Jérémie 8

1“Nan lè sa a”, deklare SENYÈ a: “yo va 1mennen fè vin parèt zo a wa a Juda yo, ak zo a prens pa yo, zo a prèt yo ak zo a pwofèt yo, e zo a pèp Jérusalem yo soti nan tonm pa yo. 2Yo va gaye yo parèt devan solèy la, lalin nan ak tout 2lame syèl, ke yo te renmen yo, ke yo te sèvi yo, ke yo te kouri dèyè yo, e ke yo te adore yo. Yo p ap ranmase, ni yo p ap antere; yo va rete kon fimye bèt sou sifas latè. 3Epi pami retay sila ki rete nan fanmi mechan sila yo, se 3lanmò ke y ap chwazi pito ke lavi, retay ki rete nan tout plas ke M te konn bourade yo rive yo,” deklare SENYÈ dèzame yo. 4“Ou va di yo: ‘Konsa pale SENYÈ a,

“‘Èske moun konn 4tonbe pou l pa leve ankò?

Èske moun konn vire kite pou l pa retounen

5Poukisa pèp sa a, Jérusalem, te 5vire akote nan enfidelite san rete a?

Yo kenbe rèd a desepsyon.

Yo refize retounen.

6Mwen te koute e te tande, men yo pa t pale sa ki dwat; 6

okenn moun pa t repanti de mechanste yo pou l ta di:

‘Kisa mwen te fè la a?’

Yo chak vin vire nan pwòp chemen pa yo,

tankou yon cheval k ap kouri antre nan batay.

7Menm zwazo sigòy anlè a konnen sezon li.

Toutrèl ak iwondèl ak valèt kontwole lè antre sòti pa yo;

men 7pèp Mwen an pa konnen règleman SENYÈ a. 88

“‘Kòman nou ka di: “Mwen saj’,

epi lalwa SENYÈ a avèk nou?”

Men gade byen, fo plim a skrib yo fè sa tounen gwo manti.

9Mesye saj yo 9vin wont, yo vin deranje e sezi.

Gade byen, yo te rejte pawòl SENYÈ a.

Ki kalite sajès k ap rete nan yo?

10Akoz sa, Mwen va bay madanm pa yo a lòt moun,

ak chan pa yo a lòt moun k ap okipe yo.

Paske soti nan pi piti a jis rive nan pi gran an,

yo tout 10lanvi gen sa ki pou lòt.

Soti nan pwofèt la jis rive nan prèt la, tout aji ak desepsyon.

11Yo 11fè gerizon pèp Mwen an ak pansman lejè.

Y ap di: “Lapè, lapè,” men nanpwen lapè.

12Èske yo pa t wont akoz zak abominab yo te fè yo?

Anverite, yo pa t wont.

Yo pa t konprann menm ki jan pou yo ta vin wont.

Akoz sa, yo va 12tonbe pami sila k ap tonbe yo.

Nan lè pinisyon pa yo, yo va abese,” di SENYÈ a. 1313

“‘Anverite, Mwen va detwi yo nèt, “deklare SENYÈ a.

P ap gen rezen sou chan rezen an,

ni fig sou pye figye etranje a.

Fèy yo va fennen,

epi sa ke M te bay yo va disparèt.’”

14“Poukisa nou chita an plas?

Rasanble nou!

Annou antre nan vil fòtifye yo,

epi la, annou rete an silans;

paske SENYÈ a, Bondye nou an,

te fè nou tonbe an silans.

Li te bannou 14dlo anpwazone pou nou bwè,

paske nou te peche kont SENYÈ a.

15Nou 15te tann lapè, men anyen bon pa t vini;

yon tan gerizon, men gade byen, gwo laperèz.

16Soti nan Dan te tande gwo souf cheval.

Ak son ranni a etalon li yo, tout tè a souke;

paske yo te vini 16devore peyi a ak tout sa ki ladann,

vil la ansanm ak tout moun ki rete ladann.

17“Paske gade byen, Mwen ap 17voye sèpan yo kont nou,

vipè yo ki p ap ka chame;

e yo va mòde nou,” deklare SENYÈ a.

18Tristès Mwen depase gerizon; 18

kè M fennen anndan m!

19Gade byen! Koute kri a fi pèp mwen an

soti nan yon peyi byen lwen:

“Èske SENYÈ a pa nan Sion?

Èske wa li a pa nan li?”

“Poukisa yo pwovoke fache Mwen ak imaj taye yo;

ak 19zidòl etranje yo?”

20“Rekòlt la fin pase.

Gran sezon an fini,

e nou poko sove.”

21Akoz fi a pèp mwen an brize,

mwen menm brize tou;

mwen fè dèy konsi pou yon mò.

Mwen kraze ba nèt.

22Èske pa gen pomad gerizon nan Galaad?

Èske nanpwen doktè la?

Alò 20poukisa lasante fi a pèp mwen an pa t restore?