Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Luka 5

Yeso Lubǝ Ya Nanung To A Nwasiu

(Matthew 4:18-22; Markus 1:16-20)

Vii akun Yeso dǝi nwa mung Janisarata, kon yayuu dǝna togtha tthangǝu dǝnni yiɗi bǝlǝ ba Fuh. Yeso ɓyǝa kwai ni rab dǝi nwa mung lǝ; ya muo tthǝng ɓǝ yitthǝ kwai ɓǝ tǝbǝ ɗigǝ kalli gi. Yeso tǝ dang kwai a kunɓǝ- ǝn a bǝ Samainu- u gei Saminu angǝ u tog kwai gu mung lǝ tuab nwangwam. Yeso ǝǝ dang kwai lǝ dǝna nanatthǝnung lǝ yayuu. Kwɔ Yeso alo bǝ nanatthǝnung, u gei Saminu angǝ,<<A tog kwai ɓǝ dang mung a kilickilic, yang mǝ i ya nung to mǝ al kalli dang mung lǝ yangbǝ ɓa mua tthǝng.>>

Saminu gwabnwa angǝ,<<Yuu gwoi, ɓi to nung to ɗing nungvii kwɔ ɓi muo nung lǝu. Nǝ langkwoi na gei niyang, mǝn al kalli ɓǝ dang mung lǝ ba kwɔ a gei ɓǝ.>> I al kalli ɓǝ dang mung lǝ i muo tthǝng lǝ kpaliu. Tthǝng kpaatthǝ kalli ɓǝ tǝbǝ tǝrrǝu. I gei ba lǝ ya youngǝi dang kwai a kun lǝ i wuo wui woinatthǝ. I wuo wui al tthǝng yi kwai ɓǝ kwai ɓǝ dǝna dã. Saminu ɓyǝa nungkwɔ to nung ɓǝ, u bainwa longǝu pangsua tthasi Yeso u gei angǝ,<<A pa a yimbǝi, Dangbang! Ɓang ya nung a ɓko!>> U i yakwɔ suatha i ulǝ ɓǝ loi fǝm tthǝ kpaali tthǝng kwɔ i muo ɓǝ. Manung ɓǝni i Yakubu i Yohanna, yui gi Zabadi ya ǝnthǝ gi Bitrus. Yeso gei Saminu angǝ,<< Bǝ a survulli thǝ; lakwɔ ni ma muo ǝn yayuu.>>

I gub i kwai ɓǝ i wulǝ nwangwam, i yitthǝ nung ǝndǝi i mua sua Yeso.

Yeso Dǝ Tthǝla Lǝ Ya Əmbǝlai

(Matthew 4:18-22; Markus 1:16-20)

Kwɔ Yeso gwoi angǝ a akun, yiɓǝi akun tthǝ ǝnbǝlai lǝilǝ thǝu ǝndǝi. Kwɔ u ɓyea Yeso, u bai nwalongǝu sua dang siu u ɗyǝabu, dǝu gei angǝ,<<Yikku, nǝ a gwabǝng, yang ma ɓuan ma dǝm tthǝla!>>

Yeso juan nko kǝnnǝu lǝ angǝ. <<Dǝm yiɗi,>> u gwabu nwa. <<A tǝi tthǝla!>> Ba a nwaɓi kwɔ dang tthǝ ǝnbǝlai ɓǝ itthǝ yiɓǝi lǝ. Yeso geiu angǝ<< Bǝ a gei lǝ yukuntthǝ thǝ, kwoi a tǝ ta tana tthǝmǝ lǝ ya nyǝknung, u ɓyǝa; yangbǝ yayuu ǝndǝi ibǝi angǝ a tǝi tthǝ lang, a nyǝknung manunkwɔ nung zuu gi Musa gei ɓǝ.>> Kwoi nwa ba gi Yeso logbǝi kwɔ ǝndǝi, langkwoi kon yayuu wuo bǝ lǝu langkwoi bǝ i tǝi tthǝla tthǝ nungzii gi. Kwoi Yeso pa tǝ ǝǝ i nungtthǝu bǝikwɔ yayuu yangǝu ɓǝ, bǝi lǝ kwɔ u pinwa tthǝ.

Yeso Dǝ Tthǝla Lǝya Kuglǝ

(Matthew 9:1-8; Markus 2:1-12)

Vii akun Yeso dǝna nanatthǝnung, yakun dang ya Farisiyawa i ya nanatthǝnung Musa ǝǝ bǝi lǝ yakwɔ ǝrr gwoi angǝ a Galili i Yahudiya i Urshalima ɓǝ. Tthǝnyimmi gi Dangbang tthǝ bǝi lǝ yangbǝ Yeso dǝ tthǝla lǝ ya nungzii. Yaɓǝi akun ta yiɓǝi a kun lo kab dǝnni yiɗi bǝ tǝu lǝ dang woi yang i duu tthasi Yeso, ba kon yayuu, i tǝi nunglǝi kwɔ i wulǝ dang gwoi ɓǝlǝu. Nungkwɔ i lǝiu i muo lǝ ttha lo kǝm yi kwɔ i mai i suab ɓǝ, i fǝl lokǝm ɓǝ, i pin lǝ yiɓǝi ɓǝ lo kab kwɔ i tko lǝ ɓǝ nung ganglang yayuu tthasi Yeso. Kwɔ Yeso ɓyǝa ghaali bǝ dǝnyitthǝ gi, u gei yiɓǝi ɓǝ angǝ, <<Ənthǝm, i al nung a ɓko mǝlǝ tǝng.>> Ya nanatthǝnung Musa i ya Farisiyawa dǝi gei lǝ thatthǝ angǝ,<<Yiɓǝi kwɔ ǝn yittǝn bǝ dǝna dal Fuh ɓa! Fuh kun lǝ ya al nung a ɓko lǝtǝ!>>

Yeso ibǝ nungkwɔ dǝi nhǝm ɓǝng u gei angǝ,<<Ən baɓǝ bǝ dǝɓa nhǝm nung manungkwɔ ni? Ən a nwuo ziu kwɔ mǝn gei gǝngǝ, <I al nung a ɓko mǝlǝ tǝng,> ko kwɔ mǝn gei gǝngǝ, <Ərr a thko>? Mǝn taɓǝ natthǝ, yangbǝ ɓa ibǝi, Yui Yuu tthǝ i ttha bǝ al nung a ɓko lǝtǝ longwam.>>Nungkwɔ u gei yiɓǝi kwɔ bo i nko ɓuiɓui ɓǝ angǝ,<<Ən geitthǝ, ǝrr a dǝi nǝbo, lǝi nung lomǝ, atǝ gwoi!>>

Ba a nwaɓi kwɔ ni yiɓǝi ɓǝ ǝrr dǝi nǝbo tthasi lǝ ǝndǝi, lǝi kab kwɔ i tko lǝ kwɔ, u pa lǝi gwoi, dǝu kha Fuh. I ǝndǝi loi fǝm! Dǝi survulli, dǝi kha Fuh, angǝ,<<Nung fǝmlo ɓǝ ɓi ɓyea ɗiggǝ kwɔni!>>

Yeso Lubǝ Lawi

(Matthew 9:9-13; Markus 2:13-17)

Tthasua nungkwɔ, Yeso i gwam tǝ tǝi ya muo nungǝmmi ɗuǝnnu ǝn Lawi, u ǝǝ nwa nung to gu. Yeso geiu angǝ,<<A muo suam.>>

Lawi ǝrr dǝi nǝbo, yitthǝ nung ǝndǝi, muo suo.

Nungkwɔ Lawi to gong ɓang gwoi gu lǝ ba Yeso, ya muo nungǝmmi kpaaɗing dang yakwɔ wuu ɓang ɓǝkwɔ ɓǝ i sua yayuu ya nǝkwam.

Yakun dang ya Farisiyawa i ya nanatthǝnung Musa i ɓib ya nanung to gi Yeso angǝ. <<Ən baɓǝ bǝ ma tang dǝmma nwa lotha i ya muo nungǝmmi i ya nung a ɓko?>>

Yeso gwabǝinwa angǝ,<<Yakwɔ tthǝi lathǝ kwɔ yiɗi ya dǝ yeng lǝu, kwoi yakwɔ tthǝi lko ɓǝ. Ən wuo bǝ lubǝ ya langǝ i lǝu, ǝn wuo ba ya nung a ɓko i yitthǝ nung a ɓko gi.>>

Bǝ Ɓibba Lobǝ Zuufuh

(Matthew 9:14-17; Markus 2:18-22)

Yakun gei Yeso angǝ,<< Ya nanung to gi Yohanna dǝi zuu Fuh vii ǝndǝi dǝi pinwa, langkwoi ya nanung to ya Farisiyawa dǝna to manungɓǝni; kwoi ya nanung to mǝ dǝi tang dǝi nwa.>> Yeso gwabǝi nwa angǝ,<<Dǝɓa ɓyea ɓangǝ yayol gi yiɓǝi kwɔ da dǝb yisi kwɔ a lo i gwom kwɔ u i ilǝ ɓa? Yangǝu! Kwoi vii dǝna wɔ kwɔ i lǝi yuu dǝb yisi tthangǝ i lǝ, yang i zuu fuh.>> Yeso langkwoi gei bǝ liba kwɔtthǝ angǝ: <<Yuu akun yangǝu kwɔ tǝra nunglitthǝ afu yang fyǝh lǝ aku. Nǝ u to yang, a ɓanglǝ nung litthǝ afu ɓǝng, nung afu ɓǝ natha i aku. Yuu akun al min kwɔ nwa ɗigǝ dang zuǝ al min aku, bakwɔ min afu ɓǝ a trǝ zuǝ ɓǝ, min ɓǝ a alǝtǝ, yang zuǝ ɓǝ a ɓanglǝ. Min afu i alǝu dang zuǝ afu! Langkwoi yuu a kun yangǝu kwɔ nǝ nwa min aku yang a yiɗi afu ɓǝu, u gei angǝ,<Aku lapǝl afu.>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.