Matta 26

Babǝ Thǝb Yeso

(Markus 14:1, 2; Luka 22:1, 2; Yohanna 11:45-53)

1kwɔ Yeso alo ɓǝ nanatthǝnung i nungkwɔ, u gei ya nanung to gu angǝ, 2<<Manung akwɔ ɓa ibǝi kwɔ, bǝ to ɓang nyang lo gwoi suo bo rab, Yang i dǝ Yui Yuu i piu lo kab gangǝ i.>>

3Yang yakku ya nyǝknung kǝbtha gwoi gong Yikku ya nyǝknung angǝ Kayafa ɓǝ, 4langkwoi i mab zui bǝ muo Yeso dang bǝ pyǝa yangbǝ i thǝu. 5I gei angǝ, <<Bǝ ɓito vii ɓang nyang lo gwoi thǝ, so yayuu a ǝrr lǝ kiggǝ.>>

I Al Nui Lo Yeso Betanya

(Markus 14:3-9; Yohanna 12:1-8)

6Yeso Betanya dang gwoi yiɓǝi akun tthǝ ɗuǝnu ǝn Saminu, ya ǝmbǝlai. 7Kwɔ Yeso dǝna tang nungtang, yisi akun tthǝ wuo suko i gǝu nui kwɔ nungkurɓǝu kpaani ɓǝ, u al nui ɓǝkwɔ lolǝ.

8Ya nanung to gu ɓyǝa nungkwɔ ni dang wai ɓanglǝ. I ɓib angǝ,<<Baɓǝ bǝ dǝnni ɓanglǝ nung?>>. 9<<Turare kwɔ kaso i ɗyǝab lo nungkurɓǝ kpaatthǝ yang i dǝ nungkurɓǝ ɓǝlǝ ya yiɓko!>>

10Yeso ibǝ nungkwɔ dǝnni gei kwɔ, nungkwɔ u gei angǝ,<<Ən baɓǝ bǝ dǝɓa ɓar yisi kwa? U tom ǝn nung a langǝ i tthǝ. 11Ya yiɓko kwɔ vii ǝndǝi i iɓǝlǝ, kwoi vii ǝndǝi ɓang i ɓǝlǝ lǝu. 12Nungwɔ yisi kwɔ to kwɔ lǝ bǝ al turare tthǝm kwɔ, u to yangbǝ u mabtthǝm babǝ suum. 13Lakwɔ, ǝn gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ, bǝikwɔ ǝndǝi i gei nwaba ba a langǝ i kwɔ tthǝ longwam, nungkwɔ u tokwɔ i gei lǝ babǝ nhǝmu.>>

Yahuda Gwabnwa Bǝ Ɗyǝab Yeso

(Markus 14:10, 11; Luka 22:3-6)

14Yang yuu akun dang ya nanung to gi Yeso kwɔ sob iu rab kwɔ- yuu kwɔ ɗuǝnu angǝ Yahuda Iskariyoti kwɔ- patǝ sua yikku ya nyǝknung 15u ɓib angǝ, <<Ənɓǝ ɓa dǝm nǝ ǝn dǝɓǝ Yeso ɓa?>>Nungkwɔ i than nungkurɓǝ a yummi ni thǝmkun pǝmna sob i du. 16Baipiu viilǝ kwɔ Yahuda dǝna ɗu nunglǝi kwɔ a tai natthǝ Yeso ɓǝ.

Yeso Tang Nungtang Nyang Lo Gwoi I Ya Nanung To Gu

(Markus 14:12-21; Luka 22:7-13, 21-23; Yohanna 13:21-30)

17Vii a nwasiu bǝ to ɓang Nungtang akwɔ yisti yangǝu tthǝ kwɔ wuo ya nanung to gi Yeso wu ɓibu angǝ,<<Ən pǝtǝn dǝmma yiɗi tǝɓi mabba zuii bǝ tang nungtang nyang lo gwoi ttha?>>

18U gei angǝ,<<ɓatǝ sua yiɓǝi akun tthǝ gwoi angǝ a, ɓa geiu ɓangǝ: <Ya nanatthǝnung gei angǝ, Lo nam wuong; ya nanungtom i ɓanglǝ wuɓi to ɓang nyang lo gwoi dang gwoi mǝ lǝ.>>>

19Ya nanung to gi Yeso to manung akwɔ u geitthǝ angǝ i toɓǝ tǝi mab zuii nungtang ɓǝ.

20Kwɔ nunglui to, Yeso i ya nkong to gu sob iu rab ǝsua yangbǝ i tang nungtang. 21Kwɔ dǝnni tang nungtang ɓǝ Yeso gei angǝ, <<Dǝmǝn gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ, yuu akun dang ɓǝ a tana tthǝm lǝ ya ɓuim.>>

22Dang ya nanung to ɓǝ ɓanglǝ i baipi bǝ ɓibu, nǝkun kun angǝ, <<La langǝ i, Dangbang, dǝmma gei ǝn ɓanglǝu?>>

23Yeso gwabnwa angǝ, <<Yuu kwɔ dǝna bai nko dang ɗǝi i ɓanglǝ kwɔ ǝn uɓǝ u dǝm lǝ ya ɓuim ɓǝ. 24Yui Yuu a ɓui manung akwɔ nungvullǝ ba Fuh gei angǝ u ɓuiɓǝ, kwoi a ɓko nǝnǝ lǝ yuu akwɔ tthǝ dǝ Yui Yuu lǝ ya ɓui guɓǝ! Manung akwɔ ni ma lko krǝ i siu lǝu!>>

25Yahuda, yuu akwɔ a du lǝ ya ɓuigu kwɔ, gei angǝ. <<La langǝ i, ya nanatthǝnung dǝmma gei ǝn ɓanglǝu?>>

Yeso gwabnwa angǝ, <<A gei manungɓǝ.>>

Nungtang A Nunglui Gi Dangbang

(Markus 14:22-26; Luka 22:14-20; Korontiyawa 1 11:23-25)

26Kwɔ dǝnni tang nungtang ɓǝ,Yeso lǝi burodi, u pinwa sakko lǝ Fuh, u gab dang ǝu, u dǝlǝ ya nanung to gu. U gei angǝ,<<Ɓa muo ɓa tang, nungkwɔ ǝn nyam tthǝm.>>

27Yang u lǝi ɗǝithang, U to sakko lǝ Fuh, langkwoi u ji. Angǝ,<<Ɓa nwa, ɓǝ ǝndǝi,>> 28<<Nungkwɔ ǝn ziim, kwɔ ǝn gwab nwa i Fuh ɓǝ, i al lǝba bǝ al nung a ɓko yayuu kpaatthǝ lǝtǝ. 29Dǝmǝn gei ɓǝtthǝ, ǝn nwa mung sikab inabi kwɔ akunu tǝllǝ vii kwɔ mǝn nwa afu i ɓǝlǝ bǝ lo yigwoi gi Daam.>>

30Yang i lub ɓin nungkwɔ i tǝ lotal Zaitun.

Yeso Gei Ba A Tthasi Lobǝ Yǝrwa Gi Bitrus

(Markus 14:27-31; Luka 22:31-34; Yohanna 13:36-38)

31Yang Yeso gei angǝ,<<Nungvii kwɔ ɓǝ ǝndǝi ɓa sur ɓapa ɓa yim, bakwɔ nungvullǝ ba Fuh gei angǝ, <Fuh a thǝb ya gagci ɓangam, yang i ɓangam ɓǝ a yǝbtha.> 32Kwoi tthasua kwɔ nǝ vii kwɔ i ǝrrǝm lǝ tthǝ i nwongǝi, Mǝn oɓǝ si mǝn tǝ Galili.>>

33Bitrus gei angǝ,<<Ən ɓuan ǝn yko, ko nǝ sua yakwɔ ǝndǝi nǝ sur pa ya ɓǝ!>>

34Yeso gei Bitrus angǝ,<<Dǝmǝn gei ba a langǝ i tthǝ nungbǝi akwɔ gog a ta nungvii kwɔ, ma gei bo tai mangǝ a im lǝu.>>

35Bitrus gei angǝ,<<Ən ɓuan ǝn gei niu, ko nǝ krǝ mǝn ɓuilǝ i mǝɓǝ!>>

Langkwoi sua ya nanung to mǝ gei manungɓǝ.

Yeso Pinwa Dang Getsemani

(Markus 14:32-42; Luka 22:39-46)

36Yang Yeso pa i ya nanung to gu tǝ bǝi akun kwɔ dǝnni lu angǝ Getsemani ɓǝ, langkwoi u gei angǝ, <<Ɓa ǝǝ sua bǝikwɔ dǝisua mǝn ɗab mǝntǝ kullo tǝmǝn pinwa.>> 37U pa suatha i Bitrus i yathang gi Zabadi rab. Dangwuo ɓanglǝ langkwoi u dang bǝ nhǝm ba ɓuontthǝ, 38yang u gei angǝ,<<Bǝ nhǝm ba kwɔ lo nyim kwɔ ɓuonɗing kwɔ dǝna yiɗi bǝ thǝm. Ɓa dǝi bǝikwǝ nǝɓa ki i ɓanglǝ.>>

39U tǝ tthasi tuab, u lo u bǝrlǝ bǝr pangsua lǝ, nungkwɔ u pinwa angǝ, <<Daam, nǝ a totthǝn to yang, a lǝi ɗǝi thang zuii kwɔ lom lǝ! Lakwɔ ǝn nungkwɔ dǝm yiɗi ɓǝlǝu, kwoi ǝn nungkwɔ dǝmma yiɗi ɓǝ.>>

40Yang u kwoi wu tǝi sua ya nanung to kwɔ tai dǝnni lo nung lo; u gei Bitrus angǝ, <<Ən baɓǝ bǝ ɓǝkwɔ tai kwɔ ɓa ɓuan ɓa ǝǝ nǝki i ɓanglǝ ko lona kun wa? 41<<Ɓa ǝǝ nǝɓa ki nǝɓa pinwa yangbǝ bǝɓa o dang bǝ nabǝi thǝ. Ɓyang dǝna yiɗi, kwoi yam tthǝ muanɗing.>>

42Yeso kwoi suo langkwoi tǝ pinwa, <<Daam, nǝ a ɓuan a lǝi ɗǝi thang zuii lom lǝu nǝ ǝn nwa ɗǝ, nungkwɔ dǝmma yiɗi kwɔ to tthǝ.>> 43U kwoi suo langkwoi wu tǝi ya nanung to ɓǝ dǝna lo nung lo; i ɓuan i ǝǝ nǝki lǝu. 44Yeso kwoi suo langkwoi yi ya nkong to ɓǝ, langkwoi u pinwa a nungtai tthǝu, dǝnnu gei ǝn nung akun ɓǝ. 45Yang u kwoi suo wu tǝi sua ya nanung to langkwoi u gei angǝ, <<Yirrǝ dǝɓa lo nung lo dǝɓa nwong a? Ɓa ɓyǝa! Lona wɔng kwɔ i dǝ Yui Yuu dang na ya to nung a ɓko ɓǝ. 46Ɓa ǝrr, ɓitǝ. Ɓa ɓyǝa, yuu akwɔ a dǝm lǝ ya nung a ɓko kwɔ ǝn u kwɔ dǝnnu wuo ɓǝ!>>

I Muo Yeso

(Markus 14:43-50; Luka 22:47-53; Yohanna 18:3-12)

47Yeso yirrǝ dǝna gei ba kwɔ Yahuda, yuu akun dang ya nanung to kwɔ sob iu rab kwɔ, wuo. I wuo i kon yayuu kpaatthǝ i khafǝi i kab ɗablua bǝi ya soja kwɔ yikku ya nyǝknung i yakku tumǝi ɓǝ. 48Ya ɓanglǝ bǝiɓǝ gei angǝ: <<Yuu akwɔ mǝn kummu kwɔ ǝn uɓǝ kwɔ dǝɓa ɗubǝi ɓǝ. Ɓa mu!>>

49Yahuda nalǝ Yeso gei angǝ, <<Dǝmǝn gumbǝi, Ya nanatthǝnung,>> langkwoi u kummu.

50Yeso gwabnwa angǝ, <<Ato thǝm tthǝ, ǝnthǝm!

Yang yaɓǝi ɓǝ tǝn wuo angǝ, i muo Yeso, i mu matthǝ. 51Yuu akun dang yakwɔ suatha i Yeso kwɔ ilǝ khafǝi gu, gab lǝ ɗuogsui thǝb Gong yikku ya nyǝknung u ɓǝr.

52Yeso gei angǝ, <<A bai khafǝi mǝ dang thko, yakwɔ lub khafǝi ǝn khafǝi a thǝi. 53Ɓa ibǝi kwɔ mǝn ɓuan mǝn lubǝi lo Daam babǝ nwongbǝi, langkwoi thǝmtthǝ u tumbǝi i ya nwatummi gu pǝll ɓua sob iu rab lǝu? 54Kwoi nǝ manung akwɔ ni, to nǝnǝ nung vullǝ ba Fuh a ǝǝlǝ ba a langǝ i kwɔ angǝ nungkwɔ a to tthǝn to ɓa?>>

55Yang Yeso gei kon ɓǝtthǝ angǝ,<<Ɓa wɔ i khafǝi i kab yangbǝ wuɓa muom la? Vii ǝndǝi dǝmǝn ǝǝ dang kǝm Nyǝknung langkwoi dǝm nanatthǝnung, ɓa muom lǝu. 56Kwoi nungkwɔ to nung ǝndǝi yangbǝ nungvullǝ kwɔ ya gei ba a tthasi gei kwɔ ǝǝlǝ ba a langǝ i.>>

Yang ya nanung to gu ǝndǝi sur pa yiu.

Yeso Tthasi Yakku Ya Əǝ Lo Kab

(Markus 14:53-65; Luka 22:54, 63-71; Yohanna 18:13, 14,19-24)

57Yakwɔ muo Yeso kwɔ tǝu lǝ gwoi Kayafa, Yikku ya Nyǝknung, bǝilǝ kwɔ ya nanatthǝ zuu gi Musa i yakku kǝbtha tthǝ. 58Bitrus lǝi lǝ suai tutthǝ kullo, u tǝlǝ bǝ to kwan dang woi Yikku ya Nyǝknung. U tǝ bǝ to kwan ɓǝ tǝu ǝǝ tthang ya kigwoi ɓǝ yangɓǝ u ɓyǝa nungkwɔ a to nungɓǝ.

59Yakku ya nyǝknung i ya to kwan dǝna ɗulǝi kwɔ i kǝb pǝllǝ lo Yeso ɓǝ yangbǝ i tǝilǝ lǝi kwɔ i thǝu ɓǝ; 60Kwoi i ɓuan i tǝilǝu, ko kwɔ yayuu kpaaɗing kwɔ kǝb pǝllǝ lolǝ. Nǝsua ǝndǝi yaɓǝi rab wuo, 61wui gei angǝ,<<Yiɓǝi kwɔ gei angǝ,<Mǝn dǝr kǝm Nyǝknung gi Fuh kwɔ langkwoi i mai dang bo tai.> >>

62Gong yikku ya Nyǝknung ǝrr dǝi nǝbo gei Yeso angǝ,<<A gei nwamǝ loba kwɔ wa?>> 63Kwoi Yeso kǝr nungu. Gong yikku ya Nyǝknung geiu angǝ,<<Dang ɗuǝn Fuh ya nwongǝi dǝmǝn da nung zuu: a gei ɓitthǝ mǝn Kristi,Yui gi Fuh.>>

64Yeso gwabu nwa angǝ, <<Manung akwɔ a gei ɓǝ. Kwoi ǝn gei ɓǝtthǝ ɓǝ ǝndǝi: baipiu lona kwɔ tǝlǝ tthasi ɓa ɓyǝa Yui Yuu a ǝǝ lona a nali gi Ya Angã langkwoi dǝna wɔ dang tǝi wayi!>>

65Tthǝ bakwɔ Gong Yikku ya nyǝknung trǝ nunglitthǝ gu gei angǝ,<<U gei ba a ɓko tthǝ Fuh! Ɓi yiɗi ba akun nwa yuu akun lǝu! Ɓalǝ ɗyǝam kwɔ u dal lǝ Fuh ɓǝng! 66Ən ɓǝɓa nhǝm?>>

<<I gwabnwa angǝ, kwan muung i thǝu.>>

67Yang i twiu i twitwi dang nungǝu langkwoi i ɓuo; langkwoi yakwɔ ɓuo kwɔ 68gei angǝ,<<A gei ɓi ba a tthasi tthǝ, Kristi! Ən yitǝn ɓua!>>

Bitrus Yǝrnwa Tthǝ Yeso

(Markus 14:66-72; Luka 22:56-62; Yohanna 18:15-18, 25-27)

69Bitrus ǝǝ gwam bǝ to kwan kwɔ yisi akun dang ya thǝb gi Gong Yikku ya Nyǝknung wuo suo wu gei angǝ, <<Mǝ, langɓǝ, suatha i Yeso ya Galili.>>

70Kwoi yǝrnwa tthasiǝ lǝ ǝndǝi.<<Ən ibǝi nungkwɔ dǝmma gei ɓǝlǝu,>>

71langkwoi u lilotthǝ u i u tǝttha nwalǝgwoi bǝ to kwan ɓǝ. Thǝb munthang a yisi akun ɓyǝko langkwoi gei lǝ yaɓǝi kwɔ bǝilǝ kwɔ angǝ,<<U suatha i Yeso ya Nazarat.>>

72Langkwoi Bitrus nyimnwa i nung zuu gwab nwa angǝ, <<Ən ibǝ yiɓǝi kullo lǝu!>>

73Tthasua tuab yaɓǝi kwɔ dǝi bǝilǝ kwɔ wuo sua Bitrus wu gei angǝ,<<La langǝ i mǝ dang ǝi lǝ, bamǝ ilǝ pimǝng!>>

74Yang Bitrus gei angǝ, << Dǝm zuu nung dǝm gei ǝn ba a langǝ i, Fuh ɗab luam nǝ dǝm gei ǝn ba a langǝ i lǝu ɓǝ! Ən i yiɓǝi kullo lǝu!>>

Dangtthǝ ni yang gog ta, 75langkwoi Bitrus nhǝm nungkwɔ Yeso geiu lǝ ɓǝ: <<Nungbǝi akwɔ gog a ta, ma gei bo tai mangǝ a im lǝu.>> U i gwam tǝu tasui ghaatthǝ.