Habacuc 3

1Yon priyè Habacuc, pwofèt la, selon fòm Sigonoth la.

2SENYÈ, mwen te tande yon rapò sou Ou menm

e mwen kanpe etone nèt.

O SENYÈ, fè zèv ou yo leve ankò nan mitan ane yo.

Fè yo vin koni nan mitan ane yo.

Nan chalè kòlè, Ou, sonje mizerikòd.1

3Bondye soti nan Théman;

Sila ki Sen an soti nan Mòn 2Paran. Tan

Bèlte Li kouvri syèl la,

e tè a vin plen ak lwanj Li. 43

Ekla Li tankou reyon solèy la.

Gen tras klate limyè ki soti nan men L,

e nanpwen anyen ki kache de 4pouvwa Li.

5Devan Li, tout kalite touman mache;

dèyè Li, epidemi a swiv sou pye L.5

6Li te kanpe;

tè a te sekwe.

Li te gade;

nasyon yo te 6etone.

Wi, lansyen mòn yo te vin detwi,

ansyen kolin yo te vin efondre.

Chemen li yo dire jis pou tout tan.

7Mwen te wè tant a Cush yo 7 anba detrès.

Rido tant a Madian yo t ap tranble.

8Èske SENYÈ a te malkontan ak rivyè yo?

Èske se ak rivyè yo Ou te fache?

Oswa, èske kòlè Ou te kont lanmè a,

ki fè Ou te monte sou cheval Ou yo,

sou cha delivrans Ou yo?8

9Ou te rale banza a soti nan fouwo l;

Ou te rele flèch ou yo fè sèman an. Selah.

Ou te fann tè a ak rivyè yo.9

10Mòn yo te wè, Ou e yo te tranble.

Flèv dlo yo te kouri desann.

Pwofondè a te gwonde.

Li te 10 leve men l anlè. 1111

Solèy la ak lalin nan te kanpe nan plas yo.

Nan eklè flèch Ou yo,

ak briyans lans Ou yo,

solèy ak lalin nan te kanpe sou plas.

12Nan gwo kòlè Ou, Ou te 12mache travèse tè a.

Nan kòlè Ou, Ou te 13foule mache sou nasyon yo.

13Ou te soti pou 14delivrans a pèp Ou a,

pou sali pèp onksyon Ou an.

Ou te frape tèt peyi mechanste a.

Ou te ekspoze li nèt,

depi nan kwis li pou rive nan kou l. Selah.

14Ou te frennen tèt gèrye li yo ak pwòp nepe yo.

Yo te antre kon toubiyon pou gaye nou.

Ak gwo lajwa yo te tankou sila

ki devore malere an sekrè yo.15

15Ou te 16foule mache sou lanmè a

ak cheval Ou yo,

sou lam lanmè a k ap boulvèse dlo a.

16Mwen te tande,

e zantray mwen te tranble.

Lèv mwen te tranble ak son vwa a.

Pouriti a antre nan zo m,

mwen te tranble sou plas,

paske 17mwen oblije tann jou detrès la, byen kalm,

tann pèp k ap leve a vin anvayi nou.

17Menmsi 18pye fig la pa ta fleri,

ni pa gen fwi sou branch rezen yo,

menmsi donn oliv la vin sispann,

e chan yo pa pwodwi manje,

menmsi bann mouton an ta koupe

separe de pak la,

e pa gen bèf nan pak la,

18mwen va toujou egzalte nan SENYÈ a.

Mwen va rejwi nan 19Bondye, sali mwen an.

Mwen va ranpli ak jwa akoz delivrans mwen an.

19Senyè BONDYE mwen an se 20fòs mwen.

Li te fè pye mwen vin tankou pye sèf;

Li te ban m fòs pou mache sou wo plas yo.

Pou direktè koral la, sou enstriman a kòd mwen yo.