Katu Bible Literal Text
Tarnêêng Nôôq Sưưq-đô 8
Xók achêk, Saau-lơ biêh iêm lóóm tarnêêng leng chêt Ê-tiên. Kơi ađek hayơq, kalóóng tangêi ađek, mưi ganah kóóp janah gamak ơi vaaih tajơl palơq Akóón Dhơn Chuôq dhiq Jê-ru-sa-leem, dyơq tabhơt nôôq manưih xâng huuiq tablah plok xưưq Ju-đê lơq Sa-ma-ri, chapiên nôôq sưưq-đô. Nôôq manưih bhi huuiq ơi tơp buur Ê-tiên lơq ve nhiim ka-yô gamak bhlơng đóng leq ađó. Bơơi, Saau-lơ têêng pahư gamak leq Akóón Dhơn Chuôq. Xók bhiêk mót dyóp đong, kóóp tabhơt padruuih lơq pađiil gluh, ađó tamót piđó leq đong kanam.
Dhơ kơi ađek, nôôq manưih bâân tablah ơi vôôiq dyóp leq truuih Taruuih Liêm leq paraaq Chuôq. Xók achêk, Phi-liip vôôiq dhuônh tơk xưưq Sa-ma-ri, ađó truuih Yaang Paq Manưih đóng piđó. Xók achêk, manưih dhanuôr makơi lóóm chamet xâng leq rau dhơơm bâân Phi-liip pachóóm, bơơi xók xâng nôôq praaq ađek lơq lêi nôôq raman chrih đu ađó têêng. Ơi bơk manưih kalóóng sôôq piđó bâân nôôq yaang môôp bóq, piđó ơi gluh lơh xong xók lalơu dhariêng karơ. Dyơq bơk manưih arươp lơq khuch nek ơi bâân yươq. Xók achêk, ve rau bhuui marhaal gamak kalóóng kanóón ađek.
Bơơi mưi manưih padruuih tôôh, achak nek Si-môôn, laloom hei ơi glêh têêng magun mabhru kalóóng kanóón lơq têêng pachrih dhanuôr Sa-ma-ri, tư móón ađêi nek manưih mataai gamak, manưih đu tabhơt piđó, tââq paniên tơk taha, maar chamet ting xâng taai móón kơi ađô: “Manưih ađô nek mataai raman ưng Yaang Pleng, nek rau bâân đóók nek Mataai Gamak.” Xók achêk, palââng ting xâng ađó, taai kalóóng mưi ganah đươnh, ađó ơi têêng piđó chrih lêi nôôq tarnêêng magun mabhru. Bơơi xók piđó huuiq Phi-liip, ơi bâân truuih taruuih liêm leq katiêk Yaang Pleng lơq achak ưng Chuôq Jê-su Paq Manưih, nek piđó đơơp bap-teem, tabhơt padruuih lơq pađiil. Hayơq chênh Si-môôn kung huuiq, xók ơi đơơp bap-teem, ađó dyơq bhiêk tơơt palơq Phi-liip. N'drươh, xók lêi nôôq kanal chrih lơq nôôq tarnêêng mataai raman gamak ơi vaaih, ađó hêq lêi bhlơng.
Xók achêk, xong xók xâng kơi dhanuôr xưưq Sa-ma-ri ơi pei đơơp taruuih ưng Yaang Pleng, nôôq sưưq-đô dhiq Jê-ru-sa-leem kayua Phi-e-rơ lơq Jang tơk palơq piđó, nek bơơr sưưq-đô đu xong xók ơi tơk, ơi gavơh nhan đóng piđó, đóng piđó ve chóóm bâân đơơp Chuôq Yaang Liêm. Ơi Ađó biêh kah ơi dhaluônh dhiq piing mưi ngaai kalóóng sôôq piđó, bơơi piđó chapiên nek ơi bâân bap-teem kalóóng achak Chuôq Jê-su giêl. Kơi ađek bơơr sưưq-đô lơơi têi dhiq piđó, hayơq piđó bâân đơơp Chuôq Yaang Liêm. Xók achêk, xók lêi kơi Yaang Liêm chóóm bâân đóng tââq đu lơơi têi ưng nôôq sưưq-đô, nek Si-môôn cher jêên đóng piđó, móón: “Nhan kung đóng aku mataai raman ađô đóng la ngaai đu aku lơơi têi, nek ađó achêk ve chóóm bâân đơơp Chuôq Yaang Liêm.” Bơơi Phi-e-rơ móón palơq ađó: “Nhan đóng baak ưng amei tơơt kalóóng hư bil palơq amei, taai amei ngóq chóóm kơl ơơn đóng ưng Yaang Pleng palơq jêên! Kah ve phơn môôiq ting tapâng ve rau kalóóng chiên ađô ravang đóng amei, taai lóóm amei kah ve nek dhalam tapat toom mat Yaang Pleng. Kơi ađek, nek klôôq lóóm leq rau aak ađô ưng amei lơq gavơh nhan palơq Chuôq, kah machưng đươi ađek hơq karnóq ưng lóóm amei e bâân lơơi lơt. Ơi aku lêi amei dyơq tơơt kalóóng mơt tang lơq taklooiq ưng rau matu lơt.” Bơơi ââi lóóiq, Si-môôn ââi: “Nhan nôôq pe gavơq nhan palơq Chuôq klóóih đóng aku, đóng óóq mưi rau râ kalóóng nôôq rau đu nôôq pe ơi praaq ve chóóm vaaih leq aku.”
Kơi ađek, xong xók truuih đuui lơq pachóóm paraaq Chuôq, piđó val chô palâh leq Jê-ru-sa-leem, n'drươh ađek truuih Taruuih Liêm đóng bơk bhươl kanóón ưng manưih Sa-ma-ri.
Xók achêk, mưi dhơn pleng ưng Chuôq praaq palơq Phi-liip kơi ađô: “Nek yuur dyương lơq vôôiq leq charhóóng hót hóng dhiq kalơng tââq Jê-ru-sa-leem dhuônh tơk Ga-xa.” (Achêk nek dhiq bhahi bhatoong.) Xók ơi yuur dyương, ađó yuur vôôiq, lơq lêi tôôh, mưi manưih padruuih, ađó Ê-thi-ô-bi, kuôn talêch dhơn ratơơq ưng Kaan-đaak, bhua pađiil Ê-thi-ô-bi, nek manưih biêh xók jư lêi tabhơt đong kavaan ưng amooq, ađó ơi tơk đóng bhuôih haanh dhiq Jê-ru-sa-leem, n'drươh xók ađek, ađó xók val chô, tơơt dhiq xe axeh ưng ađêi lơq đok bha-aar paraaq taruuih Ê-saai. Xók achêk, Yaang Liêm praaq palơq Phi-liip: “Nek tapun pađan lơq vôôiq pagriêq xe axeh ađek.” Kơi ađek hayơq, xók ơi mut tơk, Phi-liip xâng kuôn ađô xók đok paraaq taruuih Ê-saai nek ađó móón: “Amei ve lua n'nal rau dhơơm ađêi xók đok ađek kah?” Bơơi manưih kuôn ââi: “Ng'kơi ve aku chóóm đuôh n'nal, la kah mưi ngaai ađek e pachóóm đóng aku?” N'drươh xók ađek, ađó kayua Phi-liip bhadyaang dyók ting tơơt palơq ađêi. Xók achêk, paleh Bha-aar Yaang Pleng đu kuôn xók đok nek kơi ađô:
“Ađó ơi tađââng vôôiq pakơi trưưu tơk leq đong leng dhanah,
lơq kơi trưưu akóón bơq parngau toom mat manưih chakap xok ađó,
kơi ađek, Ađó kah pơơh bóóp ađêi.
Kalóóng rau takađiq, paraaq dhalam ưng Ađó bâân tapei drooih.
Ngaai e truuih lóóiq dhong nooi Ađó?
Ơi parmông Ađó ơi tapatââi tââq katiêk.”
Xók tapraaq, Kuôn talêch tamóh palơq Phi-liip: “Aku nhan amei đóng aku n'nal, manưih đââng taruuih xók praaq rau ađô leq ngaai — leq chênh ađêi kala môôiq leq mưi ngaai lââng?” Kơi ađek nek, pơơh bóóp ađêi lơq tanââp tââq phơn Bha-aar Yaang Pleng ađô, Phi-liip truuih Taruuih Liêm leq Chuôq Jê-su đóng manưih kuôn achêk. Kơi ađek hayơq, xók piđó n'drươh vôôiq dhiq kalơng, piđó vôôiq tơk dham ve đơơk tôôh, nek kuôn talêch móón: “Lêi tôôh, đơơk! Ve rau xók kajơq aku đơơp bap-teem?” [Xók achêk, Phi-liip móón palơq ađó: “La amei huuiq palơq tabhơt lóóm amei, nek amei e bâân paq.” Kơi ađek hayơq xók ââi bóóp, manưih kuôn móón: “Aku huuiq leq Yaang Paq Manưih, đu Akóón Yaang Pleng.”] Manưih kuôn kayua padyương xe axeh lóóiq lơq miq nhiđó maar dhaluônh leq đơơk, miq Phi-liip lơq kuôn jư lêi, hayơq ađó têêng bap-teem đóng manưih kuôn achêk. Xók achêk, xók nhiđó ơi yuur tââq đơơk, Yaang Liêm ưng Chuôq đââng Phi-liip vôôiq, lơq kuôn talêch kah rau ve lêi ađó dyơq, manưih kuôn bhuui marhaal bhiêk vôôiq kalơng ađêi. Dyơq Phi-liip nek bâân lêi dhiq A-xôôt, lơq xók vôôiq plok prah xưưq ađek, ađó truuih pachóóm Taruuih Liêm đóng tabhơt nôôq kanóón, đóng patơk xók ađó vôôiq tơk leq Sê-sa-rê.
Katu Bible Literal Text. Copyright © FAR EAST BROADCASTING COMPANY. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.