I Korentyen Yo 15

1Koulye a, mwen fè konnen a nou menm, frè m yo, levanjil 1ke mwen te preche a nou an, ke osi nou te resevwa a ladann osi nou kanpe. 2Pa li menm osi nou ap sove, 2si nou kenbe fèm a pawòl ke m te preche a nou an, amwenske nou te kwè anven.

3Paske mwen te livre a nou kon bagay ki pi enpòtan nan sa ke mwen osi te resevwa a, ke Kris la te 3mouri pou peche nou yo selon Ekriti sen yo, 4ke Li te antere, e ke Li te leve nan twazyèm jou a 4selon Ekriti yo. 5Epi ke 5Li te parèt a Céphas, e answit, a 6douz yo. 6Apre sa, Li te parèt a plis ke senk san frè yon sèl kou, pifò nan yo rete la jiska prezan, malgre kèk nan yo 7gen tan mouri. 7Answit Li te parèt a Jacques, e answit 8tout apot yo. 8Epi an dènye, tankou yon pitit ki pa t fèt nan pwòp moman an, 9Li te parèt a mwen menm tou.

9Paske mwen se 10pi piti a pami apot yo, e ki pa menm dign pou rele apot, paske mwen te konn 11pèsekite legliz Bondye a.

10Men, pa 12gras Bondye, mwen sa ke mwen ye a, e gras Li anvè mwen pa anven, men mwen te 13travay menm plis pase yo tout, malgre se pa t mwen, men gras a Bondye ki te avè m nan.

11Alò, kit se te pa mwen, kit se te pa yo, konsa nou te preche, epi konsa nou tout te kwè.

12Alò, si Kris la preche, ke Li te leve nan lanmò, kijan kèk pami nou ap di ke 14pa gen rezirèksyon mò yo? 13Si pa gen rezirèksyon pou mò yo, menm Kris la pa t leve. 14Epi 15si Kris la pa t leve, answit nou ap preche anven, e lafwa nou osi anven. 15Anplis ke sa, nou menm vin twouve nou kòm fo temwen a Bondye, paske nou te temwaye kont Bondye, ke Li te 16leve Kris la, ke Li pa t leve vrèman, si anfèt mò yo pa leve. 16Paske si mò yo pa leve, menm Kris la pa t leve.

17Epi si Kris la pa t leve, lafwa nou vin san valè, e 17nou toujou nan peche nou yo.

18Answit sila ki 18mouri nan Kris yo peri.

19Konsa, si nou te mete espwa nou nan Kris sèlman nan vi sa a, nou pami moun ki pi pitwayab 19ke tout moun.

20Men alò, Kris te vrèman leve soti nan lanmò, kon 20premye fwi de sila 21ki mouri yo. 21Paske si se pa 22yon sèl moun, lanmò te vini, pa yon moun osi, rezirèksyon mò yo te vini. 22Paske 23tankou nan Adam tout moun te mouri an, menm jan an tou nan Kris tout moun va gen lavi.

23Men chak moun nan pwòp lòd li: Kris, kon premye fwi yo, apre sa 24sila ki nan Kris yo lè L vini. 24Answit va vini lafen, lè Li livre 25wayòm nan a Bondye, Papa a, lè Li fin aboli tout wayòm yo, tout otorite yo, avèk tout pwisans yo. 25Paske fòk li renye 26jiskaske Li mete tout lènmi Li yo anba pye Li. 26Dènye lènmi ki va 27aboli a se lanmò.

27Paske 28“Li te fè tout bagay soumèt anba pye Li.” Men lè Li di: “Tout bagay soumèt”, li byen klè ke Li menm ki te fè tout bagay soumèt a Li menm nan, pa ladann.

28Lè tout bagay soumèt a Li menm, answit Fis la, Li menm, osi va vin soumèt a Sila ki te soumèt tout bagay a Li menm nan, pou 29Bondye kapab tout nan tout bagay.

29Otreman, kisa sila yo ki batize pou mò yo va fè? Si mò yo pa leve menm, alò poukisa yo batize pou yo? 30Poukisa nou menm tou, nou 30an danje a chak moman? 31Mwen dakò fè nou konnen, frè m yo, pa fyète ke m gen nan nou, ak nan Jésus Kri Senyè nou an, 31mwen mouri chak jou.

32Si se te pou yon motif moun ke m te goumen avèk bèt sovaj chak jou an Éphèse yo, ki pwofi sa t ap ban mwen? Si mò yo pa leve 32“Annou manje ak bwè, paske demen n ap mouri.” 3333Pa twonpe tèt nou: “Move zanmi gate bon prensip.” 34Vin reflechi byen serye jan nou ta dwe fè a, e sispann fè peche; paske kèk nan nou 34pa menm gen konesans a Bondye. Mwen pale sa pou fè nou wont.

35Men yon moun va di: “Kijan 35mò yo leve a?” Epi “avèk ki kalite kò yo ap vini?”

36Moun sòt! Sa ke nou simen pa kapab vin gen lavi amwenske li mouri; 37Epi sa ke nou simen an, nou pa simen kò a li menm, men yon senp ti grenn, petèt yon ble oubyen yon lòt bagay.

38Men Bondye bay li yon kò jis jan ke Li te dezire a, e a 36chak grenn semans yo yon kò pou kont li. 39Tout chè pa menm kalite chè. Gen yon chè pou lòm, e yon lòt chè pou bèt, yon lòt chè pou zwazo, e yon lòt pou pwason. 40Gen osi kò selès ak kò tèrès, men laglwa selès la se youn, e laglwa tèrès la se yon lòt. 41Gen yon glwa nan solèy la, yon lòt glwa nan lalin lan, e yon lòt nan zetwal yo; paske chak zetwal apa nan glwa li.

42Menm jan an tou pou rezirèksyon a mò yo. Li simen kòm 37yon kò perisab, men li leve kòm yon kò enperisab.

43Li simen nan dezonè, li leve nan 38laglwa. Li simen nan feblès, li leve nan pouvwa.

44Li simen kòm yon 39kò natirèl; li leve kòm yon kò espirityèl. Si gen yon kò natirèl, anplis gen yon kò espirityèl.

45Menm jan an osi sa ekri: “Premye 40lòm nan, Adam, te devni yon nanm vivan.” Dènye Adam an, Jésus Kris, yon lespri ki bay lavi. 46Sepandan, sa ki gen lespri a pa vini avan, men sa ki natirèl la, answit sa ki gen lespri a. 47Premye lòm nan 41sòti nan latè. Li se moun tèrès. Dezyèm lòm nan sòti nan syèl la. 48Jan tè a ye a, se konsa sila ki tèrès yo ye tou; e 42menm jan selès la ye a, konsa selès yo ye tou. 49Jis jan ke nou 43pote imaj a tèrès la, konsa osi nou 44va pote imaj a selès la. 50Alò m ap di sa, frè m yo, ke chè ak san pa kapab 45eritye wayòm Bondye a; ni sa ki perisab la pa kapab eritye sa ki enperisab la.

51Gade byen, m ap di nou yon 46mistè. Se pa nou tout ki va mouri, men nou tout va 47chanje, 52nan yon moman, nan yon ti bat zye, nan dènye twonpèt la. Paske twonpèt la va sone, mò yo va vin leve enperisab, e 48nou tout va vin chanje. 53Paske perisab la dwe abiye avèk enperisab la, e 49mòtèl sa a dwe abiye avèk imòtalite. 54Men lè perisab sila a fin abiye avèk enperisab la, e mòtèl sila a fin abiye avèk imòtalite a, alò va vin akonpli pawòl ki ekri a: 50“Lanmò vin vale nèt pa viktwa.” 5551

“O lanmò, kote viktwa ou? O lanmò, kote doulè pikan an?”

56Doulè pikan lanmò a se peche, e 52pouvwa a peche a se Lalwa a.

57Men gras a Bondye, ki bannou 53viktwa atravè Senyè nou an, Jésus Kri. 58Pou sa, byeneme frè m yo, rete fidèl, san varye, toujou ranpli avèk 54bon zèv Senyè a, avèk konesans ke travay nou nan Senyè a pa anven.