Sòm Yo 50

Yon Sòm Asaph

1Sila Ki Pwisan Nèt la, Bondye, SENYÈ a, fin pale.

Li rele lemonn lan soti nan 1leve solèy la

jis rive nan kote li kouche a.

2Soti nan Sion, 2bèlte pafè a,

Bondye fè limyè Li parèt.

3Bondye nou 3vin parèt.

Li pa rete an silans.

Dife devore devan L, e tanpèt yo antoure L.

4Li 4rele tout syèl yo anwo,

avèk latè pou jije pèp Li a:

5“Rasanble fidèl Mwen yo kote M,

Sila ki te fè yon akò sakrifis yo avè M.

6Epi syèl yo deklare ladwati Li,

paske 5Bondye, Li menm, se Jij. Tan

7“Koute O pèp Mwen an e Mwen va pale.

O Israël, Mwen va fè temwayaj kont ou.

Mwen se Bondye, 6Bondye pa ou a.

8Mwen pa 7repwoche ou pou sakrifis ou yo.

Ofrann brile nou yo devan m tout tan.

9Mwen pa bezwen okenn 8jenn towo sòti lakay ou,

Ni mal kabrit ki sòti nan pak ou yo.

10Paske 9tout bèt nan forè yo se pou mwen,

ak tout bèt domestik sou mil kolin yo.

11Mwen konnen tout 10zwazo nan mòn yo.

Tout sa ki fè mouvman nan chan yo se pou Mwen.

12Si mwen te grangou, mwen pa t ap di ou sa,

paske tout 11mond lan se pou Mwen, avèk tout sa ki ladann.

13Èske m ta manje chè 12towo yo,

oswa bwè san a mal kabrit yo?

14Ofri a Bondye 13yon sakrifis remèsiman

e peye ve ou yo a Pi Wo a.

15Rele Mwen nan jou twoub la.

Mwen va 14delivre ou e ou va onore M.”

16Men a mechan yo Bondye di:

“Ki dwa ou genyen pou pale sou règleman Mwen yo,

pou pran 15akò Mwen an nan bouch ou?

17Paske ou 16rayi disiplin, e jete pawòl Mwen yo dèyè w.

18Lè ou wè yon vòlè, ou vin dakò avè l,

epi ou asosye ou avèk moun adiltè yo.

19Ou lage bouch ou nèt nan mechanste. 17

Lang ou fè ankadreman pou manti.

20Ou chita 18pale kont frè ou.

Ou fè kout lang fò kont pwòp pitit manman ou.

21Bagay sa yo, ou te fè yo,

e Mwen pa t di yon mo.

Ou te konprann ke M te menm jan ak ou.

Mwen va 19repwoche ou

e pale ka a an lòd devan zye ou.

22Alò, konsidere sa, nou menm ki 20bliye Bondye,

oswa, Mwen va chire nou an mòso,

e p ap gen pèsòn ki pou sove nou.

23Sila ki ofri yon sakrifis remèsiman onore M,

epi a sila ki fè chemen li dwat la,

Mwen va montre li sali Bondye a.”