T'rin Bible Literal Text
Jăng 10
“Iyŏ ngăn, iyŏ ngăn, ăñ tơs î ƀòn ông, cro găy ơ̆ swà găn mpông tơm tô̆ swà mơ̆t nơ̆m wa belàt, mà hao mơ̆t bơh î tîgung nde, gư̆n la cro kơntô̆ng-kơño. Mơya cro swà mơ̆t bơh tî mpông la cro jư belàt. Cro ăm jư mpông rưng pẵư mpông ma cro gư̆n, gừn belàt kơnău dẵư cro jư, sŏng gư̆n cro jư hôi sơnăn belàt mơ̆n mà tề-bơlăm ƀòn gô tơlôh makin. Tơm tô̆ cro iyà lơ̆gay belàt mơ̆n tơlôh, gô swà mađàp belàt, hôm belàt jăt ma-ngkơi gô, bơh belàt đăl gư̆t dẵư cro jư. Mơya gô nên-nôn ngăn rơp ơ̆ swà jăt cro nde, tơblơ̆ wăl, ƀòn gô toat ămpôn bơh gô, bơh gô ơ̆ đăl gư̆t dẵư tơmpôl cro nde.” Yang Jesu tơs jơno sơntu dô ma ƀòn gô, mơya ƀòn gô ơ̆ wơng gư̆t lơ̆gay jơno Kơnràñ tơs î ƀòn gô la jơno găy.
Gư̆n-jîng, Yang Jesu tơs wăl î ƀòn gô lah: “Iyŏ ngăn, iyŏ ngăn, ăñ tơs î ƀòn mê lah ăñ la mpông belàt dê. Lơ̆gay cro găy trôh lai ăñ la cro kơntô̆ng-kơño, mơya belàt ơ̆ iet jăt ƀòn gô. Ăñ la mpông. Dilah cro găy swà mơ̆t kơnơm bơh ăñ, gừn cro gư̆n rơp dî dŏng-klàs, sŏng gư̆n cro rơ̆ rơp swà mơ̆t, swà tơlôh gừn jôi tơmpơl ƀlang khơ̆. Cro kơntô̆ng ơ̆ trôh dilah ơ̆-iyŏ la bơh kơntô̆ng, tơngsơ̆t î tơngroh. Ăñ trôh lơi belàt dî jơno jîng gư̆m dî dubă tơngkah-tơngkăñ. Ăñ la cro jư belàt lơbăn-niem. Cro jư belàt lơbăn-niem kŏng roh rai-jîng mơ̆n bơh belàt. Cro lơh mơn, bơh ơ̆-iyŏ la cro jư belàt, mà belàt ơ̆-iyŏ la jơno gô, gư̆n-jîng gô tơmpơl său-cơho trôh gừn lơi căư belàt gừn toat klàs sătan mơ̆n, hôm său-cơho kơ̆p belàt î lơh kơ̆mprah-kơ̆mprĭng, tài bơh gô la cro lơh mơn gư̆n-jîng jăt î gô, jơno kơlôi ơ̆-iyŏ la bơh belàt. Ăn la cro jư lơbăn-niem, ăñ đăl gư̆t belàt ăñ dê, gừn belàt ăñ dê đăl gư̆t ăñ, gư̆ptî Bàp gư̆t ăñ, ăñ kŭng gư̆t Bàp; gừn ăñ phi rai-jîng mơ̆n bơh belàt. Ăñ dî lơ̆gay belàt nde mà ơ̆ ăm nơ̆m wa dô. Gô kŭng tîrơ̆, kơñ ăñ iyà trê, gừn gô rơp kơnău dẵư ăñ, sŏng gư̆n rơp nư̆ng du mpôl belàt, băl î du hôi cro jư. Bơh jơno dô, Bàp kơloh ăñ, tài bơh ăñ phi rai-jîng mơ̆n lơi du dơ̆ te, ăñ digơlăn dưñ dî gô. Ơ̆ cro găy tă rai-jîng ăñ bơh ăñ, mơya, ăñ phi dêh să-jăn ăñ. Ăñ dî gơnoăr phi rai-jîng ăñ, gừn ăñ dî gơnoăr dưñ-lăñ gô du dơ̆ te. Ăñ sŏng dưñ jơno pơđơ dô bơh Bàp ăñ.”
Jơno tơmcơlah te tom tơlôh nhòng tơmpôl cro Juđa tài bơh lơ̆gay jơno gư̆n. Bơh gư̆n, khăi cro nơ̆m ƀòn gô tơs lah: “Cro dô kŏng cà lơh î roh tơngoh. Ngglơh ƀòn mê iet jơno gô?” Du pơnah nde gừn tơs lah: “Dô ơ̆-iyŏ la jơno tơs cro kŏng cà lơh. Jơno cà digơlăn pẵư măt cro ñô̆ng măt?”
Sŏng gư̆n, Nge Bơjư̆m-Sa Ăn Hîh Duh-Khoai tom tơlôh nơ̆m anẵu Jerusalem. Jơ gư̆n la kơnnhe lơngềt, gừn Yang Jesu ndăng swà bơdăc nơ̆m hîh duh-khoai nơ̆m ƀlang Salômôn. Tơmjăt bơh gư̆n, tơmpôl cro Juđa swà ăm tĕdơ Kơnràñ, gừn ƀòn gô tơs î Kơnràñ lah: “Cro bơtău kư̆ lơh wêl-wăl nùs-nhơ̆m ƀòn hî dê trôh dî jơ găy? Dilah cro bơtău la Yang Dŏng-Klàs, tơs cĕ dubă khăt-gơboh loh-lang ma ƀòn hî.” Yang Jesu kla dẵư ƀòn gô lah: “Ăñ sŏng tơs î ƀòn ông gừn ƀòn ông ơ̆ don. Lơ̆gay bră mà ăñ lơh nơ̆m sơnăn Bàp ăñ, ƀòn gô lơh cư̆ng bơh ăñ. Mơya, ƀòn mê ơ̆ don bơh ƀòn mê ơ̆ gôtrê ma belàt ăñ jê. Belàt ăñ kơnău dẵư ăñ, hôm ăñ đăl gư̆t gô, gừn gô jăt ăñ. Ăñ kŭng dờp ma gô jơno jîng miek miek, gừn gô nên-nôn ngăn ơ̆ kŏng roh trôh dî miek miek, gừn rơp ơ̆ cro găy kơntô̆ng dî kơp belàt găy nơ̆m khà gô bơh tê ăñ. Bàp ăñ, la Bơtao sŏng dờp gô ma ăñ, la dơng mang rlo lơ̆gay, gừn ơ̆ cro găy digơlăn kơntô̆ng gô bơh tê Bàp. Ăñ î Bàp la dubă băl.” Tơmpôl cro Juđa dưñ te lô̆ lơi digơlăn kơ̆ndang Kơnràñ. Yang Jesu kla dẵư î ƀòn gô lah: “Ăñ sŏng rang sơđah ma ƀòn ông khăi bră niem bơh Bàp. Ƀòn ông kơ̆ndang ăñ î lô̆ bơh bră găy nơ̆m khà lơ̆gay bră gư̆n?” Lơ̆gay Cro Juđa kla dẵư Kơnràñ lah: “Ƀòn hî ơ̆ kơ̆ndang ông î lô̆ bơh bră niem, mơya bơh glài sơmăm tìs î Yang, î bơh ông, la du hôi kon-mơnùs, ndăng sơnăn dêh mơ̆n la Yang Tơm Trồ.” Yang Jesu kla dẵư î ƀòn gô lah: “Nơ̆m jơno-bơlăm ƀòn ông dê, ơ̆-iyŏ tom jơno dî cêh lah: ‘Ăñ tơs lah: “Ƀòn kon la hwîng”’ iyŏ hă ơ̆h? Dilah Kơnràñ hôi ƀòn gô, rơ̆ tơmpôl cro mà jơno Yang Tơm Trồ dê trôh, la hwîng (gừn Sră-Goh ơ̆ dî kŏng lơi căư), gừn mơmơh ƀòn ông tơs î Bơtao mà Yang Tơm Trồ sŏng ăn dêh î pơđơ trôh nơ̆m dunya lah: ‘Mê sơmăm tìs î Yang,’ bơh ăñ tơs lah: ‘Ăñ la Kon Yang Tơm Trồ’? Dilah ăñ ơ̆ ndăng lơh lơ̆gay bră Bàp ăñ dê, gừn bư̆ng don ăñ. Mơya dilah ăñ ndăng lơh, bulah ƀòn ông ơ̆ don ăñ, gừn don cĕ lơ̆gay bră gư̆n, lơi ƀòn ông digơlăn gư̆t î wơng lah Bàp nơ̆m ăñ, î ăñ nơ̆m Bàp.” Gư̆n-jîng, ƀòn gô jôi te kơp jơno lơi kơ̆p Kơnràñ, mà Kơnràñ klàs bơh tê ƀòn gô.
Du dơ̆ te, Kơnràñ blăc trê wăl mamằ manăy dà măy Jôđăn, trôh anẵu mà bơh lai ƀua Jăng lơh ƀaptem sŏng gư̆n Kơnràñ ăm wăl nơ̆m gư̆n. Khăi cro trôh ma Kơnràñ gừn ƀòn gô tơs lah: “Bulah Jăng ơ̆ lơh têl phadêh găy, mơya kơp jơno mà Jăng sŏng tơs bơh cro dô la ngăn.” Gừn nơ̆m anẵu gư̆n, khăi cro ăn nùs don nơ̆m anẵu Kơnràñ.
T'rin Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.