Job 28

1Anverite, gen yon min pou ajan

e yon plas pou rafine lò.

2Fè retire nan pousyè a

e kwiv la fonn soti nan wòch la.

3Lòm fè tenèb la pati,

e rive 1jis nan dènye limit lan.

Li chache twouve wòch kap kache a,

ak nan pwofon fènwa.

4Li fouye yon twou fon byen lwen kote moun rete,

kote ki bliye nèt pa pye moun.

Konsa, yo pandye, yo balanse byen lwen limanite.

5Pou tè a, depi nan li, manje sòti,

men anba, li boulvèse tankou dife.

6Wòch li se sous a pyè safi yo.

Epi nan pousyè li, genyen lò.

7Chemen li pa rekonèt pa koukou,

ni zye grigri pa janm wè l.

8Bèt pi fewòs yo pa mache la,

ni lyon pa pase sou li.

9Li mete men li sou wòch silèks la.

Li chavire mòn yo soti nan baz yo.

10Li kreve kanal ki pase nan wòch yo,

e zye li wè tout sa ki presye.

11Li bouche flèv yo pou dlo pa koule

e sa ki kache yo, li fè yo parèt nan limyè.

12“Men se 2kibò yo twouve sajès?

Epi kibò yo jwenn sajès la? 133

Lòm pa konnen valè li,

ni valè li pa kab twouve nan peyi

moun vivan yo.

14Labim nan di: “Li pa nan mwen”.

Lanmè a di: ‘Li pa bò kote m’. 154

Lò pi pa egal ak valè l,

ni ajan pa kab peze kon pri li.

16Valè li pa kab konpare ak lò Ophir,

oswa oniks presye, oswa safì. 175

Ni lò ni vit pa egal avè l,

ni li pa kab fè echanj pou bagay ki fèt an lò fen.

18Koray ak kristal, bliye sa nèt.

Posede 6sajès se pi wo ke pèl.

19Topaz a Éthiopie a pa kab konpare avè l;

ni li pa kab valorize an 7lò pi.

20E byen, 8se kibò sajès la sòti?

Epi kibò anplasman bon konprann nan ye?

21Konsa, li kache a zye de tout èt vivan yo

e kache menm a zwazo syèl yo. 229

Labim nan ak lanmò a pale:

‘Ak zòrèy nou, nou konn tande rapò bagay sa a.’ 2310

Bondye konprann chemen li

e Li konnen plas li.

24“Paske Li 11chache jis rive nan dènye pwent latè

e wè tout bagay anba syèl yo.

25Lè L te bay 12pwa a van an

e te 13divize dlo yo pa mezi,

26Lè L te etabli yon 14limit pou lapli

e yon chemen pou kout eklè,

27Li te wè l e Li te deklare li.

Li te etabli li e anplis, Li te konprann bout li.

28Konsa, a lòm Li te di:

‘Gade byen, 15lakrent Senyè a, se sa ki sajès;

epi kite mal, se sa ki bon konprann.’”