Jérémie 1

1Pawòl a 1Jérémie yo, fis a Hilkija a, youn nan prèt yo ki te nan Anathoth nan peyi Benjamin. 2Pawòl SENYÈ a te vini kote li nan jou 2Josias yo, fis a Amon an, wa Juda a, nan trèzyèm ane règn li an. 3Li te anplis, vin rive nan jou 3Jojakim yo, fis a Josias la, wa Juda a, jis rive nan fen onzyèm ane Sédécias, fis a Josias la, wa Juda a, jis rive nan egzil a Jérusalem nan senkyèm mwa a. 4Alò, pawòl SENYÈ a te vin kote mwen e te di:

5Avan Mwen te fòme ou nan vant, Mwen te konnen ou,

e avan ou te fèt mwen te konsakre ou.

Mwen te 4deziye ou kon yon pwofèt a nasyon yo.

6Konsa, mwen te di: “Malè a mwen, Senyè BONDYE! Gade byen, mwen pa menm konnen kijan pou m pale, paske 5mwen se sèlman yon jennonm.”

7Men SENYÈ a te di mwen: “Pa di: ‘Mwen se sèlman yon jennonm’, paske tout kote Mwen voye ou, ou va ale, e 6tout sa ke Mwen kòmande ou, ou va pale l. 87Pa pè yo, Paske Mwen avèk ou pou delivre ou”, SENYÈ a di.

9Epi SENYÈ a te lonje men L e te 8touche bouch mwen. Konsa, SENYÈ a te di mwen: “Gade byen, Mwen te mete pawòl Mwen nan bouch ou. 10Ou wè, 9Mwen te deziye ou nan jou sa a sou nasyon yo, ak sou wayòm yo, pou rache, pou demoli, pou detwi, pou boulvèse, pou bati ak pou plante.”

11Pawòl SENYÈ a te rive kote mwen. Li te di: “Se kisa ou wè, 10Jérémie?” Mwen te reponn: “Mwen wè yon bout branch zanmann.”

12Konsa, SENYÈ a te di mwen: “Ou te wè byen; paske 11Mwen ap veye sou pawòl Mwen pou pawòl Mwen vin fèt.”

13Pawòl SENYÈ a te vin kote mwen yon dezyèm fwa epi te di: “Se kisa ou wè”?

Epi mwen te di: “Mwen wè yon chodyè k ap bouyi, k ap apiye fas li kont nò a.” 12 14Konsa, SENYÈ a te di mwen: 13“Depi nan nò a, mal la va pete vin parèt sou tout sila ki rete nan peyi a. 15Paske gade byen, Mwen ap rele tout fanmi a wayòm yo nan nò”, deklare SENYÈ a;

“Yo va vini, e yo chak va 14plase twòn yo

nan antre pòtay Jérusalem nan,

kont tout miray antoure li yo, e kont tout vil Juda yo.

16Mwen va pwononse jijman Mwen sou yo pou tout mechanste yo,

akòz yo te abandone Mwen,

te 15ofri sakrifis a lòt dye yo,

e te adore pwòp zèv men pa yo.

17“Alò, pou sa a, 16mare senti ou, epi leve pou pale yo tout sa ke M kòmande ou. Pa pè devan yo, sinon Mwen va fè ou pè devan yo. 18Gade byen, Mwen te fè ou menm jodi a kon yon vil fòtifye, kon yon pilye fè e kon miray an bwonz kont yon peyi nèt—a wa Juda yo, ak prens li yo, vè prèt li yo e a pèp a peyi a. 19Yo va goumen kont ou, men yo p ap reyisi; paske 17Mwen avèk ou pou delivre ou,” deklare SENYÈ a.