Yohana 7

Baala babo Yesu batinda imwimirira

1Inyuma ya binwa ibyo, Yesu nianatsuka mwa kyango kye Ngalilaya. Atatsiyiraa itsuka mwa kyango kye Yuteya, kubwishi abakulukulu ba Bayahuti babaa abaxonda imwita. 2Mo kianiro umo, lwire lukulu luuma lwa Bayahuti lolulukwa mbu Mitanda1 ni luli hofi. 3Banyakyabo Yesu niabanamubwira mbu: «Tenga hano, enda i Yuteya nge abemitsa bawe balola kwa bishishatsa byoukola. 4Ali auxonda mbu umenyibwe, ni utikole kindu mu bubixo. Kubwishi uli aukola binwa biri ngebyo, ni waibwerekya mwa mbere sa bandu boshe.» 5Banabe na baala babo, nabo batamwimirira. 6Yesu nianabwirabo mbu: «Akashangi katatsakaeraho kwingye, wetuwe kwimwe atushangi toshe tukwirire. 7Abandu ba kwa kihuo, batangababaa. Wetuwe ingye, abanibaa kubwishi anipfula amwtsi mbu amikolere yabo mibi. 8Imwe muye mwa linye. Ingye nitatsanaenda neki mwa linye iri, kubwishi akashangi kani katatsakaeraho.» 9Abere amebwirabo abinwa ibyo, nianashiba i Ngalilaya.

Yesu aya mwa linye ra mitanda

10Mwa mango baala babo Yesu bayaa mwa linye, Yesu naye nianayayo. Wetuwe ayaayo mu bubixo butsira iibwerekya kyenene. 11Abakulukulu ba Bayahuti babaa abamuxonda mwa linye nebutsa mbu: «Mbeni amundu uyo ali hai?» 12Mwa kati ka bandu abo mwabaa muli miririkano mingi kuluenda iye. Bauma mbu: «Iye mundu mubuya.» Na bandi mbu: «Ihi, ate batyo, atinga abandu.» 13Wetuwe hatali mundu woshewoshe yaneenaa naye kyenene, kubwishi aboshe ni baubahire abakulukulu ba Bayahuti. 14Alinye rabere rahara liri mwa katikati, Yesu nianaingira mwa hekalu netangira iyisa abandu. 15aBayahuti niabanashishala, neneena mbu: «Amundu uyu, amebonekya ate abwenge buli ngobu, naye atasomire?» 16Yesu nianaxubyitsabo mbu: «Ameyiso moniiyisa mate mani, wetuwe ma Ongo yanilikaa. 17Amundu yangashasha ikola areshasha ra Ongo, ni akamenya kwa meyiso mani amatenga ira mwa Ongo, neri aniiyisao mwetsina rani. 18Amundu yaneena mwa maala mewe yewene, ni axonda angulu yiwe yewene. Wetuwe yaxonda angulu ya mundu yamulikaa, uyo nianeena akuli, na mwiye ni mutali kiro na bubi. 19Mbeni Musa atabahaa Muomba? Wetuwe hate kiro na muuma mwimwe yatsimbire kuo. Amuxonda inita kubwishi bwaki?» 20Amubuanano wa bandu nianamuxubitsa mbu: «Ulimo kixwatsi! Inde yaxonda ikwita?» 21Yesu nianaxubyitsabo mbu: «Nakolaa kashingishiro kauma mwa lwire lwa Sabato, na mweboshe mushishala.» 22Musa yabateekaa imwe mbu muneremonia abana benyu ba butsana. Mwa kuli aboxokulitsa bobatangiraa andungo iyo, Musa ni atatsabutwa. Imwe muli na ndungo yaremonia abana benyu ba butsana na mu lwire lwa Sabato2 23Muli mungamonia abana ba butsana mu lwire lwa Sabato kwebula mbu aMuomba wa Musa atachibwaamo, kuki amunitsibukira namelamya mundu mu lwire lwa Sabato? 24Muterechira amundu yo lubancha nga komuxungaho, wetuwe munerecha lubancha lutunganene3.

Yesu ye Kirisitu

25Niyo becha i Yerusalemu bauma baneena mbu: «Mbeni amundu uyu ate yobaxonda iita? 26Wetuwe, lola kwaneena kyenene, batabamubwira kiro na kinwa! Kuti na bakulukulu nabo, bamemenya mwa kuli kwiye ye Kirisitu. 27Wetuwe twichi ha mundu uyu atenga. Hatali mundu yakendemenya alwire lo Kirisitu endehikamo.» 28Yesu abere ali yaiyisa mwa hekalu nianalaka mbu: «Mwa kuli munichi? Mwichi honatengaa? Nitahikire mwa maala mani ngyenawene, wetuwe yanilikaa mundu wa kuli. Imwe mutanichi. 29Wetuwe ingye nimwichi, kubwishi anitenga yali, naye yanilikaa.» 30Kubwishi bwekyo, niabanaxonda nchira yemutsimba. Wetuwe hataba mundu wemuatako, kubwishi akashangi kewe kabaa ni katatsakaeraho. 31Wetuwe bandu bangi mwa mubuanano niabanamwimirira, neneena mbu: «Kirisitu endeba ahika, akendebwerekya tushingishiro tulengitse twa mundu uyu?»

aBafarisayo balika balangi betsimba Yesu

32aBafarisayo niabanaumpfa abinwa ibyo, byabandu babaa abaneena kuluenda Yesu. BoShebakungu na Bafarisayo niabanalika abalangi babo kweya imumina. 33Yesu niananeena mbu: «Nikinali kuuma nemwe ku biro bike, nenyuma kwaho, nikafuluka ira mwa yanilikaa. 34Mukanixonda, wetuwe mutendenixunga, kubwishi mutangahika honikendeba.» 35aBayahuti niabanabutsabutsanya bonabene ku bonabene mbu: «Hayi ha mundu uyu aya, kwebula mbu tutamuxungaa? Akaya ha Bayahuti bali bobashanchwaa mwa Bukiriki neiyisa aBakiriki? 36Akinwa iki kibwire kite kyaneenaa mbu: ‹Mukendenixonda, wetuwe mutendenixunga na honikendeba mutangahikaho.›»

Amechi momaleta abuingo

37Alwire lwarekinda alinye ya lwire lukulu lwa mitanda, lwabaa lunene. Yesu nianaimana neneena mu mulenge mule mbu: «Amundu akepfa nyota, ahike yoniri, axome. 38Nga ko aMaandiko Makomire maneenire mbu: ‹Yaniimirire, xoko sa mechi ma buingo sikaxoxoboka itenga mwiye4.›» 39Aneenaa atyo kuluenda aMutima Akomire yakendeangirirwa na bobamwimirire. Mo kashangi umo, aMutima Akomire abaa atatsalikwa, kubwishi Yesu abaa atatsaingira mwa ngulu yiwe.

Abandu balikalikana kuluenda Yesu

40Bandu bauma mwa mubuanano babere baumpfa abinwa ibyo, niabananeena mbu: «Mwa kuli amundu uyu mutahwa abaa alirene iwicha.» 41Na bandi mbu: «Uyu ye Kirisitu.» Na bandi mbu: « Kirisitu atangakocha itengera i Ngalilaya! 42aMaandiko Makomire maneenire mbu Kirisitu endehulukira mwa luanda lwa Ndauti, mwa mutsi we Betelehemu, mwa mutsi wo Ndauti aikalaamo.»5 43Niyo hapfumbuka kahinchangano hakati ka bandu kuluenda Yesu. 44Bauma mubobabaa abaxonda imumina, wetuwe hataba mundu wemutsimba.

Boshebakungu bakulu batinda Yesu

45Niyo abalangi bafuluka ha boShebakungu bali kuuma na Bafarisayo. BoShebakungungu bakulu niabanabutsa abalangi mbu: «Kubwishi bwaki mutaletire Yesu?» 46Abalangi niabanaxubya mbu: «Tutatsatwaumpfa mundu aneena ngakuno amundu uyo!» 47aBafarisayo niabanabutsabo mbu: «Nemwe mwanametingwa? 48Mbeni hali mukulukulu muuma, neri Mufarisayo muuma yamemwimirira? 49Wetuwe abandu aba bobatechi aMuomba wa Musa bametukangwa.» 50Mufarisayo muuma mbu ye Nikotemu, yayaa ira mwa Yesu lubere, abaa ali aho. Niyo abwirabo mbu: 51«Mbeni aMuomba wetu atuhere rubu lwechira mundu yo lubancha atatsaumpfibwa, neri tutatsatwamenya abinwa biwe?» 52Niabanamuxubyitsa mbu: «Nawe uli mwicha i Ngalilaya? Soma kushe aMaandiko Makomire, ukaxunga ku i Ngalilaya hatangakocha itenga mutahwa.» 53Inyuma kwaho kintsi mundu nianafuluka hamwe.