Matta 27

I Tǝlǝ Yeso Lǝ Sua Bilatus

(Markus 15:1; Luka 23:1, 2; Yohanna 18:28-32)

1Nungwoi ɗǝng yakku ya nyǝknung ǝndei i yakku gwab lǝ thatthǝ angǝ i thǝb Yeso. 2I tthǝbu i sarka, i pkolǝ, tǝi du lǝ Bilatus, yikku losua Romawa.

Ɓua Gi Yahuda

(Acts 1:18, 19)

3Kwɔ Yahuda, ya ɓanglǝ bǝi, lǝ angǝ i to kwan ɓua lǝ Yeso tthǝ tǝi thǝbu, u tubi u kwoi lǝ nungkurɓǝ thǝmkun pǝmna sob tǝu dǝllǝ yikku ya nyǝknung i yakku. 4<<Ən to nung aɓau, Ən ɓanglǝ yuu kwɔ yangǝu i nung aɓau ɓǝ a ɓuiɓua!>>

I geiu angǝ,<<Ən ɓǝɓi latthǝ? Ən zuii mǝ!>>

5Nungkwɔ Yahuda al nungkurɓǝ ɓǝlǝtǝ dang kǝm Nyǝknung pa nung gu; yang u pa tǝu yag lo kablǝ u ɓui.

6Yikku ya nyǝknung ee nungkurɓǝ ɓǝ gei angǝ,<<Nungkwɔ ǝn nungkurɓǝ zii, zuu gwab ɓitthǝ ɓi dǝ dang bithal kǝm Nyǝknung lǝu.>> 7Tthasua kwɔ i gwab lǝtha tthǝ i lǝi nungkurɓǝ tǝi ɗyǝab lǝ pangsua ya mai tthǝm tthǝ yangbǝ nǝi suu yayol tthǝ. 8Nungkwɔ to lakwɔ dǝi lu ɗuǝn pangsua angǝ<<Pangsua zii>> wullǝ vii a ɗiggǝ kwɔ. 9Yang nungkwɔ ya gei ba a tthasi Irmiya gei kwɔ ǝǝlǝ ba a langǝ i: <<I lǝi nungkurɓǝ ɓǝkwɔ thǝmkun pǝmna sob kwɔ, nungkurɓǝ kwɔ ya Israila gwab dǝna yiɗi bǝ kwko lǝ ba gu ɓǝ, 10i lǝi nungkurɓǝ ɓǝ i ɗyǝab lǝ pangsua ya mai tthǝm, manung akwɔ Dangbang gei tthǝ ɓǝ.>>

Bilatus Ɓibba Lǝ Yeso

(Markus 15:2-5; Luka 23:3-5; Yohanna 18:33-38)

11Yeso dǝi tthasi yikku losua ya Romawa, nungkwɔ yikku losua ɓǝ ɓibu ba angǝ,<<Ən mǝ lǝ yigwoi ya Yahudawa?>>

Yeso gwabnwa angǝ,<< A gei manungɓǝ,>>

12Kwoi u gei ba akun lǝu lo ba kwɔ yakku ya nyǝknung i yakuu gei lo ɓǝlǝu.

13Nungkwɔ Bilatus geiu angǝ,<<Alǝ i bakwɔ ǝndǝi dǝnni mua lǝ ɓǝlǝu?>>

14Kwoi Yeso labǝ gei ba akun, lǝba nungɓǝ kwɔ kiggǝ yikku losua ɓǝ ǝrr ghaatthǝ.

I To Kwan Ɓua Lǝ Yeso Tthǝ

(Markus 15:6-15; Luka 23:13-25; Yohanna 18:39; 19:16)

15Ttha kwɔ ǝndei nǝ Vii ɓang nyang lo gwoi wuo yang yikku losua ya Romawa dǝna yina lǝ ya pursǝna kun kwɔ yayuu dǝna yiɗi i yinatthǝ ɓǝ. 16Lona lǝ kullo ya pursǝna akun tthǝ kwɔ yayuu iu nikwɔ ɗuǝnu ǝn Barabbas. 17Kwɔ kon gǝmtha, Bilatus ɓibbǝi angǝ,<<Ən yittǝn dǝɓa yiɗi ǝn yiɓǝ nattha? Yeso Barabbas ko, ǝn Yeso kwɔ dǝnni lu angǝ Ya Kristi ɓa?>> 18U ibǝing la langǝ i ya dǝkab nwanung ya Yahudawa tǝ lǝ Yeso lǝ suo bakwɔ nwuo dǝna ziiy.

19Kwɔ Bilatus ǝǝ lo nung ǝǝ to kwan, siu tumbǝi suo i nwatummi angǝ i: <<Bǝ ato nung akun lǝ yiɓǝi kwɔ to nung a kunlǝu ɓathǝ, bakwɔ nungvii ǝn to zuii dang muani ɗing lǝ ba gu.>>

20Yakku ya nyǝknung i sua yakku fuog kon yayuu kwɔ angǝ i gei Bilatus yina lǝ Barabbas langkwoi yang i thǝb Yeso.

21Kwoi Bilatus ɓib angǝ, <<Dang yakwɔ rab kwɔ ǝn yitǝn dǝɓa yiɗi ǝn yiɓǝ nattha?>>

I gwabnwa angǝ, <<Barabbas!>>

22Bilatus ɓibǝi angǝ,<<Ən ɓǝtǝn, yang, mǝn to, i Yeso kwɔ ɗuǝnu lǝ Kristi ɓa?>>

I ǝndei i gwapnwa angǝ,<< piu!>>

23Kwoi Bilatus ɓib angǝ,<<Ənɓǝ lǝ nung a ɓko kwɔ u toɓa?>>

Yang i baipi bǝ buogbǝi angǝ,<<piu!>>

24Kwɔ Bilatus ɓyǝa u ɓuan u to nung akunu, kwoi yayuu dǝna buogbǝi dǝnni yiɗi bǝ ǝrr lǝ kigǝ, u lǝi mungki, u ɗiggǝ lǝ nau dang si kon yayuu, langkwoi u gei angǝ,<<Zi yiɓǝi kwɔ yangǝu lom lǝu! Dǝi lo ɓǝ!>>

25Kon yayuu ǝndei gwabnwa angǝ,<<Ziu Dǝi loɓi i yathang ɓi!>>

26Yang Bilatus u yinathǝ Barabbas; langkwoi tthasua kwɔ u gei i ɓuob Yeso i thab, u ji Yeso yangbǝ tǝi piu.

Ya soja Tthak Yeso

(Markus 15:16-20; Yohanna 19:2, 3)

27Yang ya soja gi Bilatus lǝi Yeso tǝ lǝ gwoi yikku losua, sua ya soja ɓǝ ǝndǝi tǝ gǝmtha tthangǝu. 28I illǝ nunglitthǝ gu langkwoi i liu nunglitthǝ a thǝnni tthǝ. 29Yang i kuluam nung muo lo kob i baiutthǝ lo, langkwoi i du kab bainatthǝ na nali; yang i bai nwa longǝi sua dang siu dǝnni tthakgǝu.<<Ɓi gummang, Yigwoi ya Yahudawa!>> 30I twiu i twitwi dang nungǝu, i lǝi i kab ɓǝ i ɓuob lǝ lo. 31Kwɔ i alo bǝ tthakgǝu, i ilǝ nunglitthǝ kwɔ i liutthǝ kwɔ i liu nunglitthǝ gutthǝ. Yang i iulǝ gwam yangbǝ tǝi piu.

Bǝ Pi Yeso

(Markus 15:21-32; Luka 23:26-43; Yohanna 19:17-27)

32Kwɔ dǝnni igwam, i kǝbtha i ya Kurane a kun tthǝ, ɗuǝnnu ǝn Saminu, i tou lǝ ttha u lǝi kab gangǝ i kwɔ tǝi pi Yeso tthǝ ɓǝ. 33I wuo bǝikwɔ dǝnni lu angǝ Golgota kwɔ, nungɓǝ lǝ, <<Bǝi kongdǝi lo.>> 34Bǝilǝ kwɔ tǝi dǝ min lǝ Yeso angǝ u nwa i lang min ɓǝ i kyal nung; kwoi kwɔ u bang, u labǝ nwau.

35I piu langkwoi i bai ǝnchǝl lo nunglitthǝ gu i gab lǝtha. 36Tthasua nungkwɔ i ǝǝ bǝilǝ dǝnni ɓyǝko. 37I vullǝ nung i pi lo kab gangǝ i kwɔ i piutthǝ kwɔ angǝ: Yuu kwɔ ǝn Yeso, Yigwoi Ya Yahudawa.>> 38Yang i pi ya nung i rab i Yeso, yuu akun lo nko a nali yuu akun lo nko a namai. 39Ya kwɔ dǝna pa nunglǝi kwɔ dǝna wab loi langkwoi dǝnni dal Yeso: 40<<Ma dǝrr kǝm Nyǝknung langkwoi ma mai dang bo tai! A nwong lo mǝ nǝ mǝn Yui Fuh ɓǝ! A pin lo kab gangǝ i lǝ!>>

41Manung ɓǝni yakku ya nyǝknung i ya nanatthǝnung zuu gi Musa i yaku dǝna tthagǝu: 42<<U nwong yakun, kwoi u ɓuan u nwong lo lǝu! U ǝn yigwoi ya Israila lǝu? Nǝ u ɓumɓuan u pin lo kab gangǝ i lǝ lakwɔ, yang ɓi dǝ ba a langǝ itthǝu! 43U dǝnyiutthǝ Fuh yang dǝu lǝi angǝ i ǝn Yui Fuh. Dǝisua, ɓi ɓyǝa lko Fuh dǝna yiɗi bǝ nwongǝu lakwɔ!>> 44I ya nung i kwɔ i pii i ulǝ kwɔ dǝna dalǝu manungɓǝ.

Bǝ Ɓuiɓua Gi Yeso

(Markus 15:33-41; Luka 23:44-49; Yohanna 19:28-30)

45Dangfuh bǝi baithǝl losua lǝ ǝndǝi, kǝn lona tai. 46Gɓag lona tai Yeso tasui i yol ghaatthǝ angǝ, <<Eli, Eli, lama sabachthani?>> Nungɓǝ lǝ, <<Fuhm, Fuhm, ǝn ba ɓǝ bǝ a imlǝ a li nwatǝi?>>

47Yakun kwɔ dǝi bǝilǝ kwɔ lǝ bakwɔ dǝu gei kwɔ i gei angǝ,<<Dǝnnu lubǝ Iliya!>> 48Yuu akun dang ǝi lǝ surdum dang tthǝ, u lǝi soso, u bai dang mung a ǝmmi, u bai nwa kab, langkwoi u dǝllǝ Yeso angǝ u nwa.

49Kwoi yakun gei angǝ, <<Ɓa dǝi, ɓi ɓyǝa lko Iliya wa nwongǝu!>>

50Yeso langkwoi ǝrr tasui i yol angǝ a u sui fǝl nǝsua.

51Yang laɓulǝ dang kǝm Nyǝknung trǝ gab dang ǝu rab wayi pin wulǝ pangsua. Pangsua thǝuri, ɓǝmɓǝm tal gab rab, 52ɓua juǝn ya langǝ i a ɓko, langkwoi yayuu Fuh kpaatthǝ kwɔ ɓui kwɔ i ǝrr i nwongǝi. 53I yitthǝ tǝ ɓua juǝn ɓǝ, langkwoi kwɔ i ǝrrǝu lǝ bǝ ɓuiɓua, itǝ gwoi a langǝ i angǝ a, bǝi lǝ kullo yayuu kpaatthǝ ɓiy.

54Kwɔ yikku ya soja i ya soja kwɔ i u kwɔ dǝnni ki Yeso i ɓyǝa pangsua kwɔ thǝuri kwɔ i nungkwɔ ǝndǝi to nung kwɔ, i ǝndǝi i sur vulli, i gei angǝ,<<La langǝ i u ǝn Yui gi Fuh!>>

55Yasi tthǝ kpaatthǝ bǝilǝ, i dǝi tutthǝ dǝnni ɓyǝa bǝi, yakwɔ baipi bǝ muo sua Yeso Galili langkwoi dǝnni nwongǝu ɓǝ. 56Dangǝi lǝ ǝn Maryamu Magadaliya, Maryamu naa gi Yakubu i Yusufu, langkwoi i si Zabadi.

Bǝ Suu Yeso

(Markus 15:42-47; Luka 23:50-56; Yohanna 19:38-42)

57Kwɔ nungluii to, yiɓǝi ya nungtǝi akun ya Arimatiya wɔ, ɗuǝnnu ǝn Yusufu, langkwoi u ǝn ya nanung to gi Yeso. 58U tǝ sua Bilatus, tǝu yam angǝ i ji kwamɓui Yeso tǝi suu. Nungkwɔ Bilatus gei angǝ i dǝ kwamɓui yuu ɓǝlǝ Yusufu. 59Nungkwɔ Yusufu lǝi kwamɓui Yeso ɓa, u kuluam i landǝ linin, 60tǝu suu Yeso dang juǝn gu, kwɔ u tha nǝfuu dang tal ɓǝ. Yang u kǝlǝng gong tal gbag nunglǝi nwa ɓua ɓǝ u lamlǝ nwaɓua ɓǝ nungkwɔ u pa nung gu. 61Maryamu Magadaliya i Maryamu akun i ǝǝ bǝilǝ, nungǝi nwaɓua juǝn lǝ.

Ya Ki Ɓua Juǝn

62Ibǝikan, kwɔ lǝ vii nwongǝi ya Yahudawa, yakku ya nyǝknung i ya Farisiyawa tǝ sua Bilatus. 63Langkwoi i gei angǝ,<<Yikku, ɓi nhǝm ɓingǝ kwɔ yirrǝ ya pǝllǝ kullo i nwongǝi kwɔ u gei angǝ, <I ǝrrǝm lǝ i nwongǝi dang bo tai.> 64A gei ba, yang, ya kinung ki juǝn ɓǝ matthǝ bo tai ɗǝ, yangbǝ bǝ ya nanung to gu ɓuan tǝ i kwamɓuiu, yang i gei lǝ ya yuu tthǝ angǝ u ǝrrǝu lǝ i nwongǝing. Pǝllǝ a nǝsua kwɔ a pǝll nwasiu.>>

65Bilatus gei angǝ,<<Ɓa lǝi ya kinung, ɓatǝ tǝɓa ki ɓua jun ɓǝ la langǝ i.>> 66Nungkwɔ i tǝ tǝi dǝ nung lamnung i lam lǝ tal kwɔ nwa ɓua juǝn ɓǝ la langǝ i i dǝ ya kinung dǝna ki nwa ɓua jun ɓǝ.