Egzòd 18

1Alò 1Jéthro, prèt Madian an, bòpè Moïse la, te tande tout sa ke Bondye te fè pou Moïse, ak pou Israël, pèp li a. Jan SENYÈ a te mennen Israël sòti an Égypte.

2Jéthro, bòpè Moïse la, te pran 2Séphora, madanm a Moïse la apre li te fin voye li ale, 3ansanm avèk 3de fis li yo. Youn nan yo te nonmen Guerschom, paske Moïse te di: “Mwen te yon vwayajè nan yon peyi etranje.” 4Lòt la te nonmen 4Eliézer, paske li te di: 5“Bondye a papa m nan te èd mwen, e Li te delivre m anba nepe Farawon.”

5Alò, Jéthro, bòpè Moïse la te vini avèk fis li yo ak madanm li vè Moïse nan dezè kote li te fè kan an, akote 6mòn Bondye a. 6Li te voye di Moïse: “Mwen menm, bòpè ou Jéthro, ap vin kote ou avèk madanm ou, ak de fis li yo avè l.”

7Alò, Moïse te sòti pou rankontre bòpè li. Li te bese ba e li te bo li, epi yo chak te 7mande lòt kijan yo te ye, epi yo te antre nan tant lan.

8Moïse te pale bòpè li de tout sa ke SENYÈ a te fè Farawon an, ak Ejipsyen yo pou koz Israël, tout traka ki te vini sou yo nan vwayaj la, ak jan 8SENYÈ a te delivre yo.

9Jéthro te rejwi de tout 9bonte ke SENYÈ a te fè anvè Israël, lè l te delivre yo nan men Ejipsyen yo. 10Konsa, Jéthro te di: “10Beni se SENYÈ a ki te delivre ou nan men Ejipsyen yo, ak nan men Farawon, e ki te delivre pèp la anba men Ejipsyen yo. 11Koulye a mwen konnen ke 11SENYÈ a pi gran ke tout dye yo, akoz jan yo te aji nan ògèy kont pèp la.” 1212

Epi Jéthro, bòpè Moïse la te fè yon ofrann brile avèk sakrifis pou Bondye. Aaron te vini avèk tout ansyen Israël yo pou manje yon repa avèk bòpè Moïse la devan Bondye.

13Li te vin rive nan pwochen jou a ke Moïse te chita pou jije pèp la, e pèp la te kanpe antoure Moïse soti nan maten pou rive jis aswè.

14Alò, lè bòpè Moïse la te wè tout sa ke li te fè pou pèp la, li te di: “Kisa ke w ap fè pou pèp la konsa la a? Poukisa ou chita ou sèl ou tankou jij, e tout pèp la kanpe antoure ou soti nan maten, rive jis aswè?”

15Moïse te di bòpè li: “Akoz pèp la vin kote mwen pou 13fè demann pou jijman Bondye. 16Depi yo gen 14kont yo vin kote mwen, mwen jije antre yon nonm avèk vwazen li e mwen fè konnen règleman Bondye avèk lalwa Li yo.”

17Bòpè Moïse la te di li: “Sa ke w ap fè a pa bon. 1815Ou va anverite vin epwize ou nèt, ni ou menm, ni pèp ki avè w la, paske tach la twò lou pou ou. 16Ou p ap kapab fè l pou kont ou.

19“Koulye a, koute mwen. M ap ba ou konsèy, e ke Bondye kapab avè w. Ou va reprezante pèp la devan Bondye, e ou va 17mennen dispit yo devan Bondye. 2018Epi enstwi yo nan règleman avèk lalwa yo, e fè yo konnen nan 19chemen ke yo dwe mache a, ak travay ke yo dwe fè a.

21“Anplis de sa, ou va chwazi pami tout pèp la, 20mesye ki kapab yo ki 21gen lakrent Bondye, moun ak verite, ki rayi richès malonèt. Konsa, ou va plase yo sou pèp la kòm chèf sou milye, sou santèn, sou senkantèn, ak sou dis. 22Kite yo jije pèp la nan tout lè. Konsa, kite sa fèt ke chak gwo ka va vini devan ou, men chak ti ka, yo menm yo va jije yo.

“Konsa li va pi fasil pou ou, e 22yo va pote chaj la avèk ou. 23Si ou fè bagay sa a jan Bondye kòmande ou a, alò, ou va gen kouraj pou andire, e anplis, tout moun sa yo va ale lakay yo anpè.”

24Alò Moïse te koute bòpè li, e li te fè tout sa ke li te di yo. 25Moïse te chwazi 23mesye avèk kapasite pami tout Israël, e li te fè yo chèf sou pèp la, chèf sou dè milye, chèf sou dè santèn, chèf sou dè senkantèn, e sou dè dizèn. 26Yo te jije pèp la nan tout tan. 24Ka ki difisil yo te mennen kote Moïse, e chak ti ka, yo te jije yo pou kont yo.

27Konsa, Moïse te 25di bòpè li orevwa, e li te fè wout li pou ale nan peyi li.