngơi ho geh ngăn, klăh iêu: ‘Nêh ho jêng nêh răh, jêh iên nêh dơ dêh jêng nêh riêk.’ 38Ăñ yua pu me riêk pơp pu me so tuôm mhŏ ăr măh. Băl dơ dêh jêh mhŏ ăr măh, ƀê̆ dăh pu me sak dơn li ai tiê hên.”

39Mông hư̆n, ŏk nêh Sa-ma-ri mŏng uôn ram hư̆n mau nuih nhăm đăo ta Khua Yang mơn băh pơp nêh u ur têh sơm klăh iêu: “Khua Yang sơm ta ăñ lĕ mơt bruă tuôm ăñ mhŏ.” 40Kơt iên jai băl Sa-ma-ri sak tŏng tuôm Khua Yang, hên dăn Khua Yang gŭk băk hên, jêh iên Khua Yang gŭk ta iên bar nar. 41Ndôl mau ŏk nêh đăo bơ yơng pơp ngơi Yang di. 42Hên ngơi ta nêh u ur klăh iêu: “Hi so hôm tip mơn băh pơp ngơi e di ôh, bơ yơng tôr hi tơm jêh tŏng, jêh iên hi gư̆t nư̆k ru nêh ho ngĭn ngăn jêng Yang Tŏng Tlĕh dôn teh.”

43Bar nar ta kơi, Khua Yang du băh tŭk hư̆n sak trôh Ga-li-lê. 44Bơ yơng Yang Yê-su tơm jêh ngơi nư̆k nêh têh luôr so nai mpŭ ta uôn kăn tơm ƀă. 45Hư̆n yơh, jai Khua Yang sak trôh ta Ga-li-lê, băl Ga-li-lê tŭ drông Khua Yang, bơ yơng hên jêh tuôm so lĕ mơt grăp bruă Khua Yang tuôm mhŏ ta uôn Yê-ru-sa-lem mŏng mông mar, bơ yơng hên ăt jêh sak čhưn mar hư̆n ya.

46Jêh hư̆n, Khua Yang wêh sak trôh Ka-na mŏng wăl Ga-li-lê, hư̆n jêng tŭk Khua Yang mblư̆ dak ñjêng nơm, jêh iên mau ju nau khua čar hư̆n, kuôn tlau kăn jai piêm pơp kuôp ji ta Ka-ƀê-na-um. 47Jai kăn tŏng pĕh Yang Yê-su băh Yu-đê jêh trôh ta Ga-li-lê, kăn sak tŏng tuôm Khua Yang jêh iên wơl dăn no di Khua Yang trôh jêh iên lăm băh ta kuôn tlau kăn, bơ yơng kuôn sei mơñ khư̆t. 48Jêh hư̆n, Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Ndă ñăm pu me so grăp têl ndrơh jêh iên djăp bruă myang, ngĭn ngăn so pu me đăo ya.” 49Kăn khua čar ngơi ta Khua Yang: “Wơ Khua, jơ̆ sak luôr ta kuôn ăñ khư̆t.” 50Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Ăn du yơh, kuôn tlau me hôm brêh.” Kăn ho đăo ta pơp ngơi Yang Yê-su jêh ngơi ta kăn, jêh hư̆n kăn du. 51Jăng jai hôm kăn sak truông, băl dư̆k kăn di tŏng tuôm ta kăn jêh hư̆n têh, ngơi klăh iêu kuôn tlau me hôm brêh. 52Kơt iên, kăn dư̆ng lup băh hên năn mŏng mông kuôn sei dư̆ng mau pơp prăl. Hư̆n hên têh ta kăn klăh iêu: “Năng đo, mŏng mông tal pŏh, pơp kuôp kăt du băh kăn.” 53Hư̆n yơh, kăn gư̆t klă hư̆n jêng trip mông jêh Yang Yê-su ngơi ta kăn: “Kuôn tlau me hôm brêh.” Kăn tơm wăt ta lĕ mơt băl hih nhăk kăn đăo ya. 54Bơ Yang Yê-su lŏ wêh mhŏ pơp myang tal bar ho, jai jêh sak băh Yu-đê trôh ta Ga-li-lê.