Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Matta 13

Bǝ Liba Loya Nungbyǝa

(Markus 4:1-9; Luka 8:4-8)

Vii lǝ kwɔ Yeso i dang gwoi tǝ ǝǝ nwa nwam. Gong kon kǝbtha tthangǝu lǝ u tǝ dang kwai u ǝǝtthǝ, yayuu dǝi nwan gwam. Ərr Yeso gei ba a langǝ i dang bǝ liba u nainatthǝnung, angǝ: <<Ya nung lǝbbi tǝ zuk bǝ bie nung. Kwɔ dǝnnu wurǝ nungbyǝa gu, yakun al lo nunglǝi, nurug wu kǝm. Yakun al lo ɓǝmtal, bǝikwɔ sua kpako ɓǝ. Ərr nungbyǝa ɓǝ pi thǝmtthǝ, bakwɔ sua ɓǝ kpakoɓǝ. Kwoi kwɔ fuh ɗab, fuh tangǝ i, i yuilǝ bakwɔ yǝng nungbyǝa ɓǝ yangǝu ɓǝ. Yakun al dang kob, kwɔ i ghaa i tthaklǝ nungbyǝa ɓǝ. Yirrǝ yakun al losua a langǝ i, i pi i dǝ bie thǝm nu, thǝm tai ko bo thǝmkun pǝmna sob nungkwɔ i bie ɓǝ.>> Yeso alo angǝ yuu akwɔ tthǝ i sui lǝbǝi yang, ulǝ.>>

Ningkwɔ I Ghai Bǝ Liba Lǝbko Ɓǝ

(Markus 4:10-12; Luka 8:9,10)

Ya nanung to gi Yeso wuo suo wu ɓib angǝ, <<Ba ɓǝbǝ dǝmma gei ba lǝ yayuu dang bǝ liba?>>

Yeso gwabǝi nwa angǝ, << Fuh yiɓǝ yang bǝɓa ibǝ nungkwɔ dang wuɔ lǝ ba longwamɓǝ, i dǝlǝ ǝn ilǝu. Yuu akwɔ nung tthǝ nko i liulo u tǝi kpaatthǝ, Yuu akwɔ kpako nkolǝu, i muo nungkwɔ nko lǝ ɓǝ. Nungkwɔ to dǝm gei ba dang bǝ liba kwɔ.

Bǝ gei ba a tthasi kwɔ Ishaya gei kwɔ to manung ɓǝng loi lǝ:

<< <Yayuu kwɔ i lǝnlǝ yang i ibǝiu;

i ɓyǝa i ɓyǝa i ɓuan i ɓyǝko,

Bakwɔ dang wai ɗarɗing,

i ɓuan i lǝ bǝi i ɗuogsuiu,

Langkwoi i lam nungǝi.

Nilǝu yang, nungǝi a ɓuan i ɓyǝabǝi ǝn ɓyǝa,

ɗuogsui a lǝ bǝi ǝnlǝ,

lonyii a ibǝi ǝn i,

yang i kwoi i wuo suam, Fuh gei manungɓǝ langkoi mǝn ji tthǝla.>

Kwoi bǝ khana lo nungɓǝ bakwɔ dǝi ɓibǝi ɓǝ, langkwoi i ɗuogsui ɓǝ bakwɔ dǝi lǝ bǝi ɓǝ. Ən gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ ya gei ba a tthasi i ya langǝ i yiɗi bǝ ɓyǝa nungkwɔ ɓa ɓyǝa kwɔ i ɓyǝa lǝu, langkwoi bǝ lǝ nungkwɔ ɓa lǝ kwɔ i lǝlǝu.

Yeso Gei Ba Lobǝ Liba Lo Nungbyǝa Tthǝ

(Markus 4:13-20; Luka 8:11-15)

<<Lakwɔ ɓalǝ nung kwɔ bǝ liba ya nungbyea dǝna gei ɓǝ. Yakwɔ nǝ lǝ nwaba lobǝ lo yigwoi gi Fuh nǝ i ibǝilǝu i natha i nungbyǝa kwɔ al lo nunglǝi ɓǝ. Mungkullum wuo wu dko nungkwɔ i lǝ dang nyiu ɓǝ. Nunkwɔ lǝ nungbyǝa kwɔ al lo nunglǝi ɓǝ. Nungbyǝa kwɔ al lo ɓǝmtal kwɔ nungɓǝ lǝ yakwɔ lǝ ba Fuh dang tthǝ i muo i tthǝla ɓǝ. Bakwɔ yǝng nungbyǝa ɓǝ yangǝu ɓǝ, suai tulǝu. Nǝ lo ɓuommi ko bǝ nyuabǝi wuo lǝba ba a langǝ i ɓǝ, dang tthǝ yang u o. Nungbyǝa kwɔ al dang kob kwɔ itha i yuu kwɔ lǝ nwaba a langǝ i; kwoi nung longwam bǝ yiɗi nungtǝi tthaklǝu baɓǝ, to nung malǝu. Nungbyǝa a kwɔ i bie losua a langǝ i nungɓǝ lǝ yuu akwɔ lǝ nwaba a langǝ i langkwoi u ibǝ nungkwɔ u lǝ ɓǝng ɓǝ. Nungbyǝa ɓǝ ɗuong matthǝ, u dǝ nung yakun thǝmnu, thǝmtai ko bo thǝm kun pǝmna sob nungkwɔ i bie ɓǝ.

Bǝ Liba Lo Gug A Ɓko

Yeso gei bǝ liba akun tthǝ angǝ: <<Bǝ lo yigwoi Fuh natha i yiɓǝi kwɔ bie nungbie a langǝ i zuk gu ɓǝ. Nungvii akunlǝ kwɔ yayuu ǝndei dǝna lo nung lo, ya tthǝng ba gu wu wurrǝ nung gug a ɓko dang zug lǝ, u pa nungu. Kwɔ nungbyǝa ɓǝ pi ǝrr to yang, gug a ɓko ɓa lang ǝrr fuk gwam.

Ya thǝb gi yuu zug ɓǝ wu tǝiu angǝ, <Yikku, a bie nungbie a langǝ i zuk mǝ; Gug a ɓǝ kwɔ ǝrr ɓǝlla?>

U gwabnwa angǝ, <Ya tthǝng bǝi to nung kwɔ.>

<Ya thǝb gu ɓibbu angǝ, <A gwabǝng tǝɓi lub ɓi alǝ taa?> <To gwoi gi gei angǝ ɓa yitthǝ, <nǝ dǝɓa lub gug ɓǝ, yang ɓa lub gug a ɓko ɓǝ i nungbyǝa lǝ ndei ǝn lub. Ɓa yitthǝ nungbyǝa ɓǝ ghaa suatha tǝlǝ vii kwɔ i kaitthǝ ɓǝ. Vii lǝ kwɔ mǝn gei ya kainung geigǝ: La nwasiu ɓa kai gug ɓǝ ɓa tthǝb dang ǝulǝ dang ǝu yangbǝ ɓi li lua; yang nwuni ɓa gǝm nungbyǝa a langǝ i ɓǝ ɓa tǝlǝ dang bim.>>>

Bǝ Liba Lo Nungbyǝa Atuab I Yisti

(Markus 4:30-32; Luka 13:18,19)

Yeso gei bǝ liba akun tthǝ angǝ:

<<Bǝ lo yigwoi Fuh manungkwɔ ni. Yiɓǝi akun lǝi nungbyǝa musta kwɔ lǝ nungbyǝa a tuab ǝndei dang nungbyǝa kwɔ bie zug gu. Nungɓǝ lǝ nungbyǝa a tuab ǝndǝi dang nungbyǝa, kwoi nǝ ghaa, yang a ǝlǝ gong kab, yangbǝ nurug wayi wuo dǝna mai kǝm gi lo nko.>>

Bǝ Liba Lo Yisti

(Luka 13:20, 21)

Yeso gei bǝ liba akun tthǝ langkwoi angǝ; <<Bǝ lo yigwoi Fuh natha i yisti kwɔ yisi a langlǝ mual kpaatthǝ yang fǝm yi nung.>>

Bǝ Tonungto I Bǝ Liba Gi Yeso

(Markus 4:33, 34)

Yeso gei nungkwɔ ǝndei lǝ kon tthǝ dang bǝ liba; nung akun yangǝu kwɔ u geitthǝ kwɔ ǝn bǝ liba lǝu ɓǝ. Yangbǝ ǝǝlǝ ba a langǝ i kwɔ Fuh gei nwa ya gei ba a tthasi ɓǝ angǝ,

<< Mǝn gei batthǝ i bǝ liba;

Mǝn gei nungkwɔ tthǝ i ibǝlǝu baipiu vii kwɔ i mab longwam tthǝ ɓǝ.>>

Yeso Gab Nungǝi Lobǝ Liba Lo Gug A Ɓko

Kwɔ Yeso pa tthang kon yayuu lǝ tǝ dang gwoi, Ya nanung to gu wu suo wu gei angǝ, <<A gab nungɓi lobǝ liba loya nungbyǝa dang zug.>>

<< Yeso gwabnwa angǝ, yiɓǝi kwɔ bie nungbie a langǝ i kwɔ ǝn Yui Yuu; Zuk ɓǝ nungɓǝlǝ longwam; nungbyǝa a langǝ i ɓǝ nungɓǝ lǝ yakwɔ a lo yigwoi i Fuh ɓǝ; gug ɓǝ lǝ yayuu na Mungkullum; langkwoi ya tthǝng bǝi kwɔ bie gug a ɓǝ kwɔ nungɓǝ lǝ Mungkullum. Bǝ kai nung nungkwɔ lǝ vii kwɔ longwam a ǝrr tthǝ ɓǝ, ya kai nungɓǝ lǝ nwatummi gi Fuh. << Manung akwɔ i gǝm gug i liǝ i lua kwɔ, a to manung ɓǝ vii kwɔ longwam a ǝrr tthǝ ɓǝ. Yui Yuu a tum ya nwatummi gu, wui gǝm yakwɔ dǝna to yakun dǝna to nung a ɓko kwɔ langkwoi i yakwɔ ǝndǝi dǝna to nung a ɓko dǝnni ɓanglǝ bǝ lo yigwoi gi Fuh ɓǝ. I alilǝtǝ dang lua a ɗing, viilǝ i tasui i tang nai i wurrǝ. Yang yayuu gi Fuh a ya langǝ i a kai mangǝn fuh a duu bǝ lo yigwoi gi daagi. Ɓalǝ, yuu akwɔ tthǝ i sui lǝbǝi, yang u lǝ!

Bǝ Liba Lo Nungtǝi Kwɔ I Pyǝa Ɓǝ

<< Bǝ lo yigwoi gi Fuh manungkwɔni. Yiɓǝi akun tǝi nuntǝi kwɔ i pya dang zug akun lǝ. U mabnatthǝ u pya, yang dang tthǝla u tǝ tu ɗyǝab nung nko ǝndei tǝu ɗyǝab zug ɓǝ kullo.

Bǝ Liba Lo Ɓui A Yummi

<< Langkwoi, bǝ lo yigwoi gi Fuh manungkwɔni. Yiɓǝi akun dǝna ɗu ɓui a yummi kwɔ matthǝ ɓǝ, Kwɔ nǝ u tǝi akwɔ matthǝ kwɔ, u pa tǝu ɗiɛb nungnko ǝndei yang tǝu ɗiɛb lǝ.

Bǝ Liba Lo Kali

<<Langkwoi, bǝ lo yigwoi gi Fuh manungkwɔni. Ya muo tthǝng akun al kali gi dang mung i muo tthǝng kpaatthǝ. Kwɔ nǝ kali ɓǝ yitthǝ yang, ya muo tthǝng gub ilǝ nwangwam langkwoi yang i ǝsua i mko ttheng ɓǝ: a langǝ i i al dang kulluk, yang a ɓko ɓǝ i al lǝtǝ. A totthǝ manungkwɔ ni vii kwɔ longwam a ǝrr tthǝ ɓǝ: ya nwatummi gi Fuh a tǝ ta gǝm ya to mulub a ilǝ dang ya langǝ i lǝ yang u al ya nung a ɓko lǝtǝ dang lua a ɗing, bǝilǝ kwɔ i tasui i tangnǝi i wurrǝ.

Ba A Langǝ i Afu I Aku

<<Yeso ɓib ya nanung to gu angǝ ɓa ibǝ nungkwɔ lǝu?>>

I gwabnwa angǝ<<Əh,>>.

Yeso gei angǝ, <<Nikwɔ ya nanatthǝnung gi Musa yuu akwɔ mǝrrǝm lǝ ya nanung to kwɔ Fuh wa lo yigwoi ɓǝ mangǝn yuu akwɔ wulǝ nung na ɓungɓui afu i aku dang kǝm dǝ nung ɓǝ.>>

Ya Ghaiba A Tthasi Kwɔ I Du Ghaali Lǝuɓǝ

(Markus 6:1-6; Luka 4:16-30)

Kwɔ Yeso al lo bǝ gei bǝ liba kwɔtthǝ, ǝrr u pa bǝilǝ. Langkwoi u kwoi suo u tǝ losua kwɔ i siu tthǝɓǝ, U baipi bǝ nainatthǝ nung dang kǝm kǝbtha gi, yakwɔ lǝu kwɔ loi fǝm tthǝ bǝ nanatthǝ nunglǝ. << I ɓib angǝ yiɓǝi kwɔ tǝi bǝ ibǝ nung i ttha bǝ to nung fǝmlo kwɔ ɓǝlla? << Gǝlko u ǝn yui ya pi nung wai? Gǝlko Maryamu ǝn naa gu wai, langkwoi gǝlko youngǝu ǝn Yakubu, Yusufu, Saminu i Yahuda wai? Gǝlko ya youngǝu yasi bǝi kwo i ɓi wai? Bǝ yiɓǝi kwɔ tǝi nung kwɔ ɓǝlaa?>> Langkwoi dang wai ɓanglǝ tthǝu.

Kwoi Yeso gei angǝ, << Tthǝng losua gu langkwoi yayuu gu nungkwɔ i dǝ angǝ a lǝ ya gei ba a tthasiu.

Langkwoi u to nung fǝmlo kpaatthǝ bǝilǝ lǝu bakwɔ i yangǝu i bǝ dǝnyitthǝu.

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.