Yô-han 6

1Ta kơi bruă hư̆n, Yang Yê-su sak găn hang đăh tŏ dak sĭ Ga-li-lê (hư̆n jêng wăl Ti-ƀê-ri-at). 2Ju pôl uôn lan ŏk hui gre Khua Yang, bơ yơng hên tuôm so nư̆k lĕ mơt pơp myang Khua Yang mhŏ ta băl kuôp ji. 3Mông hư̆n, Yang Yê-su sak čơng tŏng yôk, jêh hư̆n ta iên Khua Yang gŭk ju băk ta băl ƀing kna Khua Yang di. 4(Mông hư̆n, Mar Găn Gao, jêng mar băl Yo Thaĭ, jêh mơñ trôh.) 5Jêh hư̆n, jai ngơk măt tŏng tê̆ jêh iên so ru băl uôn lan ŏk ngăn jai sak ta Khua Yang, Yang Yê-su ngơi ta kăn Phi-lip: “U ta tŭk dơi băn ruôt ƀăñ no di ăn ta băl ho sa?” 6(Ƀê̆ dăh Khua Yang ngơi klăh iên no di lông dlăng kăn, bơ yơng Khua Yang gư̆t ru năn pơp Khua Yang jrăng mhŏ.) 7Phi-lip boh pơp Khua Yang: “Bar hiêng đơ-niê ƀăñ ăt so djăp ta hên no di ăn grăp nau nêh dơi dơn dŏng nê̆ pa le.” 8An-drê, ju nau mŏng băl ƀing kna Yang di, ŏh tlơ tlau kăn Si-môn Pê-trôih, kăn ngơi ta Khua Yang: 9“Ta o mau ju nau ku sei kăn mau prăm mlăm ƀăñ ba măč jêh iên bar mlăm ka, ƀê̆ dăh lĕ mơt pơp ho tŭk dơi djăp ta pôl uôl lan ŏk ho?” 10Yang Yê-su ngơi: “Ăn lăh ta grăp nau nêh gŭk mŏng sô̆.” (Mông hư̆n mau ŏk băt ta iên.) Kơt iên, lĕ mơt băl tlơ tlau gŭk mŏng sô̆, nŏh nêh năng ai prăm bau. 11Jêh hư̆n, Yang Yê-su ñôt ƀăñ hư̆n jêh iên jai jêh yơr pơp lăh găl, Khua Yang phă ta băl jai gŭk sa, jêh iên ăt mhŏ klăh iên ya ta ka, ŏk dŏng nai khơñ sa mau gơ gu. 12Jai jêh băl uôn lan jêh sa hơm, Khua Yang ngơi ta băl ƀing kna Yang di: “Ăn dôñ lĕ mơt pơp hôm khăñ, no di so mau ju mta pơp dơi ndrŏh nat.” 13Kơt iên hên dôñ jêh iên prăp bêng măt bar bai ƀăñ hôm khăñ băh prăm mlăm ƀăñ ba măč jêh băl uôn lan sa. 14Hư̆n yơh, đơ nêh tuôm so pơp myang khua Yang mhŏ, hên ngơi: “Ho klă jêng Khua têh luôr jrăng trôh mŏng dôn teh.” 15Kơt iên, bơ yơng gư̆t luôr ru hên khơñ sak jêh iên mhăl Khua Yang no di ăn ñjêng mtao, hư̆n yơh Yang Yê-su du plăč tŏng yôk ju nau.

16Mông hư̆n, trôk jêh mơñ mho, băl ƀing kna Yang di sak iêu dak sĭ tŏ, 17jêh hư̆n jai jêh mư̆t mŏng plŭng, hên sak găn hang đăh tŏ dak sĭ tŏng iêu Ka-ƀê-na-um, jêh iên trôk jêh ngo khư̆p ru, ƀê̆ dăh Yang Yê-su ăt ñăm trôh băk hên. 18Bơ yơng mau čal ram prôh ktang, hư̆n yơh dak sĭ pôh yak. 19Jăng jai hên dơi ƀăh năng ai bar jăt prăm mdăh pei jăt êč-ta-đơ, băl ƀing kna so Yang Yê-su sak jŏng tŏng dak sĭ jêh iên trôh mơñ ta plŭng, hư̆n yơh hên bhŭng. 20Ƀê̆ dăh Khua Yang ngơi ta hên: “Ăñ di ho! Man bhŭng!” 21Hư̆n yơh, hên khơñ ghăt Khua Yang čơng tŏng plŭng, mhăč rŏk plŭng trôh ta pač ñjŏh, jêng tŭk hên khơñ sak.

22Nar ta kơi, pôl ŏk khăng gŭk ta hang dak sĭ đăh tŏ hên so ru băh gu mau ƀơn plŭng so lŏ mau plŭng dơ dêh ôh, jêh iên hên so nư̆k Yang Yê-su so mau măt mŏng plŭng ju băk băl ƀing kna Yang di, čuôm gu mau băl ƀing kna Khua Yang du băh iên. 23Ƀê̆ dăh, grăp plŭng dơ dêh jêh trôh băh Ti-ƀê-ri-at mơñ ta tŭk jêh hên sa ƀăñ jai jêh Khua Yang lăh găl. 24Kơt iên, trôh mông pôl ŏk so nư̆k so Yang Yê-su ta iên, băl ƀing kna Khua Yang so pơl ya, hư̆n hên hao mŏng plŭng jêh iên sak trôh Ka-ƀê-na-um juôi Yang Yê-su. 25Jai jêh dơi so Khua Yang ta đăh tŏ hang dak sĭ, hên lup Khua Yang: “Ra-ƀi, yau ru Khua trôh ta o?” 26Yang Yê-su boh pơp hên jêh iên Khua Yang ngơi: “Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, pu me juôi ăñ so mau yơng băh jêh pu me so pơp myang ƀă, ƀê̆ dăh yơng băh pu me jêh sa ƀăñ jêh iên dơi hơm. 27Ei ru mhŏ bruă yơng băh pơp sa gơñ ôm lêk, ƀê̆ dăh yơng băh pơp sa hôm tăl trôh ta pơp brêh hui hai hư̆n Kuôn Nêh jrăng ăn ta pu me, bơ yơng Yang Trôk, jêng Bap, jêh tăm pŏng tŏng Khua Yang ru.” 28Jêh hư̆n hên ngơi ta Khua Yang: “Năn pơp hi jrăng mhŏ no di hi dơi mhŏ bruă Yang Trôk di?” 29Yang Yê-su boh dơk jêh iên Khua Yang ngơi ta hên: “Ho jêng bruă Yang Trôk di, hư̆n ăn pu me mau nuih nhăm đăo ta Mtao jêh Khua Yang yua trôh.” 30Kơt iên, hên ngơi ta Khua Yang: “Ndă iên năn pơp myang Khua Yang mhŏ no di hi so jêh iên tip Khua Yang? Năn pơp Khua Yang mhŏ? 31Băl yo hi lak sa ma-na mŏng tač ndrăñ, klăh di pơp čih: ‘Khua Yang ăn ta hên ƀăñ băh trôk no di hên sa.’” 32Jêh hư̆n Yang Yê-su wêh ngơi ta hên: “Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, Mô-ih so tuôm ăn ta pu me ƀăñ băh trôk, ƀê̆ dăh Bap ăñ ăn ta pu me ƀăñ ngơ ngăn băh trôk. 33Bơ yơng ƀăñ Yang Trôk di jêng ƀăñ trôh băh trôk jêh iên ăn pơp brêh ta dôn teh.” 34Hư̆n yơh, hên ngơi ta Khua Yang: “Wơ Khua, dăn ăn ta hi ƀăñ hư̆n răn ƀăn.” 35Yang Yê-su ngơi ta hên: “Ăñ jêng ƀăñ pơp brêh. Nêh tơm sak ta ăñ ngĭn ngăn jrăng so ngot, jêh iên nêh tơm đăo ta ăñ ngĭn ngăn jrăng so hôm hêr. 36Ƀê̆ dăh jêh ăñ ngơi ta pu me ru pu me jêh so ăñ ƀê̆ dăh so pu me đăo. 37Lĕ mơt nêh tơm jêh Bap ăn ta ăñ hên jrăng sak ta ăñ, jêh iên nêh tơm sak ta ăñ, ngĭn ngăn ăñ jrăng so ndrŏh lat ta ling. 38Bơ yơng ăñ jư̆r băh trôk so mau no di ăñ mhŏ hui si pơp mĭn ăñ tơm, ƀê̆ dăh hui si pơp khơñ Mtao jêh yua ăñ. 39Ƀê̆ dăh ho jêng pơp khơñ Mtao yua ăñ, hư̆n jêng ăñ so khơñ ăn nga ju nau nêh mŏng lĕ mơt nêh jêh Bap jao ta ăñ, ƀê̆ dăh ăñ jrăng lŏ lăm brêh hư̆t nêh hư̆n mŏng nar tôč dư̆t. 40Bơ yơng ho jêng pơp khơñ Bap ăñ ji, no di grăp nau nêh dơi so Kuôn jêh iên đăo ta Kuôn dơi mau pơp brêh hui hai, jêh iên ăñ jrăng lăm brêh nêh hư̆n mŏng nar tôč dư̆t.”

41Jêh hư̆n, băl Yo Thaĭ ngơi ƀŭk ƀŭk yơng ta Khua Yang bơ yơng Khua Yang ngơi: “Ăñ jêng ƀăñ trôh băh trôk.” 42Hên ngơi: “So geh ho jêng Yê-su, kuôn tlau kăn Yô-sep jêh băn gư̆t nư̆k bap jêh iên mei kăn? Pơp mhŏ nar o kăn ngơi klăh iêu: ‘Ăñ jư̆r băh trôk’?” 43Yang Yê-su boh pơp jêh iên ngơi ta hên: “Ei ru hôm wêh tŏng ngơi rŭk ƀŭk ndăng tơm. 44So mau nêh dơi trôh ta ăñ ndă Bap, Mtao yua ăñ sak, so đŏh ndơm nêh hư̆n trôh, jêh iên ăñ jrăng lăm brêh hư̆t nêh hư̆n mŏng nar tôč dư̆t. 45Hư̆n jêng pơp jêh čih mŏng grăp ră têh luôr: ‘Jêh hư̆n lĕ mơt nêh jrăng dơi Yang Trôk tơ ti lăh.’ Đơ nêh tơm jêh tŏng jêh iên dơi riêm băh Bap hên jrăng sak ta ăñ. 46Bơ yơng so mau ju nau nêh tuôm so Bap, čuôm gu Mtao gŭk mŏng tŭk mau măt Yang Trôk di — Khua Yang jêh so Bap. 47Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, nêh tơm đăo jrăng mau pơp brêh hui hai. 48Ăñ jêng ƀăñ pơp brêh. 49Pang yo pu me jêh sa ma-na mŏng tač ndrăñ, jêh hư̆n hên khư̆t. 50Ho jêng ƀăñ trôh băh trôk, no di băh ƀăñ hư̆n yơh, nêh tơm sa jrăng so khư̆t. 51Ăñ jêng ƀăñ brêh trôh băh trôk. Ndă nêh tơm sa ƀăñ ho, nêh hư̆n jrăng brêh tăl trôh hui hai. Gao băh iên, lŏng săk ăñ ăt jêng ƀăñ hư̆n ăñ jrăng ăn gai yơng băh pơp brêh dôn teh.”

52Jêh hư̆n băl Yo Thaĭ tŏng nhan ndăng hên, klăh iêu: “Đô̆ nă kăn ho dơi ăn băn sa lŏng săk kăn?” 53Kơt iên, Yang Yê-su ngơi ta hên: “Ngĭn ngăn, ngĭn ngăn, ăñ ngơi ta pu me, ndă so pu me sa lŏng săk Kuôn Nêh jêh iên ñêt mham Yang di, hư̆n pu me jrăng so dơi mau pơp brêh mŏng pu me. 54Nêh tơm sa lŏng săk ăñ jêh iên ñêt mham ăñ hư̆n dơi mau pơp brêh hui hai, jêh iên ăñ jrăng lăm brêh hư̆t nêh hư̆n mŏng nar tôč dư̆t. 55Bơ yơng lŏng săk ăñ jêng pơp sa ngĭn ngăn, jêh iên mham ăñ jêng pơp ñêt ngĭn ngăn. 56Nêh tơm sa lŏng săk ăñ jêh iên ñêt mham ăñ hư̆n gŭk răn băn mŏng ăñ, jêh iên ăñ ăt gŭk mŏng nêh hư̆n ya. 57Klăh di Bap khăng brêh jêh yua ăñ, jêh iên ăñ brêh mơn băh Bap đô̆ nă, hư̆n nêh sa lŏng săk ăñ ăt hên jrăng brêh mơn băh ăñ klăh iên ya. 58Ho jêng ƀăñ trôh băh trôk, so geh klăh di ƀăñ băl pang yo jêh sa jêh hư̆n khư̆t. Nêh tơm sa ƀăñ ho jrăng brêh tăl trôh hui hai.” 59Khua Yang ngơi grăp pơp hư̆n mŏng hih ƀư̆n jăng jai tơ ti ta Ka-ƀê-na-um.

60Jêh hư̆n, jăng jai ŏk nêh mŏng băl ƀing kna Yang di tŏng klăh iên, hên ngơi: “Pơp ho kiêl ngăn, nêh tơm dơi wơng ĕh?” 61Ƀê̆ dăh bơ yơng Yang Yê-su gư̆t luôr ru băl ƀing kna Yang di jai hên ngơi rŭk ƀŭk yơng ta pơp hư̆n, Khua Yang ngơi ta hên: “Pơp hư̆n lăm păk bông pu me lăh? 62Ndă di pu me so Kuôn Nêh du ta tŭk Khua Yang gŭk luôr lak đô̆ nă? 63Yang Ngăt Găl jêng Mtao lăm brêh, lŏng săk so mau pơp tŭ dơn nơn. Đơ pơp jêh ăñ ngơi ta pu me jêng ngăt myang jêh iên ĕh jêng pơp brêh. 64Ƀê̆ dăh mŏng pu me mau ƀê̆ nêh so đăo.” Bơ yơng Yang Yê-su gư̆t luôr ru băh mhei nêh tơm jêng nêh so đăo, jêh iên nêh tơm jêng nêh jrăng lhiăr Khua Yang. 65Jêh hư̆n Khua Yang ngơi: “Bơ yơng hư̆n yơh, ăñ ngơi ru ta pu me lak so mau ju nau nêh dơi trôh ta ăñ ndă so Bap ăn pơp đač ta nêh hư̆n.”

66Dŏng băh mông hư̆n, ŏk nêh mŏng pôl băl ƀing kna Yang di plơ̆ nuih du kơi jêh iên so hôm sak băk Khua Yang ôh. 67Hư̆n yơh, Yang Yê-su ngơi ta măt bar nau ƀing kna: “Mă pu me ăt khơñ du ya lăh?” 68Si-môn Pê-trôih wêh lăh ta Khua Yang: “Wơ Khua Yang, nêh tơm hi jrăng hui gre? Khua Yang mau grăp pơp ngơi brêh hui hai, 69hi đăo jêh iên gư̆t nư̆k ru Khua Yang jêng Mtao Ƀrăh Yang Trôk di.” 70Yang Yê-su boh pơp hên: “So lăh geh ăñ jêh săč ruăh pu me, jêng măt bar nau ƀing kna, ƀê̆ dăh ju nau mŏng pu me jêng čak.” 71Khua Yang ngơi yơng ta kăn Yu-đa kuôn tlau Si-môn Ič-ka-ri-ôt di, bơ yơng kăn yơh, ju nau mŏng măt bar nau, jrăng lhiăr Khua Yang.