Luka 12

Yesu ahangira abitingo

(Mat 10:26-27)

1Mwa mango umo, mbumbi na mbumbi sa bandu niabanakorana ho Yesu ali, ihikira luero lwelyatana. Yesu nianatangira ineena kasa na bemitsa bewe mbu: «Munerekohya kwa chachu ya Bafarisayo, nayo ni abitingo byabo. 2Hatali kyokibishirwe kyokitendebixulwa. Na kandi hatali na nama yoitendemenyibwa. 3Kubwishi bwekyo, abyoshe byomwaneenaa mwa mutsimya, byendehulikibwa mu kati ka mwishi. Na byomwamebuhererana kwe kwitwi mwa kaheto, byendepfulwa mu mulenge mule kwa muutu wa nyumba.»

Yashushire iubahwa

(Mat 10:28-31)

4Yesu nianaxubebula mbu: «Anibabwira mo bera bani mbu: Ni mutiubahe bobangaita amubiri, nenyuma wa reitao, ni batangakikocha ikola kindi kinwa. 5Nikababwerekya ula yalirene iubahwa: Munereubaha Ongo yawete maala meuma mundu i kutsimu inyuma wa lupfu. Naki, anibabwira mbu, uyoyo yomunereubaha.

6«Mwichi kwa bixwi bitano binautsibwaho bichere bibiri bya faranga. Naho, hatali kiro na kiuma mubyo kyokiibirirwe mwa mbere sa Ongo. 7Sinabe na sampfiri sosiri kwa mitwe yenyu, Ongo echi amuancho wato. Kunchi, mutereubaha kubwishi, imwe muli na munguruko munene alengitse wa bixwi bingi.»

Iikiritsa neri iiana Yesu

(Mat 10:19-20; 10:32-33; 12:32)

8Yesu nianabula kandi mbu: «Anibabwira mbu kintsi mundu yaniikiritsa mwa mbere sa bandu, Muala wa Mundu, endemuikiritsa mwa mbere sa bamalaika ba Ongo. 9Wetuwe, kintsi mundu yangayiana ingye mwa mbere sa bandu, nani nendeyianaye mwa mbere sa bamalaika ba Ongo. 10Na kintsi mundu yakendeneena kinwa kibi ku Muala wa Mundu endeshashirwa. Wetuwe kintsi mundu yakendekamba aMutima Akomire, iye atibashashirwe kiro na hake.

11«Mwa mango benderebatwala kweburana mwa masinakoki neri mwa mbere sa bachamancha, neri mwa mbere sa bakulukulu, ni mutereiririkana komukahura na komukaneena. 12Kubwishi mwa kashangi umoho, aMutima Akomire ni akabaiyisa abinwa byomulirene ineena.»

Amushinga wa muxoki kiashaasha

13Mundu muuma mwa kichiri kya bandu nianabutsa Yesu mbu: «Mwiyisa, unibwirire muala wetu mbu tuabane amwandu wo tata atusiiraa.» 14Yesu nianamuxubitsa mbu: «Mbe mwira! Inde yaniiraa muchamancha neri muabi wa bitwe byenyu?» 15Inyuma kwaho, Yesu nianabwira abandu boshe mbu: «Munerekohya kwa kalabwa ka bitwe, kubwishi abuingo bwa mundu butahulukire kwa bungi bwa bitwe byali nabyo, nakiro mbu angaba muxoki kutsibu.»

16Mwa ntsindiro, Yesu nianachirabo amushinga uyu mbu: «Kwabaa muxoki muuma, mwa maxwa mewe ni muerire myaka mingi kutsibu. 17Nianatangira ianikira neibutsa mbu: ‹Niirende? Amyaka yani yoshe iyi, ndawete handu heningahunikayo!› 18Ni yaneena mbu: ‹Neira nitya: Nikashambula abitunda byani bibere, nehimba bindi biali. Nomo monikahunika amyaka na bindi bitwe byani. 19Inyuma kwaho, nikaibwira mbu: “Mbera niibikirire bitwe bingi byo byangabanda myaka mingi. Kunchi, mbera nangatamuka, nilye, nixome, nibenemoa!”›

20«Wetuwe Ongo nianamubwira mbu: ‹We kiashaasha iwe! Mwe kiro munoho, wepfa. Kubatyo, abindu byoshe byo wabaa wameibikira byeba byande?›» 21Yesu nianaxubebula mbu: «Ibyo byobinahikira mundu yanerexonda iihunikirako buxoki bungi, wetuwe ni ate muxoki mwa mbere sa Ongo.»

Areinihira Ongo

(Mat 6:25-34)

22Mwa ntsindiro, Yesu nianabwira abemitsa bewe mbu: «Ikyo kyoshakituma nibabwira mbu mutereiririkana kubwishi bwa buingo bwenyu mbu mbeni mukalyaki. Neri mutereiririkana kubwishi bwa mibiri yenyu mbu mbeni mukaimbalaki. 23Kureba abuingo bwenyu bulengyitse abilyo, na mubiri alengyitse asangimba. 24Mulolere kwa bichoa. Bitabyala, neri bitanaxola, bitawete kitunda kyehunikiramo. Wetuwe Ongo anerelisabyo. Munamenya kwimwe mulengyitse asanyonyi kutsibu. 25Na kandi inde mwimwe yangakocha iongerera lwire luuma kwa buingo buwe, itsukira amiririkano yiwe? 26Muli mutangakocha ikola kindu kike kiri ngekyo, ni amuiririkaniraki kubwishi bwa bindu?

27«Muanikire kasa kwa mauwa manaxuka, matakola, matailandira na ngimba. Wetuwe, anibabwira ku anabe na mwami Salomo, mwa ngulu yiwe yoshe, atatangire aimbala lukimba lukwirire ngakuno iuma liuma mwaya. 28Ongo ali anaimbakya atyo abiti byobinaxungwako munolwire na mungya ni byendeumwa mu muchanwa, mbeni ni atilengeretse ibaimbakya kushe, imwe mwe bandu ba bwimire buke? 29Mutereiririkana kwexonda byomukalya neri byomukaxoma. 30Kureba abandu ba kwa kihuo kuno, abapakani, bobanerexonda abindu byoshe ibyo butsira itamo. Wetuwe imwe, muwete Tata yechi ku mulaire kwa bindu ibyo. 31Wetuwe imwe, munerexonda kasa aBwami bwa Ongo, naye ni yakendebaongerera abindi bindu byoshe ibyo.

32«Mutereubahamwe kihyo kike! Kureba Ixo wenyu amexunga ku likwirire abahe abwami buwe.»

Tubike abuxoki bwetu mu mbingu

(Mat 6:19-21)

33Yesu nianaxubebula mbu: «Muutse abindu byenyu, na safaranga somukautsabyo, muasikye muto abachene. Muikolere mbikyo sositangakunguha. Munereibikira mu mbingu abuxoki bobutendehwa. Kubwishi iyeyoho, ha mwitsi atangahika kweibaho, na nundu hoitangabihya. 34Kubwishi ha mbikyo yenyu iri, ni ha myete yenyu ikereba.»

Abapfuku bo bakereresa

35Yesu nianabula kandi mbu: «Munereba ni mu iringirirenye kwekola amulimo, na matala menyu ni amawaka. 36Mube ngakuno bapfubulwa bo balindire ninakuwabo yafuluka itoka mu buheruki. Mwa kashangi akahika nekongota kwa lutsi, ni bamukingulira mwa kashangi umo ho. 37Bameashanirwa abapfubulwa abo mwa mango ninakuwabo endeshinganabo ni bamulindire kwa hika! Mwa kuli, anibabwira imwe, ninakuwabo uyo endeimbala ngimba sa mulimo, ni abirangirabo mbu bahike balye kwa biryo ni aikalaho ni atekulirabo. 38Bameashanirwa abapfubulwabo mwa kianiro ninakuwabo endehika mu kati ka kiro neri bwaxondekya ni bakinakereresa.

39«Munamenya kushe ku nina nyumba angamenyire akashangi ka mwitsi angahikamo, nge atangasiire abetsi abo mbu batobole anyumba iwe. 40Nemwe, munereikala ni amuianya, kubwishi ingye ngye Muala wa Mundu nendehika mu kashangi ko mutamuanikira.»

Amupfuku yainihirwe na yatainihirwe

(Mat 24:45-51)

41Niyo Petero abutsa Yesu mbu: «Ninakuwetu, amushinga wo wamecha uyo, mbeni wametuchirao, neri wamechirao abandu boshe?»

42Ninakuwetu nianaxubya mbu: «Inde ye mupfuku yangainihirwa na kandi awete bwenge? Mupfukwali ngoyo, ninakuwabo angamuira mwimanitsi wa nyumba iwe. Amupfuku uyo, iye, enderelamya abapfuku balikyabo nehabo bilyo mu kashangi kabyo. 43Ameashanirwa amupfuku uyo, yo ninakuwabo endeba afuluka, ni amushingana ni akinakola amulimo uyo! 44Mwa kuli anibabwira mbu, ninakuwabo endeira amupfuku uyo yo mwimanitsi wa bitwe biwe byoshe.

45«Wetuwe, amukotsi uyo akeneena mwa mutima uwe mbu: ‹Ninakuwetu ameleama ifuluka.› Kubatyo nianatangira ihumbanga abapfuku balikyabo balume na bakatsi, nelya, nexoma, nepfao. 46Ninakuwabo ni endehika mu lwire lwa mupfuku uyo ataanikire, na mu kashangi katechi. Niyo ninakuwabo endemukolera kubi kitsibu nemutsimba nga mundu yatangainihirwa.

47«Amupfuku yechi areshasha ra ninakuwabo, wetuwe aketinda iiringiriranya nekola nga ko ninakuwabo ashashire, ni endehumbwa ngonyi nyingi. 48Wetuwe, amupfuku yatechi areshasha ra ninakuwabo, akekola kyokingatuma ahumbwa, uyo, iye, ni endehumbwa ngonyi nyike. Amupfuku yahabwaa bingi, endebutsibwa na bingi. Na yabikibwaa bingi kutsibu endebutsibwa bindu bingi kutsibu.»

Yesu ameleta amilikalikano

(Mat 10:34-36)

49Yesu niananeena kandi mbu: «Nahikaa iuma muchanwa kwa kihuo. Nangatsiire kutsibu ixunga amuchanwa uyo ni amekindewaka. 50Niri na mutsio wa minubo wo nishushire iheka. Na kwikyo, aninuba kutsibu mwa mwete wani ihikira alwire lwa minubo iyo yendebererera.

51«Amuanikira mbu ingye nihikire ileta buholo kwa kihuo? Ihi! Milikalikano yonahikaa ileta. 52Ihuluka tsene, bandu batano ba nyumba nguma bendeabana, bashatu bendebaa babiri, na babiri bendebaa bashatu. 53Na mwana wa butsana ne ishe bendelikalikana. Na mwananyere ne nina bendelikalikana. Na mwatsana ne netsala bendelikalikana1.»

Ixonchomola atulolero twa kianiro

(Mat 16:2-3)

54Yesu nianabwira amubuanano wa bandu mbu: «Mwa kashangi munerexunga kipfu ali akihuluka imalengetsuba, munabula mbu: ‹Ampfula ikawa.› Ampfula ni yanawa. 55Na mwa kashangi amuyaa atoka ibunyetako, ni mwabula mbu: ‹Kukaba kyuka kingi›. Na kyuka ni kyanaba kingi. 56Muli boshetulimi tubiri! Mwichi ilinganya akianiro kya kwa kihuo na kya mwa kyanya. Kubwishi bwaki mutangakocha ixonchomola abinwa byobitsuka mwa biro muno?»

Areikiritsanya na mulenda

(Mat 5:25-26)

57Yesu niananeena kandi mbu: «Kubwishi bwaki mutangaichira lubancha lwa binwa bitunganene byo mushushirekola? 58Mwa kashangi waenda iburana na mulenda wawe, ni waxonda kweungarongana naye ni mukinali mwa nchira yareya kwa kibu. Lutabere lutyo, ni akakusongera nekutwala ku mucha-mancha, na mucha-mancha uyo, ni akakutwala ku musura, na musura uyo, ni akakukabula mu nyumba ya muliki. 59Anikubwira, ku ni utitenge umo utatsawapfuha alufaranga lutsindu.»