Job 10

11

“Mwen rayi pwòp lavi m;

mwen va fè tout fòs 2plent mwen yo parèt.

Mwen va pale ak anmè ki fonse nan nanm mwen.

2Mwen va di a Bondye: 3‘Pa kondane mwen!

Fè m konnen poukisa W ap goumen ak mwen.

3Èske se vrèman bon pou Ou ta 4oprime;

pou meprize zèv men Ou yo

e pou Ou gade ak favè, manèv a mechan yo?

4Èske zye Ou fèt ak chè? Oswa 5èske Ou wè

kon yon nonm wè?

5Èske jou Ou yo tankou jou a moun mòtèl,

oswa 6ane Ou yo tankou ane a yon nonm,

6pou 7Ou ta dwe chache koupabilite mwen

e fè rechèch dèyè peche m?

7Malgre Ou konnen mwen pa koupab,

sepandan, 8nanpwen ki ka livre m sòti nan men Ou.’”

8“Se 9men Ou ki te fòme mwen nèt.

Konsa, 10èske Ou ta detwi mwen?

9Sonje, souple, ke Ou te fè m 11kon ajil.

Èske Ou ta fè m retounen pousyè ankò?

10Èske se pa tankou lèt ke Ou te vide mwen

e fè m kaye tankou fwomaj?

11Ou te abiye mwen ak po avèk chè

e koude mwen ansanm nan zo ak gwo venn.

12Ou te 12ban mwen lavi avèk lanmou dous Ou.

Se swen Ou ki te konsève lespri m.

13Malgre 13bagay sila yo, Ou te kache yo nan kè Ou.

Mwen konnen ke sa a se avèk ou:

14si m peche, alò, Ou mete tach sou mwen.

Ou 14pa ta akite m de koupabilite mwen.

15Si mwen mechan, malè a mwen!

Epi 15si mwen jis, toujou, menm dwe leve tèt mwen.

Mwen chaje ak wont, e byen rekonnesan a mizè mwen.

16Si tèt mwen ta vin leve wo, 16Ou ta fè lachas

dèyè m tankou yon lyon;

epi ankò, Ou ta montre 17pouvwa Ou kont mwen.

17Ou renouvle 18temwayaj Ou kont mwen,

e ogmante kòlè Ou vè mwen.

Dezas monte anwo dezas sou mwen.”

18“Alò, 19poukisa Ou te fè m sòti nan vant manman m?

Pito ke m te mouri e pa t gen zye ki te wè m!

19Mwen te dwe tankou mwen pa t janm te egziste,

kon yon pote sòti nan vant pou rive nan tonbo.

20Èske jou m yo pa kout?

Rete!

Ralanti sou mwen pou m kab jwenn

yon ti kras kè kontan,

21avan ke m ale—20pou mwen pa tounen

nan andwa tenèb ak gwo fènwa!

22Nan peyi sa a ki dezole nèt tankou tenèb la,

nan fon lonbraj san fòm nan, e ki klere tankou fènwa a.”