Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Matta 15

Bǝ Nanatthǝnung Ya Bǝba

(Markus 7:1-13)

Yang yakun dang ya Farisiyawa i ya nanatthǝnung gi Musa ǝrr Urshalima wui ɓib Yeso angǝ, << Baɓǝ bǝ ya nanung to mǝ to nung to i zuu ya bǝba ɓi wa? I ɗiggǝ nai yangbǝ i tang nungǝu!>>

Yeso gwabǝinwa angǝ, <<Ən baɓǝ bǝ ɓa to nung to i nung zuu gi Fuh yang dǝɓa to nung to i a bǝ yakku? Bakwɔ Fuh gei angǝ, < A dǝ angǝ a lǝ daa mǝ i naa mǝ> langkwoi nǝ <yuu akwɔ dal daa gu ko naa gu i thǝu.> Kwoi ɓaɓǝ dǝɓa nanatthǝ ɓangǝ nǝ yayuu tthǝ i nung akun kwɔ i nwong lǝ daagi ko naa gi, kwoi gei angǝ, <Nungkwɔ ǝn a bǝ Fuh.> Bǝ u dǝ angǝ a lǝ daa gu thǝ. Manungkwɔni dǝɓa labǝ dǝ angǝ a lǝ zuu gi Fuh, yangbǝ ɓa to nung to i bǝ nanatthǝnung ɓǝ. Ɓǝ ya pǝllǝ! Ishaya gei ba a tthasi gei ǝn ba langǝ in kwɔ gei angǝ!

< Fuh gei angǝ yayuu kwɔ dǝna dǝm angǝ a i sual nwa ɓuo,

kwoi lo nyii tutha i ɓang ɗing.

Dǝnni wabǝm nǝkwam;

bakwɔ dǝi nanatthǝ nungzuu thayuu mangǝttǝn ǝn zuum!>>>

Nungkwɔ Dǝnna Wuolǝ Ɓilǝng Lǝ Yuu Tthǝɓǝ

(Markus 7:14-23)

Yang Yeso lubǝ kon yayuu ɓǝ kulo wuo lǝ tthangǝu u gei angǝ, <<Ɓalǝ yang bǝ ɓa ibǝi! Nuntang kwɔ ɓa tang kwɔ ɓangɓǝ lǝu; kwoi nungkwɔ a i nwa yuu kwɔ nungɓǝ a ɓangǝu lǝ.>>

Yang ya nanung to Yeso wuo suo wu ɓibu angǝ, <<Bakwɔ a gei kwɔ ɓanglǝ dang wa ya Farisiyawa kwɔ a ibǝing a?>>

Yeso gwab nwa angǝ, <<Nung kab kwɔ daam lo wayi bie lǝu i lunlub,>> Bǝɓa fali gi thǝ! I ǝnya o silǝ ya nungɓuommi; langkwoi nǝ ya nungɓuommi osi lǝ ya nungɓuommi i ǝndǝi i o dang ɓua.>>

Bitrus gei angǝ, << A yǝbɓi dang bǝ liba kwɔtthǝ.>>

Yeso gei angǝ, <<Yirrǝ bǝ ibǝnung ɓǝ pǝll a bǝ sua yakwɔ lǝu. << Ɓa ibǝi lǝu? Nungtang kwɔ ɓa tang kwɔ a tǝ dang wa ɓǝ langkwoi a i tthǝ ɓǝ lǝu. Kwoi nungkwɔ a i nwa yuu kwɔ a i tthǝn dang nyiu, langkwoi nungɓǝkwɔ lǝ nungkwɔ a wɔɓǝ lǝ ɓilǝng tthǝ ɓǝ. Bakwɔ tthǝn dang nyi yuu nungkwɔ bǝ nhǝm ba a ɓko da wɔtthǝ kwɔ dǝna tǝɓǝ lǝ bǝ thǝbǝi, bǝ ɓa si yuu ko bǝ ɓa ɓǝi yuu, bǝ lo i yisi kwɔ ǝn abo lǝu ɓǝ, nung ii, pǝllǝ bǝ ɓǝrlo bǝi. I nungɓǝ kwɔ lǝ nungkwɔ a wɔlǝ ɓilǝng lǝ yuu tthǝ ɓǝ. Kwoi bǝ tangnung i na ɓilǝng wuolǝ ɓilǝng lǝ yuu tthǝu.>>

Bǝ Dǝnyitthǝ Gi Yisi

(Markus 7:24-30)

Yeso yitthǝ bǝiɓǝ kullo kwoi suo tǝ losua kwɔ gɓag Taya i Sidon ɓǝ. Yisi ya Ka'ana a kun gbag bǝiɓǝ wuo suo, dǝna ta sui dǝna gei angǝ, <<Yui Dawuda!>> A tom nyi tǝmmi tthǝ! Yuim a yisi dǝna to zuii na wa a ɓko.>>

Kwoi Yeso kǝr gei ba lǝu. Ərr ya nanung to gu wu geiu angǝ, <<A nannu u pa, u ǝnwa bǝ ɓarɓi!>>

Yeso gwabnwa angǝ, <<Fuh tumǝm lǝ ba ya Israila bakwɔ i ǝn ɓangam kwɔ laɓǝ.>>

Yisi ɓǝ wu bai nwalongǝu sua tthasiu. U gei angǝ,<<Yikku, a nwongǝm!>>

Yeso gwab nwa angǝ, << Makwɔ i dǝ nungtang yathang lǝ ɗua ɓǝu.>>

Yisi ɓǝ gei angǝ,<<Ən ba a langǝ iu yikku, kwoi ko ǝn ɗua dǝna tang kurom kongkwi kwɔ dǝna al na to gwoi gu ɓǝ.>>

Nungkwɔ Yeso gwab nwa lǝ yisi ɓǝ angǝ, <<Bǝ dǝnyitthǝ mǝ ghaaɗing! Nungkwɔ dǝma yiɗi kwɔ i toa tthǝn to.>> Langkwoi lǝ kullo munthang a yisi ɓǝ tǝi tthǝla.

Yeso Dǝ Tthǝla Lǝ Yayuu Kpaatthǝ

Yeso yitthǝ bǝiɓǝ kullo u tǝ nwa nwam Galili. U ɗab u tǝ lotal tǝu ǝtthǝ. Gong kon wuo suo, dǝnni wuo lǝ ya kuglǝ, ya nungɓuommi, ya kwɔ zol i nai ɓui, ɓuom sui yayuu kpaatthǝ, wui ji tthasi Yeso; u ji tthǝla. Kiggǝ yayuu ǝrr ghaatthǝ kwɔ i ɓyǝa ya ɓuom sui gei ba ɓǝ, ya ɓui na tǝi tthǝla, ya kugglǝ thko ya nungɓuommi ɓyǝa bǝi. Ərr i kha Fuh ya Israila kwɔ dǝnni dǝ angǝ a tthǝɓǝ.

Yeso Tanglǝ Yayuu Thǝm Əngunai

(Markus 8:1-10)

Yeso lubǝ ya nanung to gu wuo tthangǝu u gei angǝ, <<Dǝm ɓyǝa nung zuii yayuu kwɔ, bakwɔ i bǝikwɔ i ɓanglǝ bo tai i tang nung h akun lǝu. Ən yiɗi bǝ yǝrrinwa i gwom lǝu, so i ongkwoi nung lǝi.>>

Ya nanung to gu ɓibu angǝ, << Ɓi tǝi burodi pǝlǝ kpaatthǝ bǝikwɔ yangbǝ ɓi tanglǝ kon kwɔ dang gug kwa?>>

Yeso ɓibǝi angǝ, << Burodi nǝnǝ naɓa?>> I gwab nwa angǝ,

<< Nanaira, i tthǝng kpako.>>

Nungkwɔ Yeso geilǝ kon yayuu tthǝ angǝ i ǝsua pangsua. Yang u lǝi burodi nanaira i tthǝng, kwɔ u dǝ angǝ a, u kwǝ u dǝlǝ ya nanung to gu; langkwoi nunkwɔ i dǝlǝ yayuu. I ǝndei tang i fǝr. Yang ya nanung to gu kǝm suo kaɗuog nanaira. Yayuu kwɔ u tangǝ i lǝ kwɔ yayuu thǝm ǝngunai, i than yasi i yathang lǝu. Yang Yeso yǝrnwa lǝ yayuu ɓǝ pa, u tǝ dang kwai u pa u tǝ losua Magadan.

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.