Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Matta 14

Bǝ Ɓuiɓua Gi Yohanna Ya wolmung

(Markus 6:14-29; Luka 9:7-9)

Lona lǝ kulo Hiridus, yigwoi Galili, lǝ nwaba lo Yeso. U gei ya thǝl bo tthǝ angǝ, << Yuu akwɔ ǝn Yohanna ya wollmung, kwɔ lub ɓua, nungkwɔ dǝnnu to nung fǝmlo.>>

Lakwɔ Hiridus osi muo Yohanna, tthǝbu tǝu lǝ pursǝna. U to nungkwɔ lǝ ba Herodiya, si youngǝu Filibus. Bakwɔ vikwɔ Yohanna geiu angǝ: <<Makwɔ ma dǝb Herodiya si youngmǝ Filibus ɓǝlǝu.>> Hiridus dǝna yiɗi bǝ thǝb Yohanna, kwoi dǝnnu lǝ tthǝ vulli ya Yahudawa, bakwɔ dǝnni lǝi Yohanna angǝ u ǝn ya gei ba a tthasi.

Ttha bǝ si gi Hirudus wuo yui Herodiya a yisi nabǝi dang tthǝ Hiridus lǝ tthǝla ghaatthǝ. U gwabu nwa i nung zuu angǝ i du nungkwɔ ǝndǝi u ɗyǝab ɓǝ. Naa gu geiu nungkwɔ u toɓǝ, u gei angǝ, << A dǝm lo Yohanna ya wollmung dang kong kyang.>> Dang waa yigwoi ɓanglǝ, kwoi bakwɔ u osi u zuu nung tthasi yayol gu, u gei ya soja gu angǝ i duu nungkwɔ u yiɗi ɓǝ i tǝ dang pursǝna tǝi ɓǝr lo Yohanna. I wulǝ lo Yohanna dang kong kyang wui dǝlǝ yui ɓǝ, u lǝi tǝu dǝlǝ naa gu. Ya nanung to gi Yohanna wu lǝi sua tthǝu tǝ suu. Ərr i pa tǝi gei lǝ Yeso tthǝ.

Yeso Tanglǝ Yayuu Thǝm Sob Ɓua Thǝmkun Iu Nu

(Markus 6:30-44; Luka 9:10-17; Yohanna 6:1-14)

Kwɔ Yeso lǝ nwaba lo Yohanna, u tǝ dang kwai u nyang nwam Galili u tǝ bǝi kwɔ yuu yangǝutthǝ tǝu ǝǝ i nungthǝu. Kon yayuu lǝ nungkwɔ ni yayuu ǝrr gwoi angǝ a lǝ wuo suo. Kwɔ Yeso pin dang kwai lǝ u ɓyǝa gong kon yayuu kwɔ, u ɓyǝa nung zuii gi u dǝ tthǝla lǝ ya nungzii gi.

Nungluii lǝ, ya nanung to gu wuu suo angǝ, <<Bǝikwɔ ǝn dang gug, bǝi da gub. A nan kon yayuu kwɔ pa, yang bǝ i tǝ gwoi a tuap tǝi ɗyǝap nung tang.>>

Yeso gwab nwa angǝ, << Bǝ i pa thǝ. Ɓa ji nungtang i tang ɗǝ!>>

I gwab nwa lǝ Yeso angǝ,<< Burodi ni nu ɓuo bǝi kwɔ i tthǝng ni rab,>>

Yeso gei angǝ,<< Wullǝ wuɓa dǝm,>> Langkwoi u gei yayuu ǝsua lo gug. U lǝi burodi kwɔ ni nu kwɔ i tthǝng lǝ u lǝi lo wayi, u dǝ angǝ a u gab dang burodi ɓǝ. Ərr u dǝlǝ ya nanung to gu, ya nanun to gu langɓǝ dǝlǝ yayuu. Yayuu kwɔ ǝndei i tang i fǝrr. Ya nanung to gi Yeso kǝm suo kaɗuog sob iu rap. Yakwɔ tang kwɔ yaɓǝi kǝn thǝmsob ɓua thǝmkun iu nu yasi i yathang yangǝu dang ǝiu.

Yeso Thko Lo Munglǝ

(Markus 6:45-52; Yohanna 6:15-21)

Dangtthǝ Yeso gei ya nanung to gu tǝ dang kwai i osi i nyang i tǝ gwam a kullo, u kisua yangbǝ u yǝrnwa lǝ kon yayuu. Tthasua kwɔ u yǝrri nwa, u tǝ lotal i nugtthǝu yangbǝ tǝu pinwa. Kwɔ nungluii to, u bǝilǝ i nung tthǝu Lona lǝ kullo Kwai ɓǝ tutha i u ɗing nwangwam, dǝna tǝ lona wa kwai ɓǝ dǝna tǝnglǝ bakwɔ wa da ɓuob lo na a kun ɓǝ.

Nǝ sibǝi Yeso pa suai, dǝnnu thko lo nwam. Kwɔ ya nanung to gu ɓyǝa Yeso ni i gei angǝ nung kwɔ ǝn wa, tthǝ vulli mui. << Ən ya ɓyang a ɓko,>> i gei, i ɓuobnwa dang vulli.

Dangtthǝ Yeso gei angǝ: << Ɓa nyimnyi! Ən ɓang. Bǝɓa lǝtthe vulli thǝ.>>

<<Bitrus gei angǝ Dangbang, nǝ ǝn mǝ yang, gwabǝm tthǝ ǝn wuo tthangmǝ, << A geim ǝn wuo tthangmǝ lo mung.>>

Yeso gwabnwa angǝ,<< A wuo.>> Ərr Bitrus pin dang kwai lǝ, thko ki nungǝu tthang Yeso. Kwoi Kwɔ u ɓyǝa wa kwɔ dǝna ɓuob nyimtthǝ kwɔ, u surr vulli, ǝrr mung bai pi bǝ ɓuom lo, <<Dangbang, a nwongǝm!>>

Dangtthǝ Yeso juan nko muu lǝ. << Bǝ dǝnyitthǝ ɓǝ tuab ɓuo,>> u gei angǝ, <<Baɓǝ bǝ a surr vullie?>>

Langkwoi kwɔ i ǝndǝi ɗab dang kwai, wa ɓǝ tǝm. Ərr yakwɔ dang kwai kwɔ dǝ angǝ a lǝ Yeso, <<Ba a langǝ i mǝn Yui Fuh.>>

Yeso Dǝ Tthǝla Jenisarata

(Markus 6:53-56)

Kwɔ i nyang, i pin losua Janisarata. Lankwoi kwɔ yayuu bǝiɓǝ ibǝi ǝn Yeso, i tumbǝi lǝ ya losua kwɔ gɓagǝi ɓǝ. Yayuu wullǝ ya nungzii gi lǝ sua Yeso. I ɗyǝab bu angǝ u yitthǝ ya nungzii kǝn natthǝ nwa nunglitthǝ gu, yakwɔ kǝnnatthǝu ǝndei tǝi tthǝla.

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.