Ésaïe 34

1Rapwoche, O nasyon yo pou tande!

Koute, o pèp yo! 1

Kite latè ak tout sa ki ladann tande,

e lemonn ak tout sa ki ladann.

2Paske 2gwo kòlè SENYÈ a kont tout nasyon yo

e jijman Li brile kont tout lame yo.

Li te detwi yo nèt.

Li te donnen yo a yon gwo masak.

3Konsa, mò yo va 3jete deyò.

Kadav yo va fè movèz odè,

e mòn yo va tranpe ak san yo.

4Tout lame syèl la va vin efase. 4

Syèl la va woule monte tankou yon woulo liv;

e tout lame li yo va vin fennen nèt,

tankou yon fèy ta fennen sou branch chan rezen an,

oswa jan li deseche tonbe sou yon pye fig.

5Paske 5nepe Mwen bwè ase nan syèl la.

Gade byen, li va desann pou jije Édom

ak pèp ke Mwen te chwazi pou destriksyon yo.

6Nepe SENYÈ a plen ak san.

Li kouvri ak grès, ak san jenn mouton,

ak bouk yo, ak grès a ren belye.

Paske SENYÈ a gen yon sakrifis nan 6Botsra,

ak yon gwo masak nan peyi Édom.

7Anplis, bèf mawon va desann ak yo,

ak jenn towo, ak towo pwisan yo.

Konsa, peyi yo va 7tranpe ak san,

e pousyè yo va vin gra ak grès.

8Paske SENYÈ a gen yon jou vanjans,

yon ane vanjans pou koz a Sion an.

9Sous dlo li yo va devni goudwon

e tè pousyè li kon 8souf.

Peyi li va tounen goudwon k ap brile.

10Li p ap etenn ni lajounen, ni lannwit. 9

Lafimen li va monte jis pou tout tan.

De jenerasyon an jenerasyon, li va dezole.

Okenn moun p ap pase ladann

pou tout tan e pou tout tan.

11Men 10grangozye ak ti bèt atè a va vin posede li

e ibou ak kònèy a va demere ladann.

Li va tann sou li lign latwoublay,

ak fil a plon vid la.

12Yo va rele prens li yo a wayòm nan,

men11p ap gen k ap parèt.

Tout prens li yo p ap anyen.

13Pikan yo va pouse nan gwo fò li yo,

chadwon ak gwo raje nan 12gwo vil ranfòse yo.

L ap devni yon kote frekante pa chen mawon.

Li va fè kay tribinal pou otrich la. 1413

Bèt dezè yo va fè reyinyon ak lou yo;

kabrit sovaj ak gwo plim va kriye anvè parèy li.

Wi, gwo bèt lannwit va vin rete la;

l ap twouve pou kont li yon kote pou l ka repoze.

15La, koulèv pyebwa a va fè nich li pou ponn ze;

li va kale yo e ranmase yo anba pwotèj li.

Menm 14bèt malfini yo va rankontre la,

yo chak ak pwòp parèy yo.

16Chache nan liv SENYÈ a, epi li:

Nanpwen youn nan sila yo ki p ap la;

okenn p ap manke parèy yo.

Paske 15bouch Mwen te pase lòd,

e Lespri Li te ranmase yo.

17Li te 16tire osò pou yo,

e se men L ki separe bay yo selon lign mezi a.

Yo va posede kote a jis pou tout tan.

De jenerasyon an jenerasyon, yo va abite ladann.